Lyrics and translation Breiky - Inviernos y Veranos

Inviernos y Veranos

Breiky
Inviernos y veranos
Porque siempre abra algo que me recuerde a ti como...
Una fecha, una palabra, una sonrisa, una canción, una película lugar o anécdota
Será razón suficiente para recordarte el resto de mi vida,
Mi corazón se acostumbra a estar sin ti mas no te olvida
Pequeños detalles, momentos inolvidables,
Días malos y otros buenos
Felices o insoportables
Da igual si nuestra relación casi no funcionaba
Permanecíamos juntos y eso era lo que importaba
Caprichos y berrinches de este tipo tan celoso
Que te quería como novio y te amaba como su esposo}
La pareja que ocupa nuestro sitio preferido
La fecha que me dice que hoy seria otro mes cumplido (31)
Esta rutina que me grita que sin ti estoy aburrido
Parece que el mundo intenta recordarme que te as ido
La carta que encontré cuando buscaba otra cosa
Pero tropecé con ella de manera misteriosa
Siempre hay un motivo que me regresa al pasado
Y me dice que hay estas por si se me avía olvidado
Inviernos veranos que van y vienen en vano
La lluvia borro tus huellas pero te sigo buscando
Sentimientos intactos te amare, te ame y te amo
Pues se me olvido olvidarte y por eso te estoy pensando
De ti recuerdo todo menos haberte olvidado
Y porque olvidarte si eres lo mejor que me a pasado...
El timbre de mi cel anunciándome una llamada,
Esperando que seas tu al fijarme no tengo nada
De todos menos de ti que es la que espero y necesito,
Tal ves me quitaste de los 5 minutos gratuitos,
Admiro tu firma de olvidarme con esa actitud
Quisiera permanecer sonriente pero no soy tu
Con que facilidad me tratas con indiferencia
Si hasta la fecha yo no puedo superar tu ausencia
Inviernos y veranos cada ves pasan mas tristes,
Y aunque no estés conmigo te recuerdo como fuiste
Duermo para escapar de esta tristeza y no pensarte
Te sueño y al despertar quisiera correr a buscarte
No hay tiempo ni distancia que de mi puedan borrarte
Por mas que pasen los años o así radiques en marte
Abecés me pregunto donde estarás y con quien
No importa si es con otro solo espero que estés bien
Yo sigo estando aquí de pie y aunque abecés resbalo
Sabes que siempre busco el lado bueno de lo malo
Que soy de los que llora a solas y despacito
Aunque a veces quisiera gritar que te necesito
Por mas que pase el tiempo te seguiré recordando
Porque a donde quiera que voy tus recuerdos me llaman...
Y aunque me salgan canas, yo te seguiré esperando
Porque eso es lo que asen las personas cuando aman...
Inviernos veranos que van y vienen en vano
La lluvia borro tus huellas pero te sigo buscando
Sentimientos intactos te amare te ame y te amo
Pues se me olvido olvidarte y por eso te estoy pensando
Inviernos veranos que van y vienen en vano
La lluvia borro tus huellas pero te sigo buscando
Sentimientos intactos te amare te ame y te amo
Pues se me olvido olvidarte y por eso te estoy pensando
De ti recuerdo todo menos aberte olvidado
Y porque olvidarte si eres lo mejor que me a pasado...

Hivers et Étés

Breiky
Hivers et Étés
Parce qu’il y aura toujours quelque chose qui me rappellera à toi comme…
Une date, un mot, un sourire, une chanson, un film, un lieu ou une anecdote
Ce sera une raison suffisante pour me souvenir de toi pour le reste de ma vie,
Mon cœur s’habitue à être sans toi, mais il ne t’oublie pas
Petits détails, moments inoubliables,
Des jours mauvais et d’autres bons
Heureux ou insupportables
Peu importe si notre relation ne fonctionnait presque pas
Nous restions ensemble et c’est ce qui comptait
Caprices et crises de nerfs de ce type si jaloux
Qui t’aimait comme un petit ami et t’adorait comme son mari}
Le couple qui occupe notre place préférée
La date qui me dit qu’aujourd’hui serait un autre mois de passé (31)
Cette routine qui me crie que je m’ennuie sans toi
On dirait que le monde essaie de me rappeler que tu es parti
La lettre que j’ai trouvée en cherchant autre chose
Mais je suis tombé dessus mystérieusement
Il y a toujours une raison qui me ramène au passé
Et me dit qu’elles sont là au cas où j’aurais oublié
Des hivers, des étés qui vont et viennent en vain
La pluie a effacé tes traces mais je te cherche toujours
Sentiments intacts, je t’aimerai, je t’ai aimé et je t’aime
Eh bien, j’ai oublié de t’oublier et c’est pourquoi je pense à toi
De toi je me souviens de tout sauf de t’avoir oublié
Et pourquoi t’oublier si tu es la meilleure chose qui me soit arrivée...
La sonnerie de mon portable m’annonçant un appel,
En espérant que ce soit toi, en regardant, je n’ai rien
De tout le monde sauf de toi, c’est ce que j’attends et ce dont j’ai besoin,
Tu m’as peut-être retiré de mes 5 minutes gratuites,
J’admire ta façon de m’oublier avec cette attitude
J’aimerais rester souriant mais je ne suis pas toi
Avec quelle facilité tu me traites avec indifférence
Jusqu’à présent, je ne peux pas surmonter ton absence
Les hivers et les étés passent de plus en plus tristes,
Et même si tu n’es pas avec moi, je me souviens de toi comme tu étais
Je dors pour échapper à cette tristesse et ne pas penser à toi
Je rêve de toi et au réveil j’aimerais courir te chercher
Il n’y a pas de temps ni de distance qui puisse t’effacer de moi
Même si les années passent ou que tu vives sur Mars
Parfois je me demande où tu es et avec qui
Peu importe si c’est avec quelqu’un d’autre, j’espère juste que tu vas bien
Je suis toujours là, debout, et même si je glisse parfois
Tu sais que je cherche toujours le bon côté des choses
Que je suis de ceux qui pleurent seuls et doucement
Même si parfois j’aimerais crier que j’ai besoin de toi
Peu importe le temps qui passe, je continuerai à me souvenir de toi
Parce que partout où je vais, tes souvenirs m’appellent...
Et même si mes cheveux deviennent gris, je continuerai à t’attendre
Parce que c’est ce que font les gens quand ils aiment...
Des hivers, des étés qui vont et viennent en vain
La pluie a effacé tes traces mais je te cherche toujours
Sentiments intacts, je t’aimerai, je t’ai aimé et je t’aime
Eh bien, j’ai oublié de t’oublier et c’est pourquoi je pense à toi
Des hivers, des étés qui vont et viennent en vain
La pluie a effacé tes traces mais je te cherche toujours
Sentiments intacts, je t’aimerai, je t’ai aimé et je t’aime
Eh bien, j’ai oublié de t’oublier et c’est pourquoi je pense à toi
De toi je me souviens de tout sauf de t’avoir oublié
Et pourquoi t’oublier si tu es la meilleure chose qui me soit arrivée...