Lyrics and translation Breeze - I Just Wanna Be Somebody

I Just Wanna Be Somebody

Sometimes I feel
Just having a little bit of mood
Cause I just wanna be somebody
I don't know why
Except maybe I'm not cool enough
To Impress the girl I love
Oh darling can't you see
I'm waiting for destiny
Oh I just wanna be somebody
But now I know why
And then the whole school started making fun of me
Cause I'm just a little freak
Oh someone can't you see I needed company
Oh I just wanna be somebody
But I just stood and cry
But life goes on and nothing could go wrong
Except if I just die
So then
I took some pills
Oh I just wanna be somebody
But they only care when you're gone

Je veux juste être quelqu'un

Parfois je me sens
Comme si j'avais juste un peu le moral
Parce que je veux juste être quelqu'un
Je ne sais pas pourquoi
Sauf peut-être que je ne suis pas assez cool
Pour impressionner la fille que j'aime
Oh chérie, tu ne vois pas
J'attends mon destin
Oh je veux juste être quelqu'un
Mais maintenant je sais pourquoi
Et toute l'école s'est mise à se moquer de moi
Parce que je suis juste un petit monstre
Oh quelqu'un ne voit pas que j'avais besoin de compagnie
Oh je veux juste être quelqu'un
Mais je suis resté debout et j'ai pleuré
Mais la vie continue et rien ne peut aller mal
Sauf si je meurs
Alors
J'ai pris des pilules
Oh je veux juste être quelqu'un
Mais ils ne s'en soucient que quand tu es parti