Breiky - La Vida No Se Planea - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Breiky - La Vida No Se Planea




La Vida No Se Planea
Жизнь не планируется
La vida está llena de secretos por descubrir,
Жизнь полна секретов, что ждут своего часа,
Me gusta despertar sin saber que va a ocurrir,
Мне нравится просыпаться, не зная, что случится,
Porque una vida planeada seria ridícula,
Ведь спланированная жизнь - это просто смешно,
Como un wey en el cine contándote la película,
Как если бы в кино чувак спойлерил всё кино,
Yo me quedo hasta que amanezca tu vete a dormir,
Я остаюсь до рассвета, а ты иди спать,
Hay botellas por destapar, momentos por vivir
Есть бутылки, что ждут, моменты, чтобы поймать
No me preocupo por tener un buen futuro
Я не парюсь о том, чтобы будущее иметь,
Porque solo la muerte es lo que tenemos seguro,
Ведь только смерть - то, что нам точно суждено встретить,
No si estoy bien "no"
Не знаю, прав ли я "нет"
Tal vez estoy mal "yo"
Может, я не прав "я"
Tal vez estoy loco y no pensamos igual,
Может, я сумасшедший, и мы не сходимся,
Pero no quiero ser uno más en la incertidumbre
Но я не хочу быть одним из многих в неизвестности
Y hacer lo que todo el mundo hace por costumbre,
И делать то, что все делают по привычке,
Conocer una vieja y casarme con ella,
Встретить девушку и жениться на ней,
Ponerme gordo hasta que me salgan pellas,
Растолстеть, пока не появятся складки на шее,
Tener un hijo a la edad de 23
Завести ребёнка в 23 года
Y ponerme a trabajar matándome en el estrés
И начать работать, убиваясь в стрессе,
Sigue la tradición y yo brindo a tu salud
Следуй традиции, а я выпью за твоё здоровье,
Disfruto de lo más sagrado que es la juventud,
Наслаждаюсь самым святым - молодостью,
Borracho, aventurero, acepto cualquier reto,
Пьяный, авантюрный, принимаю любой вызов,
Tendré muchas historias para contarles a mis nietos,
Будет много историй, что расскажу внукам,
La prepa no fue lo mío ni las universidades,
Школа не моё, как и университеты,
Existen más oportunistas que oportunidades,
Больше оппортунистов, чем возможностей,
Yo estudiaba la uní pero me di para abajo
Я учился, но бросил, когда понял,
Cuando mi compa el arquitaquero nunca hallo trabajo
Что мой друг-архитектор так и не нашёл работу,
No pienso en los problemas por qué pensar hace daño
Я не думаю о проблемах, потому что думать вредно,
Solo vivo el momento y cada día es mi cumpleaños
Просто живу моментом, и каждый день - мой день рождения,
Fiestas y borracheras, me gusta mi vida loca
Вечеринки и пьянки, мне нравится моя сумасшедшая жизнь,
Porque solo es prestada y no sabes cuándo te toca
Потому что она всего лишь одолжена, и ты не знаешь, когда придёт твой час,
Eso de ser borracho creo que lo llevo en las venas,
Это пьянство, кажется, у меня в крови,
Ya lo llevo en los genes y no me cambiaras nena,
Уже в генах, и ты меня не изменишь, детка,
Si me aceptas como soy adelante, si no que pena
Если принимаешь меня таким, как есть, то вперёд, если нет - жаль,
Pero en vez de decisiones prefiero tomar ballenas
Но вместо решений я предпочитаю пить пиво,
La vida está llena de secretos por descubrir
Жизнь полна секретов, что ждут своего часа,
Me gusta despertar sin saber que va a ocurrir,
Мне нравится просыпаться, не зная, что случится,
Porque una vida planeada seria ridícula,
Ведь спланированная жизнь - это просто смешно,
Como un wey en el cine contándote la película,
Как если бы в кино чувак спойлерил всё кино,
Yo me quedo hasta que amanezca tu vete a dormir,
Я остаюсь до рассвета, а ты иди спать,
Hay botellas por destapar, momentos por vivir
Есть бутылки, что ждут, моменты, чтобы поймать
No me preocupo por tener un buen futuro
Я не парюсь о том, чтобы будущее иметь,
Porque solo la muerte es lo que tenemos seguro,
Ведь только смерть - то, что нам точно суждено встретить,
La vida es un suspiro solo un parpadeo de ojos,
Жизнь - это вздох, всего лишь моргнуть глазами,
Toma lo que te da y no te quedes con el antojo
Бери то, что она даёт, и не оставайся с желанием,
Que si el cojo andaría se que llegaría muy lejos,
Что если бы хромой мог ходить, он бы далеко ушёл,
Y si el mudo hablaría te diría no seas pendejo,
И если бы немой мог говорить, он бы сказал: "Не будь дураком",
Que si el ciego vería no se fijaría en defectos,
Что если бы слепой мог видеть, он бы не обращал внимания на недостатки,
No soy un buen ejemplo, júzgame si eres perfecto
Я не лучший пример, суди меня, если ты идеален,
O si el sordo escuchara que no pondría atención,
Или если бы глухой мог слышать, я знаю, он бы не обращал внимания,
A absurdos comentarios que se escuchan por montón
На абсурдные комментарии, которые слышны повсюду,
que lo tiene todo te complicas la existencia,
Ты, у кого есть всё, усложняешь себе жизнь,
Yo aprendí ha ser feliz a pesar de tantas carencias,
Я научился быть счастливым, несмотря на все лишения,
A mirar a los ojos y distinguir apariencias,
Смотреть в глаза и различать видимость,
Se aprende con tropiezos la vida no es una ciencia,
Жизнь учит на ошибках, она не наука,
El tiempo no regresa eso me los dijo la infancia,
Время не возвращается, это мне сказало детство,
Disfruta de la vida porque es corta nuestra estancia,
Наслаждайся жизнью, потому что наше пребывание коротко,
Entre la vida y muerte muy poquita es la distancia,
Между жизнью и смертью очень мало расстояния,
El enfermo a la ambulancia y el sano pa' la vagancia
Больной к скорой, а здоровый к безделью,
Me aburren las rutinas, siempre busco algo distinto
Мне скучны рутины, я всегда ищу что-то другое,
Marcho sin rumbo fijo guiándome por el instinto,
Иду без определённого направления, руководствуясь инстинктом,
Sin planes en la vida las cosas solas se dan
Без планов в жизни всё складывается само собой,
Siendo simplemente yo, sin importarme el que dirán,
Просто будучи собой, не заботясь о том, что скажут,
Y aunque me este yendo mal muestro mi mejor sonrisa,
И даже если у меня всё плохо, я показываю свою лучшую улыбку,
Solo por no darle el gusto a quien me causo la herida,
Только для того, чтобы не доставить удовольствие тому, кто причинил мне боль,
No me cuentes tus problemas porque yo ya tengo muchos,
Не рассказывай мне о своих проблемах, потому что у меня их и так много,
Dale un trago y busca siempre el lado bueno de la vida,
Выпей и всегда ищи в жизни хорошее,
Aaahhhhh!
Aaahhhhh!
Reír, cantar, bailar, tomar y vomitar
Смеяться, петь, танцевать, пить и блевать,
Vivir, amar, caer y levantar y no llorar,
Жить, любить, падать и вставать, и не плакать,
La vida es para eso y solo eso si,
Жизнь для этого и только для этого, да,





Writer(s): Breiky


Attention! Feel free to leave feedback.