Lyrics and French translation Breezy - Monsters

Monsters

Sento dei rumori mentre sono sveglio
Forse perché mi sento un po' diverso
Sento i miei mostri camminare sul letto
Non fanno più parte di me adesso
Sono più che onesto
Parlo con me stesso
Ok fra tutto questo lo cancello
Rewind non concesso
Ti prego fai presto
L'attesa e l'ansia mangiano me stesso
I mostri si fanno sempre più vivi
Più sei normale più loro sono cattivi
Noi siamo i buoni non siamo mica feriti
Non abbassarti a loro se siamo derisi
Pensano di vederci ancora in crisi
Pensano che i nostri amici siano divisi
Ma loro ancora non ci hanno bene capiti
Ma se capiscono bene ci vedono felici

Se non siamo felici loro sono contenti
Di veder la gente sbattere sui denti
Se non siamo felici se ne fregano
I tuoi segnali di aiuto non li vedono

Se non siamo felici loro sono contenti
Di veder la gente sbattere sui denti
Se non siamo felici se ne fregano
I tuoi segnali di aiuto non li vedono

Messaggio ricevuto? Dico proprio a te
Che se mi senti dalle casse dai solo forfait
Per la paura che hai di vedermi dentro
Per la paura che hai di vedere che non perdo
Chi non muore si rivede
È un po' che non ci si vede
Tornare in scena dopo qualche mese
Fissato con quella parea
Hai qualche idea?
Ma per 5 min vado in apnea
E cosa credi che sia successo?
Stai forse guardando un film diverso?
Stesso canale ma doppiato all'inverso?
O sei tu che non comprendi che hai perso?
Pensi di vedermi ancora in crisi, fallito mi descrivi
Non sono lontano dai miei amici, tu li hai chiami nemici
Non separiamoci se stiamo lontani e divisi
Soltanto tu vuoi che non siamo felici?

Se non siamo felici loro sono contenti
Di veder la gente sbattere sui denti
Se non siamo felici se ne fregano
I tuoi segnali di aiuto non li vedono

Se non siamo felici loro sono contenti
Di veder la gente sbattere sui denti
Se non siamo felici se ne fregano
I tuoi segnali di aiuto non li vedono

Monstres

J'entends des bruits pendant que je suis réveillé
Peut-être parce que je me sens un peu différent
Je sens mes monstres marcher sur le lit
Ils ne font plus partie de moi maintenant
Je suis plus qu'honnête
Je me parle à moi-même
Ok, parmi tout ça, j'efface ça
Rewind non autorisé
S'il te plaît, fais vite
L'attente et l'anxiété me dévorent
Les monstres deviennent de plus en plus vivants
Plus tu es normal, plus ils sont méchants
Nous sommes les gentils, nous ne sommes pas blessés
Ne te rabaisse pas à eux si nous sommes ridiculisés
Ils pensent nous voir encore en crise
Ils pensent que nos amis sont divisés
Mais ils ne nous ont pas encore bien compris
Mais s'ils comprennent bien, ils nous voient heureux

Si nous ne sommes pas heureux, ils sont contents
De voir les gens se cogner les dents
Si nous ne sommes pas heureux, ils s'en fichent
Ils ne voient pas tes appels à l'aide

Si nous ne sommes pas heureux, ils sont contents
De voir les gens se cogner les dents
Si nous ne sommes pas heureux, ils s'en fichent
Ils ne voient pas tes appels à l'aide

Message reçu ? Je parle directement à toi
Que si tu me sens dans les enceintes, donne juste forfait
De peur de me voir à l'intérieur
De peur de voir que je ne perds pas
Qui ne meurt pas se revoit
Cela fait un moment que l'on ne s'est pas vus
Revenir sur scène après quelques mois
Fixé avec cette peur
As-tu une idée ?
Mais pendant 5 minutes, j'arrête de respirer
Et tu crois que c'est arrivé ?
Est-ce que tu regardes un film différent ?
Même chaîne mais doublée à l'envers ?
Ou es-tu celui qui ne comprend pas que tu as perdu ?
Tu penses me voir encore en crise, tu me décris comme un raté
Je ne suis pas loin de mes amis, tu les appelles des ennemis
Ne nous séparons pas si nous sommes loin et divisés
Seulement toi veux que nous ne soyons pas heureux ?

Si nous ne sommes pas heureux, ils sont contents
De voir les gens se cogner les dents
Si nous ne sommes pas heureux, ils s'en fichent
Ils ne voient pas tes appels à l'aide

Si nous ne sommes pas heureux, ils sont contents
De voir les gens se cogner les dents
Si nous ne sommes pas heureux, ils s'en fichent
Ils ne voient pas tes appels à l'aide