Breiky - La Mejor Novia del Mundo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Breiky - La Mejor Novia del Mundo




La Mejor Novia del Mundo
The Best Girlfriend in the World
Yea, esto va dedicado para,
Yea, this is dedicated to,
Para esa me soporta tal y como soy,
To the one who supports me just the way I am,
Para la que se la rifa haciéndome tan feliz
To the one who goes all out to make me so happy
Breiky
Breiky
La Mejor Novia Del Mundo
The Best Girlfriend in the World
Se que en este momento podría estar en otra parte que fuera mas divertida que tu simple compañía
I know that right now I could be somewhere else that is more fun than your simple company
Pero el estar contigo aunque no hagamos nada no me aburre y pudiera pasarme así todos los días
But being with you, even if we do nothing, doesn't bore me and I could spend every day like this
Se que pudieras estar con otros prospectos porque muchos levantan su mano para estar contigo
I know you could be with other prospects because many raise their hand to be with you
Pero te admiro pues conoces mis defectos y aun sabiendo lo que soy haz decidido estar conmigo
But I admire you because you know my flaws and even knowing what I am you have decided to be with me
Por ty me puse el uniforme de mandil soy tu cumple caprichitos y las criticas tolero
For you I put on the apron uniform, I'm your wish fulfiller and I tolerate criticism
Por que solo tu sabes como chantajearme y hacer que no ponga peros, con uno de tus pucheros
Because only you know how to blackmail me and make me not object, with one of your pouts
Porque aunque es poco lo que yo pueda ofrecerte y reconozco que alguien como tu merece algo mejor (you)
Because although it is little that I can offer you and I recognize that someone like you deserves something better (you)
Tu siempre buscas el lado bueno en las cosas y me dices con sonrisas, no te rindas por favor...
You always look on the bright side of things and tell me with smiles, please don't give up...
(Coro)
(Chorus)
Alguien mejor no iba a encontrar,
I wasn't going to find anyone better,
Creo que somos el mejor par, haces que todo sea perfecto tus brazos son mi lugar,
I think we are the best couple, you make everything perfect, your arms are my place,
A pulso haz logrado ganar, el nombre que te voy a dar, lo haz hecho demasiado bien,
You have earned the name I'm going to give you, you have done it too well,
La mejor novia del mundo eres tu...
You are the best girlfriend in the world...
Porque compartimos las mismas ideas tan locas y parece que me quitas las palabras de la boca
Because we share the same crazy ideas and it seems like you take the words out of my mouth
Porque contigo siempre hay algo de que platicar, por que si buscas no encuentras el amor se da al azar
Because with you there is always something to talk about, because if you look for it you don't find love, it happens by chance
Porque no se tu pero yo ya lo eh decidido, y si no te molesta quiero estar siempre contigo
Because I don't know about you, but I've already decided, and if you don't mind I want to be with you always
Porque no me miro estando en brazos de otra tipa, porque otra como tu no me encuentro ni de chiripa
Because I don't see myself being in the arms of another girl, because another one like you I can't even find by chance
Contigo entendí el significado de lo que es amor, hacer que cada beso sea mejor que el anterior
With you I understood the meaning of what love is, to make each kiss better than the last
Y aunque pase el tiempo no se pierda la ilusion, sigo temblando al verte con esa misma emoción
And even though time passes, the illusion is not lost, I still tremble when I see you with that same emotion
Es sentir que la realidad supera los sueños, ver grandes tus virtudes y tus defectos pequeños
It's like feeling that reality surpasses dreams, seeing your great virtues and your small flaws
Pensar en que te tengo y hacer bello el peor paisaje, y leer mas de mil veces cada uno de tus mensajes...
Thinking that I have you and making the worst landscape beautiful, and reading each one of your messages more than a thousand times...
(Coro)
(Chorus)
Alguien mejor no iba a encontrar,
I wasn't going to find anyone better,
Creo que somos el mejor par, haces que todo sea perfecto tus brazos son mi lugar,
I think we are the best couple, you make everything perfect, your arms are my place,
A pulso haz logrado ganar, el nombre que te voy a dar, lo haz hecho demasiado bien,
You have earned the name I'm going to give you, you have done it too well,
La mejor novia del mundo eres tu...
You are the best girlfriend in the world...
Amo ese día, fecha minuto y segundo, al destino que nos puso en el mismo lugar del mundo
I love that day, date, minute and second, the destiny that put us in the same place in the world
Amo el momento que pasaste por ahí, la hora exacta que el reloj marco cuando te conocí y vi
I love the moment you passed by, the exact time the clock marked when I met you and I saw
Amo ala vida y otro día que dios me presta, los colores de ropa que ese día llevabas puesta
I love life and another day that God gives me, the colors of clothes you were wearing that day
Amo a mi suerte y que ese día nos encontramos, porque nos entendimos, hablamos y enamoramos
I love my luck and that we met that day, because we understood each other, talked and fell in love
Justo cuando pensaba que atrás todo iba a dejarlo llegaste para enseñarme que el amor no ahí que buscarlo
Just when I thought I was going to leave everything behind, you came to teach me that love doesn't have to be looked for
No quería enamorarme pero tu me convenciste, porque eres lo que el hombre sueña y piensa que no existe
I didn't want to fall in love but you convinced me, because you are what a man dreams of and thinks doesn't exist
Celoso me conociste y aunque a veces me maltratas supiste aceptar al perro con todo y las garrapatas
You met me as a jealous man, and although sometimes you mistreat me, you knew how to accept the dog with all its ticks
Eres mi pequeña inmensa y aveces eres muy mensa porque piensas que te amo Y TE AMO MAS DE LO QUE PIENSAS...
You are my little immense and sometimes you are very silly because you think I love you AND I LOVE YOU MORE THAN YOU THINK...
(Coro)
(Chorus)
Alguien mejor no iba a encontrar,
I wasn't going to find anyone better,
Creo que somos el mejor par, haces que todo sea perfecto tus brazos son mi lugar,
I think we are the best couple, you make everything perfect, your arms are my place,
A pulso haz logrado ganar, el nombre que te voy a dar, lo haz hecho demasiado bien,
You have earned the name I'm going to give you, you have done it too well,
La mejor novia del mundo eres tu'
You are the best girlfriend in the world'





Writer(s): Breiky


Attention! Feel free to leave feedback.