Lyrics and translation Breeze - Falling Down

Falling Down

I'm falling down, I touched the ground
I've kept on diggin' this endless well
I'm tumbling down this lightless hole
That like my pain seems will not end
Now I could break everything
I look the mirror, I'm not reflected
Pieces of glass, in my skin,
Blood, no tears, no cure for me
Now that I feel only anger
How can I go on?
Now that I can only scream loud
Can somebody hear my voice?
Now I could break everything
Table, wall, that fuckin' wheelchair
All is dark, my body's dark
This pain won't stop, it's mangling me...
Now that I feel only anger
How can I go on?
Now that I can only scream loud
Can somebody hear my voice?
No more strength, no more voice
(Give me an answer!)
This is not life, it's not my life
(Why suffer too much?)
Pain won't end, it's my end
(Please give me an answer!)
It's my fetching... torment!

Падение

Я падаю, я коснулся земли,
Я продолжал копать этот бесконечный колодец.
Я лечу вниз по этой темной дыре,
Которая, как и моя боль, кажется, не кончится.
Теперь я мог бы все сломать.
Я смотрю в зеркало, я не отражаюсь.
Осколки стекла в моей коже,
Кровь, ни слез, ни лекарства для меня.
Теперь, когда я чувствую только гнев,
Как мне жить дальше?
Теперь, когда я могу только кричать,
Может ли кто-нибудь услышать мой голос?
Теперь я мог бы все сломать.
Стол, стену, эту чертову инвалидную коляску.
Все темно, мое тело темно.
Эта боль не прекратится, она калечит меня...
Теперь, когда я чувствую только гнев,
Как мне жить дальше?
Теперь, когда я могу только кричать,
Может ли кто-нибудь услышать мой голос?
Нет больше сил, нет больше голоса.
(Дай мне ответ!)
Это не жизнь, это не моя жизнь.
(Зачем так страдать?)
Боль не кончится, это мой конец.
(Пожалуйста, дай мне ответ!)
Это моя неизбежная... мука!