Te Odio - Breiky translation in German

Te Odio

Te odio... ¿Sabes?

Odio extrañarte de tal manera que ya no resisto
Odio que me digas gordo y me apliques el visto
Odio que uses de perfil la foto que más me encela
Porque sé que más de uno se va a enamorar al verla
Odio tu sonrisa porque hace que me enamore
Tú mirada hechicera y ese dulce aroma a flores
Su caso es muy grave me dijeron los doctores
Pues esa cara de idiota no creo que se le mejore (Nou Nou)
Odio enojarme y esperar que me contentes
Con alguna caricia o algún beso en la frente
Pero en vez de eso tú te haces la enojada
Y soy yo quien termina pidiéndote perdón por nada
Odio saber que en este puto juego nunca gano
Y que cortarte sería el peor error un escarmiento en vano
Porque detrás de ti sé que tienes a mil fulanos
Esperado una oportunidad levantando la mano

Odio saber que cualquier ser con la capacidad de ver
Fácil sabrá reconocer que eres la más bella mujer
Odio llevar las de perder y de tus brazos depender
Porque aunque sea yo quien te corte también soy quien pide volver

Por todos esos que esperan a que les toque
Y están cruzando los dedos para que yo me equivoque
Sepan que no habrá discusión que nos derrote
Y que seguiré estando aquí pa' espantarte a los zopilotes
Bueno, odio a tus padres pero también los admiro
Por haberte hecho tan guapa y robarte tantos suspiros
Odio que todo lo que te pongas se te mire bien
Y soportar lo chiflidos cuando en la calle te ven ¡Damm!
Odio saber que tienes la soga en mi cuello
Si me revelo me estrello pierdo con águila y sello
Yo odio tus besos esos que son los culpables
De hacer que esta oveja negra luzca cursi y adorable
Odio que aquel indomable que presumía de experiencias
Se hizo manso antes una dama que marcó la diferencia
Yo que me creía pitbull, hoy ladro con French Poodle
Si al verte me pongo rojo, ¿Cómo ser príncipe azul?

Odio saber que cualquier ser con la capacidad de ver
Fácil sabrá reconocer que eres la más bella mujer
Odio llevar las de perder y de tus brazos depender
Porque aunque sea yo quien te corte también soy quien pide volver Mostrar menos

Ich hasse dich

Ich hasse dich... Weißt du?

Ich hasse es, dich so sehr zu vermissen, dass ich es nicht mehr aushalte
Ich hasse es, wenn du mich fett nennst und mich dann ignorierst
Ich hasse es, wenn du das Foto als Profilbild verwendest, das mich am eifersüchtigsten macht
Weil ich weiß, dass sich mehr als einer in dich verlieben wird, wenn er es sieht
Ich hasse dein Lächeln, weil es mich dazu bringt, mich zu verlieben
Deinen bezaubernden Blick und diesen süßen Duft nach Blumen
Ihr Fall ist sehr ernst, sagten mir die Ärzte
Denn dieses idiotische Gesicht wird wohl nicht besser werden (Nein Nein)
Ich hasse es, wütend zu werden und zu erwarten, dass du mich besänftigst
Mit einer Streicheleinheit oder einem Kuss auf die Stirn
Aber stattdessen spielst du die Beleidigte
Und ich bin derjenige, der dich am Ende grundlos um Verzeihung bittet
Ich hasse es zu wissen, dass ich in diesem verdammten Spiel nie gewinne
Und dass mit dir Schluss zu machen der schlimmste Fehler wäre, eine vergebliche Lektion
Weil ich weiß, dass hinter dir tausend Kerle stehen
Die auf eine Chance warten und die Hand heben

Ich hasse es zu wissen, dass jedes Wesen, das sehen kann,
Leicht erkennen wird, dass du die schönste Frau bist
Ich hasse es, den Kürzeren zu ziehen und von deinen Armen abhängig zu sein
Denn auch wenn ich derjenige bin, der mit dir Schluss macht, bin ich auch derjenige, der darum bittet zurückzukommen

An all jene, die darauf warten, dass sie an der Reihe sind
Und die Daumen drücken, dass ich einen Fehler mache
Wisst, dass es keinen Streit geben wird, der uns besiegt
Und dass ich weiterhin hier sein werde, um dir die Geier zu verscheuchen
Nun, ich hasse deine Eltern, aber ich bewundere sie auch
Dafür, dass sie dich so hübsch gemacht haben und du so viele Seufzer stiehlst
Ich hasse es, dass dir alles gut steht, was du anziehst
Und die Pfiffe zu ertragen, wenn sie dich auf der Straße sehen, Verdammt!
Ich hasse es zu wissen, dass du den Strick um meinen Hals hast
Wenn ich mich auflehne, scheitere ich, ich verliere bei Kopf und Zahl
Ich hasse deine Küsse, die Schuld daran sind,
Dass dieses schwarze Schaf kitschig und liebenswert erscheint
Ich hasse es, dass jener Unbezähmbare, der mit Erfahrungen prahlte,
Zahm wurde vor einer Dame, die den Unterschied machte
Ich, der ich mich für einen Pitbull hielt, belle heute wie ein Französischer Pudel
Wenn ich rot werde, wenn ich dich sehe, wie kann ich da ein Märchenprinz sein?

Ich hasse es zu wissen, dass jedes Wesen, das sehen kann,
Leicht erkennen wird, dass du die schönste Frau bist
Ich hasse es, den Kürzeren zu ziehen und von deinen Armen abhängig zu sein
Denn auch wenn ich derjenige bin, der mit dir Schluss macht, bin ich auch derjenige, der darum bittet zurückzukommen Weniger anzeigen