Breezy - 20 anni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Breezy - 20 anni




20 anni
20 ans
Dicono che io certe cose non le unisco
Ils disent que je ne peux pas combiner certaines choses
Io rispondo due punti: let it be come i Beatles ya
Je réponds deux points : laisse faire comme les Beatles, ouais
Ho un walkman con la solita cassetta,
J'ai un walkman avec la même cassette,
La solita canzone per farmi sentire più vivo
La même chanson pour me sentir plus vivant
Non sarò un tipo estivo, non mi ispiro
Je ne serai pas un type d'été, je ne m'inspire pas
Sarò ricettivo se respiro, se ripenso
Je serai réceptif si je respire, si je repens
Vorrei stare in giro come a scuola nei corridoi
J'aimerais rester dehors comme à l'école dans les couloirs
Scrivevo di più un'altra strofa,
J'écrivais plus une autre strophe,
Ora scrivo mentre il tempo vola
Maintenant, j'écris pendant que le temps file
Faccio una memo che tanto procrastino
Je fais un mémo, mais je procrastine toujours
Ho una lista di cosa da fare che manco calcolo
J'ai une liste de choses à faire que je ne calcule même pas
Questi vent'anni sembrano sedici
Ces vingt ans ressemblent à seize ans
Credimi, sentimi in chat e poi spiegami
Crois-moi, écoute-moi en chat, puis explique-moi
Cosa abbiamo fatto per essere andati così male, spiazzami
Qu'avons-nous fait pour être si mal, déstabilise-moi
O spazzami via come nel cestino del rullino
Ou balaie-moi comme dans la poubelle de l'appareil photo
Foto messe da parte, o nascoste come a nascondino
Photos mises de côté, ou cachées comme à cache-cache
Non è un gioco se credi a quello che dico
Ce n'est pas un jeu si tu crois à ce que je dis
Filo di vento che spacca questa monotonia
Fil de vent qui brise cette monotonie
Davanti al mondo che balla sopra alla mia fobia
Face au monde qui danse sur ma phobie
Odio restare solo e non andare via
Je déteste rester seul et ne pas partir
Rimango calmo solo per cortesia
Je reste calme juste par courtoisie
Filo di vento che spacca questa monotonia
Fil de vent qui brise cette monotonie
Davanti al mondo che balla sopra alla mia fobia
Face au monde qui danse sur ma phobie
Odio restare solo e non andare via
Je déteste rester seul et ne pas partir
Rimango calmo solo per cortesia
Je reste calme juste par courtoisie
Se
Si
Si stiamo bene
On va bien
Liberi in strada sciolte le catene
Libres dans la rue, les chaînes sont lâchées
Reperibile per ogni esci fede
Disponible pour chaque sortie de foi
Freschi come la neve, ma young wild and free
Frais comme la neige, mais jeunes, sauvages et libres
La banda bagaj che freme, saluti mon frere
Le groupe de mecs qui frétille, salut mon frère
Salva tutto, ci torniamo domani
Sauve tout, on y retourne demain
Baskettino classico tipo NBA truccati
Basket classique style NBA truqué
Banda di sbarbati come dice qualcuno
Bande de barbus comme disent certains
Meglio essere noi che non essere nessuno ya
Mieux vaut être nous que ne pas être personne, ouais
Forse è difficile capire ciò che è semplice
C'est peut-être difficile de comprendre ce qui est simple
Infatti nessuno ci capisce mai in verité
En effet, personne ne nous comprend jamais en vérité
E cosa pensi te di noi?
Et qu'est-ce que tu penses de nous ?
Sbuffo pensieri tipo nuvole e poi
J'expire des pensées comme des nuages, puis
Vedo fulmini con i miei Boys
Je vois des éclairs avec mes garçons
Filo di vento che spacca questa monotonia
Fil de vent qui brise cette monotonie
Davanti al mondo che balla sopra alla mia fobia
Face au monde qui danse sur ma phobie
Odio restare solo e non andare via
Je déteste rester seul et ne pas partir
Rimango calmo solo per cortesia
Je reste calme juste par courtoisie
Filo di vento che spacca questa monotonia
Fil de vent qui brise cette monotonie
Davanti al mondo che balla sopra alla mia fobia
Face au monde qui danse sur ma phobie
Odio restare solo e non andare via
Je déteste rester seul et ne pas partir
Rimango calmo solo per cortesia
Je reste calme juste par courtoisie
Uuh
Uuh





Writer(s): Federico Michele Ciato


Attention! Feel free to leave feedback.