Lyrics and translation Breiky - Ciego por Amor

Ciego por Amor

Breiky
Petalos y espinas...

Tu cometias el error, la mentira, la traicion
Y yo te pedia perdon
Porque no queria perderte
Yo me tragaba el dolor
Me hice ciego por amor
Y hoy si prefiero estar ciego
Porque ya no quiero verte...

Todo tiene un limite, y ese dia llego...

Que ya no voy a rogarte seguido me oyes decirlo
Y te ries porque crees que nunca voy a cumplirlo
Pero si yo fuera tu, esta vez si me preocupo
No te confies demaciado, talvez mañana lo cumplo
Y resulta que este tonto, se canso de ser tu tonto
Hoy me volvi realista, y la vida sin ti la afronto
Porque nunca valoraste todo lo que porti hacia
Y me hiciste llorar, cuando no lo merecia
Por ti perdi amis amigos, los cambie por una falda
Y hoy ellos estan aqui dando palmadas en mi espalda
Cuantas veces me dijeron que tu no me convenias
Bastaba con darme un beso y yo todo te lo creia
Pero todo termino, esta es mi despedida
Porque el ciego por fin pudo abrir los ojos ala vida
Yo solo queria tu amor, tu solo me diste heridas
Yo solo queria un historia de esas que jamas se olvidan
Descubri que lo que tu me diste, no se llama amor
Pues me hiciste a tu manera, y me acostumbraste al dolor
Descubri que no se ruega para escuchar un te quiero
Que estos nacen en el alma cuando enverdad son sinceros
Descubri que para ser feliz no ocupo tu regreso
Y que un millon de lagrimas no equivalen a un beso...

Tu cometias el error, la mentira, la traicion
Y yo te pedia perdon
Porque no queria perderte
Yo me tragaba el dolor
Me ise ciego por amor
Y hoy si prefiero estar ciego
Porque ya no quiero verte...

Y aun cuando tu tenias la culpa, yo era el que pedia perdon...

Si ayer jugabamos al amor, con te amos y te quieros
Hoy vamos a competir quien olvidara primero
Seras tu o sere yo? el que al ultimo ria
Si ahora tu me hiciste una, mañana vendra la mia
Tu llebas las de ganar por el echo de ser mujer
Con ese cuerpo que cualquier otro se muere por tener
Y con esa cara bonita atraparas a cualquier hombre
Se que los bas a besar aunque no te sepas sus nombres
Porque eres una mentira, con sentimientos de estetica
Y se que tienes mas caras que una figura geometrica
Tu cara, tu belleza, son solo el dizfraz del monstruo
Que solo conoce lagrimas en los ojos de otros
Tu no tienes corazon, por eso de ti me alejo
Porque solo te enamora tu reflejo en el espejo
Que pasaba por tu mente cuando decia que te amaba?
Que sentias dentro de ti cuando mis labios te besaban?
Que tristeza que no sepas que es estar enamorada
Yo almenos siento dolor, pero tu no sientes nada...

Tu cometias el error, la mentira, la traicion
Y yo te pedia perdon
Porque no queria perderte
Yo me tragaba el dolor
Me ise ciego por amor
Y hoy si prefiero estar ciego
Porque ya no quiero verte...

Si mi poesia no es dulce, es por que mis lagrimas
La hacen amarga...

Aveuglé par Amour

Breiky
Pétales et épines...

C'est toi qui faisais l'erreur, le mensonge, la trahison
Et je te demandais pardon
Parce que je ne voulais pas te perdre
J'ai avalé la douleur
Je suis devenu aveugle par amour
Et aujourd'hui, je préfère être aveugle
Parce que je ne veux plus te voir...

Tout a une limite, et ce jour est arrivé...

Que je ne vais plus te supplier, tu m'entends souvent le dire
Et tu ris parce que tu penses que je ne le ferai jamais
Mais si j'étais toi, cette fois je m'inquiéterais
Ne sois pas trop confiante, peut-être que demain je le ferai
Et il s'avère que cet imbécile, en a marre d'être ton imbécile
Aujourd'hui, je suis devenu réaliste, et j'affronte la vie sans toi
Parce que tu n'as jamais apprécié tout ce que je faisais pour toi
Et tu m'as fait pleurer, alors que je ne le méritais pas
Pour toi, j'ai perdu mes amis, je les ai échangés contre une jupe
Et aujourd'hui, ils sont là, à m'applaudir
Combien de fois m'ont-ils dit que tu n'étais pas faite pour moi
Il suffisait d'un baiser et je te croyais
Mais tout est fini, c'est mon adieu
Parce que l'aveugle a enfin pu ouvrir les yeux sur la vie
Je voulais juste ton amour, tu ne m'as donné que des blessures
Je voulais juste une histoire de celles qu'on n'oublie jamais
J'ai découvert que ce que tu m'as donné, ce n'est pas de l'amour
Car tu m'as façonné à ta manière, et tu m'as habitué à la douleur
J'ai découvert qu'on ne supplie pas pour entendre un je t'aime
Qu'ils naissent dans l'âme quand ils sont vraiment sincères
J'ai découvert que pour être heureux je n'ai pas besoin de ton retour
Et qu'un million de larmes n'équivalent pas à un baiser...

C'est toi qui faisais l'erreur, le mensonge, la trahison
Et je te demandais pardon
Parce que je ne voulais pas te perdre
J'ai avalé la douleur
Je suis devenu aveugle par amour
Et aujourd'hui, je préfère être aveugle
Parce que je ne veux plus te voir...

Et même quand tu étais coupable, c'est moi qui demandais pardon...

Si hier on jouait à l'amour, avec des je t'aime et des mots doux
Aujourd'hui, on va se battre pour savoir qui oubliera l'autre en premier
Sera-ce toi ou moi ? celui qui rira le dernier
Si aujourd'hui tu m'en as fait une, demain ce sera la mienne
Tu as toutes les chances de gagner parce que tu es une femme
Avec ce corps que n'importe qui mourrait d'envie d'avoir
Et avec ce joli minois tu vas piéger n'importe quel homme
Je sais que tu vas les embrasser même si tu ne connais pas leurs noms
Parce que tu es un mensonge, avec des sentiments d'esthétique
Et je sais que tu as plus de visages qu'une figure géométrique
Ton visage, ta beauté, ne sont que le déguisement du monstre
Qui ne connaît que les larmes dans les yeux des autres
Tu n'as pas de cœur, c'est pour ça que je m'éloigne de toi
Parce que tu n'es amoureuse que de ton reflet dans le miroir
À quoi pensais-tu quand tu disais que tu m'aimais ?
Qu'est-ce que tu ressentais à l'intérieur de toi quand mes lèvres t'embrassaient ?
Quelle tristesse que tu ne saches pas ce que c'est que d'être amoureuse
Moi au moins je ressens de la douleur, mais toi tu ne ressens rien...

C'est toi qui faisais l'erreur, le mensonge, la trahison
Et je te demandais pardon
Parce que je ne voulais pas te perdre
J'ai avalé la douleur
Je suis devenu aveugle par amour
Et aujourd'hui, je préfère être aveugle
Parce que je ne veux plus te voir...

Si ma poésie n'est pas douce, c'est parce que mes larmes
La rendent amère...