Lyrics and translation Breiky - Como Aprender a Caminar Sin Ti

Como Aprender a Caminar Sin Ti

Breiky.
Como aprender a caminar sin ti
Porque el dolor aun no termina.
Pensé que al paso del tiempo lo iba a superar
Nunca pensé en lo dificil que seria olvidar

Porque sigo estando aquí en el mismo lugar
Donde decidí olvidarte y no logre avanzar
No confies en la sonrisa que ves en mi cara
Que solo es un simulacro que oculta tristeza
Pues yo nunca imaginé que esto se terminara
Rompiste mi corazón igual que tus promesas
Aprendí que el amor es un sentimiento extraño
Que es bonito pero tambien hace mucho daño
Y es por eso que ahora vivo la vida más loca
Pues del amor me dejaste un mal sabor de boca
Cada mujer que conozco me da el mismo problema
Se enojan porque dicen que siempre te saco al tema
Las cosas no marchan bien, así como lo aparentan
He llorado por ti pero sin que te des cuenta
Me duele lo que te duele, me afecta lo que te afecta
Nunca nadie ocupara tu lugar de niña perfecta
Me da envidia saber que tu eres feliz sin mi
Pues yo todavia no aprendo a caminar sin ti
¿Como aprender a caminar sin ti?

Pregunta si te olvidé voy a decir que si
Pero mirame a los ojos y sabrás que no
Me muero por abrazarte y besarte mi amor
Y ya no tengo valor pa' no voltear a verte
Se me acabaron las fuerzas para hacerme el fuerte
Con lagrimas en la cara intenté detenerte

Yo lo hubiera dado todo para no perderte
Quien diria que habría una linea divisoria entre nosotros
Esa linea que separa mis caricias de tu rostro
Quien diría que nuestros corazones terminaran rotos
Quien diría que te vería besandote con otro
Quien diría qe pasaríamos por el frente sin hablarnos
Quien diría que nunca más volveramos a besarnos
Quien diria que aquel sueño de amor nos haría tanto daño

Quien diria que la vida nos convertiría en dos extraños
Pero así son las cosas cuando uno se enamora
Momentos en que los que ríes, momentos en los que lloras
Aveces no tienen fin, aveces termina el cuento
El amor es el lugar donde mueren los sentimientos
Más se que no olvidarás lo que conmigo viviste
Yi vas a recordarme lo digo porque eso es obvio

El dia que otro te haga sentir lo que conmigo sentiste

Me llamas y me dices que no supe ser buen novio
¿Como aprender a caminar sin ti?

Pregunta si te olvidé voy a decir que si
Pero mirame a los ojos y sabrás que no
Me muero por abrazarte y besarte mi amor
Y ya no tengo valor pa' no voltear a verte
Se me acabaron las fuerzas para hacerme el fuerte
Con lagrimas en la cara intenté detenerte

Yo lo hubiera dado todo para no perderte
Aún no aprendo a caminar sin ti
Aún no tengo el valor para.

Mirarte con otro que no sea yo
Porque ¿sabes?...Aun te amo
El tiempo me lastima solo de pensar
Que te he perdido y ya no vas a regresar
Que tus recuerdos no me dejan escapar
Y están ahí siempre para hacerme llorar
Que no puedo aprender a caminar sin ti
Que nada me ilusiona si no estás aquí
Que desde aquel momento en que te vi partir
Estoy desecho y vivo solo por vivir
Te necesito no soporto este dolor
Estoy consiente de que fui yo quien falló
Pero aunque el tiempo pase no tendré el valor
Para mirarte con otro que no sea yo
Si marca tu cel un numero desconocido

Contesta que soy yo aunque no aga ningun ruido
Solo quise escuchar tu voz que aumenta mis latidos
E imaginar que estas aqui hablandome al oido
O si sientes que alguien va detras de ti cuando caminas
Tal vez y sea mi alma que aun te quiere perseguir
Si te pillan los oidos de manera repentina

Seré yo quien este hablando maravillas de ti...

