Breiky - Quisiera Que No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Breiky - Quisiera Que No




Quisiera Que No
J'aurais voulu que non
Breiky
Breiky
1, 2, 3,
1, 2, 3,
Ha
Ha
Y aunque se que cortamos de mi mente no te borro
Et même si je sais qu'on a rompu, je ne t'efface pas de mon esprit
Se que vas a salir de fiesta con tanto zorro
Je sais que tu vas sortir faire la fête avec tous ces renards
Y se que bas a conoser a diferentes morros
Et je sais que tu vas rencontrer différents types
Pero que no te asuste si los descuento y corro
Mais ne t'inquiète pas, je les compte et je cours
Porque yo todavia no te olvido
Parce que je ne t'ai pas encore oublié
Porque la neta si estoy ardido
Parce que franchement, je suis en colère
Y esque se que fui muy estupido
Et je sais que j'ai été vraiment stupide
Pero perate no andes con otro porfa te lo pido
Mais attends, ne sors pas avec un autre, s'il te plaît, je te le demande
Malisiala no seas malilla piensa un poco en mi
Ma chérie, ne sois pas méchante, pense un peu à moi
Me va a castrar de a madre si te miro por ahi
Ça va me tuer de te voir par
Con otro que se este comiendo lo que me comi
Avec un autre qui est en train de manger ce que j'ai mangé
No niña no seas asi porque que van a decir
Non, ma chérie, ne sois pas comme ça, parce que qu'est-ce qu'ils vont dire ?
Respetame a mi no le hagas caso a la suegra
Respecte-moi, ne fais pas attention à ta belle-mère
Bajale de huevos a tu corazon de piedra
Calme ton cœur de pierre
Mira que yo ahorita me las ando viendo negras
Regarde, je suis dans le pétrin en ce moment
Mientras tu celebras yo escupo culebras
Alors que tu fais la fête, je crache des serpents
Se que vas a andar con otro para que me castre
Je sais que tu vas sortir avec un autre pour me faire souffrir
Falsa fue tu cara de que no rompias ni un traste
Ton visage était faux, tu ne briserais jamais rien
Le digo al primer pendejo que logre besarte
Je dis au premier idiot qui arrive à t'embrasser
Tragate mis babas wey hasta que te artes
Avalez ma bave, mec, jusqu'à ce que tu sois dégoûté
Pero si volvieras a besarme una vez mas
Mais si tu me revoyais embrasser une fois de plus
Y si el tiempo se pudiera hechar andar atras
Et si le temps pouvait revenir en arrière
Te amara y me asegurara de que nunca te perdiera
Je t'aimerais et je m'assurerais de ne jamais te perdre
Y este tonto no estubiera hablando de que quisiera
Et ce crétin ne parlerait pas de ce qu'il voulait
Se que terminamos quisiera que no
Je sais que nous avons rompu, j'aurais voulu que non
Se que todavia me amas quisiera que si
Je sais que tu m'aimes encore, j'aurais voulu que oui
Se que me olvidaste quisiera que no
Je sais que tu m'as oublié, j'aurais voulu que non
Se que todavia me extrañas quisiera que si
Je sais que tu me manques encore, j'aurais voulu que oui
Quisiera que no
J'aurais voulu que non
Quisiera que si
J'aurais voulu que oui
Pero quiero que si aunque quiera que no
Mais je veux que oui même si je voudrais que non
No no puedo olvidar que aunque quiera que si
Non, je ne peux pas oublier que même si je voudrais que oui
He intentado de todo y sigues estando aki
J'ai tout essayé, et tu es toujours
Un saludo pa mi exsuegra que deve de estar feliz
Salutations à ma belle-mère, qui doit être heureuse
Porque por fin pudo desacerse de mi
Parce qu'elle a enfin pu se débarrasser de moi
Seguro le esta poniendo veladoras a los santos
Elle doit certainement allumer des bougies aux saints
Para que un riquillo caiga preso en tus encantos
Pour qu'un riche tombe amoureux de tes charmes
No se porque quiere tanto un galan de 5 estrellas
Je ne sais pas pourquoi elle veut tellement un homme de 5 étoiles
Si parece que en vez de para ti lo quiere para ella
Si elle semble vouloir ce mec pour elle plutôt que pour toi
Ya no esta para esos trotes mirece en el espejo
Elle n'est plus pour ces trucs, regarde-toi dans le miroir
Deje que su hija decida y conformece con su viejo
Laisse ta fille décider et contente-toi de ton vieux
Se que terminamos quisiera que no
Je sais que nous avons rompu, j'aurais voulu que non
Se que todavia me amas quisiera que si
Je sais que tu m'aimes encore, j'aurais voulu que oui
Se que me olvidaste quisiera que no
Je sais que tu m'as oublié, j'aurais voulu que non
Se que todavia me extrañas quisiera que si
Je sais que tu me manques encore, j'aurais voulu que oui
Quisiera que no
J'aurais voulu que non
Quisiera que si
J'aurais voulu que oui
Pero quiero que si aunque quiera que no
Mais je veux que oui même si je voudrais que non
No no puedo olvidar que aunque quiera que si
Non, je ne peux pas oublier que même si je voudrais que oui
He intentado de todo y sigues estando aki
J'ai tout essayé, et tu es toujours






Attention! Feel free to leave feedback.