Breiky - Tal Para Cual - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Breiky - Tal Para Cual




Tal Para Cual
A Perfect Match
Quiero encontrar un amor ideal, una morra con gorra que le guste el rap
I want to find an ideal love, a girl with a cap who likes rap
Que este bien pirata, sea humilde y sencilla
Who's a bit of a rebel, humble and simple
Y que se ponga mas tenis que zapatillas
And who wears more sneakers than heels
Que me diga breiky deja de fumar, rolamelo a mi te lo vas a acabar
Who tells me, "Breiky, stop smoking, roll it for me, you're gonna finish it"
Que en vez del cafe prefiera ir a pistear
Who prefers going out to drink instead of coffee
Y que las ballenas sepa destapar
And knows how to pop open beers
Que si hablan de mi los escuche de lejos
Who, if they talk about me, listens from afar
Que no se crea cuentos ni chismes pendejos
Who doesn't believe in stories or stupid gossip
Que miren, critiquen que chillen y recen
Let them watch, criticize, scream and pray
Digan lo que digan cumplimos mas meses
Whatever they say, we're together for more months
Que sea bien guerrera y me aguante la peda
Who's a real warrior and can handle my drinking
Que no sea una mona vestida de seda
Who's not a monkey dressed in silk
Que sea bien mamona con todos los vatos
Who's a badass with all the guys
Y les pare el dedo si tiran silbatos
And flips them the bird if they whistle
Y que seamos un alma unida entre dos
And that we're one soul united in two
Y cuando improvise me haga beat box
And when I improvise, she beatboxes for me
Que en vez de besitos los puños se tope
Who bumps fists instead of kissing
Y con mis amigos piratas se acople
And gets along with my pirate friends
Que siga conmigo al paso de los años
Who stays with me through the years
Y que todos se nos queden mirando extraño
And everyone looks at us strangely
Y que con envidia empiecen a murmurar
And they start murmuring with envy
Como han durado estos se van a casar
How have they lasted, they're going to get married
Que me de su contra pa estar enterado
Who gives me the lowdown so I'm aware
Cuantos me quieren comer el mandado
How many want to steal my girl
Este me cae bien este me cae mal
This one I like, this one I don't
Pero por malilla los voy a eliminar
But because they're bad, I'm gonna eliminate them
Y asi darme vuelo eliminando ojetes
And so I'll fly, eliminating jerks
Hasta que solo queden los puros parientes
Until only the true family remains
De paso a tu primo tambien se elimina
By the way, your cousin is also eliminated
Por aquello de que a la prima se le arrima
Just in case he gets close to the cousin
Mi tal para cual, el limon para la sal, you!
My perfect match, the lime to my salt, yo!
Quiero encontrar a mi chica ideal, you!
I want to find my ideal girl, yo!
Eres una aguja escondida en el pajar
You're a needle hidden in the haystack
El roto para el descosido que no puedo hayar
The missing piece I can't find
Y te voy a buscar a donde me lleve el viento
And I'll search for you wherever the wind takes me
Eres la comezon que siento pero no encuentro
You're the itch I feel but can't scratch
Chansita y por ahi mañana nos escontramos
Maybe tomorrow we'll meet
Por que dios nos hace y solitos nos juntamos
Because God makes us and we come together on our own
Ya ya ya ya ya ya quiero encontrar a mi chica ideal, a mi chica ideal
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I want to find my ideal girl, my ideal girl
Salta por el mundo demonio en la cama
A wild one in the world, a demon in bed
Que de vez en cuando se pague las guamas
Who occasionally pays for the beers
Que ignore a los principes y elija al sapo
Who ignores the princes and chooses the frog
Y aun que este culero ella me mire guapo
And even though I'm a jerk, she thinks I'm handsome
Y aunque mil galanes le ofrezcan el cielo
And even if a thousand guys offer her the sky
Descubra un mundo diferente en su suelo
She discovers a different world on her ground
Que en cualquier locura me diga que si
Who says yes to any crazy idea
Y que deje abajo a sus amigas por mi
And who leaves her friends behind for me
Que tenga los mismos gustos que este wei
Who has the same tastes as this dude
Musica pirata, hip hop y reggae
Pirate music, hip hop and reggae
Que no tenga amigos ni hombres ni gays
Who doesn't have friends, men or gays
Mientras tengan pito hay peligro bebe
As long as they have a dick, there's danger, babe
Que no hable de ropa ni de celulares
Who doesn't talk about clothes or cell phones
De carros, extensiones y de populares
Cars, extensions and popular people
Que no siga modas para verse igual
Who doesn't follow trends to look the same
Que se vista raro, que sea original
Who dresses weird, who's original
Que no me mencione al puto de su ex
Who doesn't mention her damn ex
Me pongo caliente como cafe expres
I get hot like espresso
Si por el tu diste la vida una vez
If you once gave your life for him
Yo te la devuelvo como jabon zest
I'll give it back to you like Zest soap
Que sea una celosa de esas que dan miedo
Who's a jealous one, the kind that scares you
Y a la que me mire se la haga de pedo
And gives anyone who looks at me a hard time
Que lo mio se de ella y lo de ella sea mio
What's mine is hers and what's hers is mine
Que sea ella primero acepta el desafio
She comes first, accept the challenge
Entonces que mamasita ponteme relax
So, hot mama, relax me
Prende el arma blanca y tira unas rimax
Light up the mic and spit some rhymes
Si estas escuchando dejate encontrar
If you're listening, let yourself be found
Que de los sueños no te puedo sacar
Because I can't get you out of my dreams
Yo ya destronche aqui te voy a esperar
I'm already chilling here, I'll wait for you
Mi mundo es el tuyo te vas a acoplar
My world is yours, you'll fit right in
Ya sabes donde me puedes buscar
You know where you can find me
Donde esten los locos siempre voy a estar
Wherever the crazy ones are, I'll always be there
Mi tal para cual, el limon para la sal, you!
My perfect match, the lime to my salt, yo!
Quiero encontrar a mi chica ideal, you!
I want to find my ideal girl, yo!
Eres una aguja escondida en el pajar
You're a needle hidden in the haystack
El roto para el descosido que no puedo hayar
The missing piece I can't find
Fantastica, magica, unica es mi chica
Fantastic, magical, unique is my girl
Natural, fenomenal, la que no es artificial
Natural, phenomenal, the one who's not artificial
Como yo prefiere el mal por que justo a mi es igual
Like me, she prefers the bad because she's just like me
No admira lo material, esa es mi chica ideal
She doesn't admire material things, that's my ideal girl






Attention! Feel free to leave feedback.