Comment apprendre à marcher sans toi

Breiky.
Comment apprendre à marcher sans toi
Parce que la douleur n'est pas encore terminée.
Je pensais qu'avec le temps, je m'en remettrais
Je n'aurais jamais pensé qu'il serait si difficile d'oublier

Parce que je suis toujours au même endroit
Où j'ai décidé de t'oublier et que je n'ai pas réussi à avancer
Ne te fie pas au sourire que tu vois sur mon visage
Ce n'est qu'un simulacre qui cache la tristesse
Car je n'aurais jamais imaginé que cela se terminerait
Tu as brisé mon cœur comme tes promesses
J'ai appris que l'amour est un sentiment étrange
Qu'il est beau mais qu'il fait aussi très mal
Et c'est pourquoi je vis maintenant la vie la plus folle
Car l'amour m'a laissé un goût amer dans la bouche
Chaque femme que je rencontre me pose le même problème
Elles se mettent en colère parce qu'elles disent que je te mentionne toujours
Les choses ne vont pas bien, contrairement aux apparences
J'ai pleuré pour toi mais sans que tu ne t'en rendes compte
Ce qui te fait mal me fait mal, ce qui t'affecte m'affecte
Personne ne prendra jamais ta place de fille parfaite
Cela me rend envieux de savoir que tu es heureuse sans moi
Car je n'ai toujours pas appris à marcher sans toi
Comment apprendre à marcher sans toi?

Demande-moi si je t'ai oubliée, je dirai oui
Mais regarde-moi dans les yeux et tu sauras que non
Je meurs d'envie de te serrer dans mes bras et de t'embrasser mon amour
Et je n'ai plus le courage de ne pas me retourner pour te regarder
Je n'ai plus la force de faire le fort
Les larmes aux yeux, j'ai essayé de te retenir

J'aurais tout donné pour ne pas te perdre
Qui aurait cru qu'il y aurait une ligne de démarcation entre nous
Cette ligne qui sépare mes caresses de ton visage
Qui aurait cru que nos cœurs finiraient brisés
Qui aurait cru que je te verrais embrasser un autre
Qui aurait cru que nous passerions l'un devant l'autre sans nous parler
Qui aurait cru que nous ne nous embrasserions plus jamais
Qui aurait cru que ce rêve d'amour nous ferait tant de mal

Qui aurait cru que la vie ferait de nous deux étrangers
Mais c'est comme ça quand on tombe amoureux
Des moments où l'on rit, des moments où l'on pleure
Parfois ça ne finit jamais, parfois le conte se termine
L'amour est le lieu où meurent les sentiments
Mais je sais que tu n'oublieras pas ce que tu as vécu avec moi
Et tu vas te souvenir de moi, je le dis parce que c'est évident

Le jour où un autre te fera ressentir ce que tu as ressenti avec moi

Tu m'appelleras et tu me diras que je n'ai pas su être un bon petit ami
Comment apprendre à marcher sans toi?

Demande-moi si je t'ai oubliée, je dirai oui
Mais regarde-moi dans les yeux et tu sauras que non
Je meurs d'envie de te serrer dans mes bras et de t'embrasser mon amour
Et je n'ai plus le courage de ne pas me retourner pour te regarder
Je n'ai plus la force de faire le fort
Les larmes aux yeux, j'ai essayé de te retenir

J'aurais tout donné pour ne pas te perdre
Je n'ai toujours pas appris à marcher sans toi
Je n'ai toujours pas le courage de.

Te voir avec un autre que moi
Parce que tu sais quoi?... Je t'aime encore
Le temps me fait mal rien qu'à l'idée
Que je t'ai perdue et que tu ne reviendras plus
Que tes souvenirs ne me laissent pas m'échapper
Et qu'ils sont toujours là pour me faire pleurer
Que je ne peux pas apprendre à marcher sans toi
Que rien ne me motive si tu n'es pas là
Que depuis ce moment où je t'ai vue partir
Je suis brisé et je ne vis que pour vivre
J'ai besoin de toi, je ne supporte pas cette douleur
Je suis conscient que c'est moi qui ai fauté
Mais même si le temps passe, je n'aurai pas le courage
De te voir avec un autre que moi
Si ton téléphone affiche un numéro inconnu

Réponds que c'est moi, même si je ne fais aucun bruit
Je voulais juste entendre ta voix qui fait battre mon cœur
Et imaginer que tu es là à me parler à l'oreille
Ou si tu sens que quelqu'un te suit quand tu marches
C'est peut-être mon âme qui veut encore te poursuivre
Si tes oreilles se mettent à siffler soudainement

C'est moi qui suis en train de dire des merveilles sur toi...