Lyrics and translation Breiky - La Dama y el Vagamundo

La Dama y el Vagamundo

Y aun sabiendo lo que soy,
Me defiendes ante el mundo
Y ante el mundo vamos juntos
La dama y el vagabundo

Esto es lo que soy
Un vago vagabundo donde quiera que voy
Solo vivo el momento en que ahora estoy
Si crees que te convengo mi vida te doy

Pero piénsalo bien antes de darme el si
Yo no voy a cambiar me gusta ser así
Tus padres no me quieren que le voy hacer?
Inventa otro pretexto que hoy te quiero ver.

Paseabas en tu automóvil como toda un diva
Te vi desde la ventana del camión en que iba
Tu dama yo vagabundo sin querer nos encontramos
Cupido lanzo la flecha y así nos enamoramos

Te lleve a caminar de la mano por la city
Y te mostré las calles coloreadas de graffiti
Y aunque tus palabras no están en mi diccionario
Te enseñe a ver la vida con los ojos de mi barrio

Yo prefiero los tacos a mi no me gusta el suchi
La razón de la que varias veces me hagas cara de fuchi
Cuando tratas de enseñarme a comer con los palillos
Los rompo, yo uso las manos es ma practico y sencillo

Vísteme decente y quitarme los arentes
Yo seguiré siendo el mismo aunque luzca diferente
Tu acéptame como soy y llenare tu vacío
Porque el amor es igual en tu mundo y en el mio

Aunque tu mundo no sea mi mundo
Hoy de la mano caminas por mi rumbo
Y aunque la gente diga que esto es absurdo
Juntos para siempre la dama y el vagabundo
Aunque tu mundo no sea mi mundo
Hoy de la mano caminas por mi rumbo
Y aunque la gente diga que esto es absurdo
Juntos para siempre la dama y el vagabundo

Su mono de peluche esta mas grande que el que yo te di
Pero a mi me costo pagarlo y a el se lo compro papì
El te invita a restaurantes, lujos y elegantes cenas
Pero tu te vas de vaga conmigo a pistear ballenas

No ocupo ropa de marca, ni apellidos de abolengo
No ocupo tener un auto porque ni autoestima tengo
Mas allá de tu hermosura te quiero por tu dulzura
Y porque me sigues la cura en cada una de mis locuras

Dile a tus amigas que no te busquen prospecto
Que como soy tu me amas porque aquí nadie es perfecto
Y aunque tu riqueza no lidie con mi pobreza
Como chingados no el naco se comió la freza

Aunque tu mundo no sea mi mundo
Hoy de la mano caminas por mi rumbo
Y aunque la gente diga que esto es absurdo
Juntos para siempre la dama y el vagabundo

La Dame et le Vagabond

Et même en sachant qui je suis,
Tu me défends face au monde
Et face au monde, nous allons ensemble
La dame et le vagabond

Voilà ce que je suis
Un vagabond errant où que j'aille
Je ne vis que le moment présent
Si tu penses que je te conviens, je te donne ma vie

Mais réfléchis bien avant de me dire oui
Je ne vais pas changer, j'aime être comme ça
Tes parents ne me veulent pas, que puis-je faire ?
Invente un autre prétexte, car je veux te voir aujourd'hui.

Tu te promenais dans ta voiture comme une vraie diva
Je t'ai vue depuis la fenêtre du camion où j'étais
Toi, la dame, moi, le vagabond, nous nous sommes rencontrés sans le vouloir
Cupidon a lancé sa flèche et nous sommes tombés amoureux.

Je t'ai emmenée te promener main dans la main dans la ville
Et je t'ai montré les rues colorées de graffitis
Et même si tes mots ne sont pas dans mon dictionnaire
Je t'ai appris à voir la vie avec les yeux de mon quartier.

Je préfère les tacos, le sushi ne me plaît pas
La raison pour laquelle tu me fais souvent la grimace
Lorsque tu essaies de m'apprendre à manger avec des baguettes
Je les casse, j'utilise mes mains, c'est plus pratique et simple.

Habille-moi décemment et retire-moi mes boucles d'oreilles
Je resterai le même, même si j'ai l'air différent
Accepte-moi tel que je suis et je comblerai ton vide
Car l'amour est le même dans ton monde et dans le mien.

Même si ton monde n'est pas mon monde
Aujourd'hui, main dans la main, tu marches sur mon chemin
Et même si les gens disent que c'est absurde
Ensemble pour toujours, la dame et le vagabond
Même si ton monde n'est pas mon monde
Aujourd'hui, main dans la main, tu marches sur mon chemin
Et même si les gens disent que c'est absurde
Ensemble pour toujours, la dame et le vagabond

Son singe en peluche est plus grand que celui que je t'ai offert
Mais il m'a coûté cher et il l'achète à papa
Il t'invite dans des restaurants, des dîners luxueux et élégants
Mais tu t'en vas en douce avec moi pour boire des baleines.

Je n'ai pas besoin de vêtements de marque, ni de noms de famille de noble lignée
Je n'ai pas besoin d'avoir une voiture car je n'ai même pas d'estime de moi-même
Au-delà de ta beauté, je t'aime pour ta douceur
Et parce que tu me suis dans chaque folie.

Dis à tes amies de ne pas te chercher un fiancé
Car tu m'aimes comme je suis, car personne n'est parfait ici
Et même si ta richesse ne fait pas le poids face à ma pauvreté
Comment diable ce naze s'est-il mangé la cerise.

Même si ton monde n'est pas mon monde
Aujourd'hui, main dans la main, tu marches sur mon chemin
Et même si les gens disent que c'est absurde
Ensemble pour toujours, la dame et le vagabond