Te Odio - Breiky translation in French

Te Odio

Te odio... ¿Sabes?

Odio extrañarte de tal manera que ya no resisto
Odio que me digas gordo y me apliques el visto
Odio que uses de perfil la foto que más me encela
Porque sé que más de uno se va a enamorar al verla
Odio tu sonrisa porque hace que me enamore
Tú mirada hechicera y ese dulce aroma a flores
Su caso es muy grave me dijeron los doctores
Pues esa cara de idiota no creo que se le mejore (Nou Nou)
Odio enojarme y esperar que me contentes
Con alguna caricia o algún beso en la frente
Pero en vez de eso tú te haces la enojada
Y soy yo quien termina pidiéndote perdón por nada
Odio saber que en este puto juego nunca gano
Y que cortarte sería el peor error un escarmiento en vano
Porque detrás de ti sé que tienes a mil fulanos
Esperado una oportunidad levantando la mano

Odio saber que cualquier ser con la capacidad de ver
Fácil sabrá reconocer que eres la más bella mujer
Odio llevar las de perder y de tus brazos depender
Porque aunque sea yo quien te corte también soy quien pide volver

Por todos esos que esperan a que les toque
Y están cruzando los dedos para que yo me equivoque
Sepan que no habrá discusión que nos derrote
Y que seguiré estando aquí pa' espantarte a los zopilotes
Bueno, odio a tus padres pero también los admiro
Por haberte hecho tan guapa y robarte tantos suspiros
Odio que todo lo que te pongas se te mire bien
Y soportar lo chiflidos cuando en la calle te ven ¡Damm!
Odio saber que tienes la soga en mi cuello
Si me revelo me estrello pierdo con águila y sello
Yo odio tus besos esos que son los culpables
De hacer que esta oveja negra luzca cursi y adorable
Odio que aquel indomable que presumía de experiencias
Se hizo manso antes una dama que marcó la diferencia
Yo que me creía pitbull, hoy ladro con French Poodle
Si al verte me pongo rojo, ¿Cómo ser príncipe azul?

Odio saber que cualquier ser con la capacidad de ver
Fácil sabrá reconocer que eres la más bella mujer
Odio llevar las de perder y de tus brazos depender
Porque aunque sea yo quien te corte también soy quien pide volver Mostrar menos

Je te déteste

Je te déteste... Tu sais ?

Je déteste te manquer à ce point que je ne peux plus résister
Je déteste que tu me traites de gros et que tu me mets sur le "vu"
Je déteste que tu utilises comme photo de profil celle qui me rend le plus jaloux
Parce que je sais que plus d'un va tomber amoureux en la voyant
Je déteste ton sourire parce qu'il me fait tomber amoureux
Ton regard envoûtant et ce doux parfum de fleurs
Son cas est très grave, m'ont dit les médecins
Car cette tête d'idiot, je ne pense pas qu'elle va s'améliorer (Nou Nou)
Je déteste me fâcher et attendre que tu me réconfortes
Avec une caresse ou un baiser sur le front
Mais au lieu de ça, tu te fais la fâchée
Et c'est moi qui finis par te demander pardon pour rien
Je déteste savoir que dans ce putain de jeu, je ne gagne jamais
Et que te quitter serait la pire erreur, un châtiment en vain
Parce que derrière toi, je sais que tu as des milliers de mecs
Attendant une opportunité, levant la main

Je déteste savoir que n'importe quel être avec la capacité de voir
Saura facilement reconnaître que tu es la plus belle femme
Je déteste être le perdant et dépendre de tes bras
Parce que même si c'est moi qui te quitte, c'est aussi moi qui demande à revenir

Pour tous ceux qui attendent que ce soit leur tour
Et croisent les doigts pour que je me trompe
Sachez qu'il n'y aura aucune discussion qui nous vaincra
Et que je serai toujours là pour éloigner les vautours
Bon, je déteste tes parents, mais je les admire aussi
Pour t'avoir faite si belle et te voler autant de soupirs
Je déteste que tout ce que tu portes te va à merveille
Et supporter les sifflements quand les gens te voient dans la rue ! Damm !
Je déteste savoir que tu as la corde au cou
Si je me rebiffe, je me fracasse, je perds avec l'aigle et le sceau
Je déteste tes baisers, ceux qui sont les coupables
De faire de ce mouton noir un être sentimental et adorable
Je déteste que ce indomptable qui se vantait d'expériences
Soit devenu docile devant une femme qui a marqué la différence
Moi qui me croyais pitbull, j'aboie maintenant comme un caniche français
Si je rougis en te voyant, comment être un prince charmant ?

Je déteste savoir que n'importe quel être avec la capacité de voir
Saura facilement reconnaître que tu es la plus belle femme
Je déteste être le perdant et dépendre de tes bras
Parce que même si c'est moi qui te quitte, c'est aussi moi qui demande à revenir Mostrar menos