Lyrics and translation Breeze - Wheelchair

Wheelchair

It's so dark, there are no lights
Home is filled by emptiness
Somebody's crying, somebody's rawling
Your memory is still alive inside my mind
It will turn away... one day
You were here with me
Your smile was printed on your lips
But a freak inside of you
Was eating and killing you
But how many things could we do together?
How many journeys
Could we do together?
How many times could we laugh and cry together?
But fate is merciless, life unfair
Shit is everywhere
I was a piece of you, you were nothing without me
Nobody took care about you as I've done
Nobody knows your pain
'Cause I was your cage and I know
Maybe you've hated me
'Cause I remember your diversity
Nobody understand, nobody understood
Maybe when you closed your eyes in the night
You were free
How many places have you seen?
How many times have you run?
Life is unfair and the sun was rising
You were openin' your eyes and I was there
To remember your diversity
Cage is open
That's the Heaven, my dear
Go there, you're free now
Somebody's crying, somebody's rawling
'N I'm trapped here
Spellbound by a sun
Never been so dark
I'll miss you, my dear

Fauteuil roulant

C'est tellement sombre, il n'y a pas de lumière
La maison est remplie de vide
Quelqu'un pleure, quelqu'un gémit
Ton souvenir est toujours vivant dans mon esprit
Il s'en ira... un jour
Tu étais là avec moi
Ton sourire était imprimé sur tes lèvres
Mais un monstre en toi
Te mangeait et te tuait
Mais combien de choses pouvions-nous faire ensemble ?
Combien de voyages
Pouvions-nous faire ensemble ?
Combien de fois pouvions-nous rire et pleurer ensemble ?
Mais le destin est impitoyable, la vie injuste
La merde est partout
J'étais un morceau de toi, tu n'étais rien sans moi
Personne ne s'est occupé de toi comme je l'ai fait
Personne ne connaît ta douleur
Parce que j'étais ta cage et je sais
Peut-être que tu m'as détestée
Parce que je me souviens de ta diversité
Personne ne comprend, personne n'a compris
Peut-être que quand tu fermais les yeux la nuit
Tu étais libre
Combien de lieux as-tu vus ?
Combien de fois as-tu couru ?
La vie est injuste et le soleil se levait
Tu ouvrais les yeux et j'étais là
Pour me souvenir de ta diversité
La cage est ouverte
C'est le paradis, mon amour
Va-y, tu es libre maintenant
Quelqu'un pleure, quelqu'un gémit
Et je suis coincée ici
Hypnotisée par un soleil
Jamais aussi sombre
Tu me manqueras, mon amour