Lyrics and translation Breitbild - #1

#1

Herzlich Willkomma zu Rap wiana liaba
Us ziita mit biar ama rucksack und viarbass
Im stadtpark, uf dr bühni jungs mit paar liader
Und beats so wia dem do, a beat wiana liaba
Herzlich willkomma zu rap wiana schätza,
Rap wo vo herz kunnt, rap ohni grenza
Unterhaltsama rap - rap mit witz und charme
Ey yo herzlich willkomma zu minem sound
Herzlich willkomma zu rap und musik,
Positiva messages anschtatt so ghetto-bullshit
Wo no lang kasch go suaha, will der häts in chur nit-
Au nit vorem manor jungs!
Rap in chur: isch wasi mach, wasi kan, was tuusigi fääns wen
Wo durakeien ufa büni stohn und vers bring
Rap begleitet mi vom rümli... bis zum soundcheck vo shows und zum gig vo da heads
Klar rap i wells kuhl isch, isch logisch,
Denn wenns dumm isch wia schaisse wärs iargendswia komisch, abr eigentlich rapp i nur wägdra einziga band "danke doppelcompany iar händ mi einiges glehrt"; wia ma spass hät ar sach, wia ma lüüt bewegt und wia ma sich noch bald 10 johr no immer fühla wet
Es isch a guata tag gsi döt im 97 und euri ... jungs dia goht mr nümm usm grind
Nummer ais. nummer ais. nummer aahaahaaahaais.
Nummer ais. nummer ais. nummer ahahaais.
Herzlich willkomma i minera welt wo ma dr sound no kauft hät mit sinam bizali geld
Inara zit vorm . und vor mp3 wo ma freestyles gsammlet hät uf erschta tapes
Für alli EDV-rapper das isch plastik mimna bändli drin und 2 löcher frog am beschta mol din daddy king
Dä hät sicher no ai so an recorder im schrank
Das isch a grössers ding us plastik für das klina mim band
Denn schteckt ma z klina i z grossa play trucka und losloh und lauft a halb schtund musik und wenn nümma ...
Stop trucka, tape kehra, play trucka
Gsendr mol do häts no arbet geh bim losa abr ätz, wer wett das no?
Jo niamert meh. usser dr vali und i, abr mi schtört das herzlich wenig denki gärn a dia zit
Wo mr im camp gsässa sin mit 2 plattaspieler
Und ama jam in eim mixer us alta ziita
üs probiart hen im mixa und ...
Abr leider henmr numa üsri platta verkratzt.
Abr spass häts üs gmacht, mniar sin nonstop dra gsi mit s paar dütscha hiphop-platta und mit ...
All dia idrück wo mr gsammlet hän sin gold wert ächt, dia wetti alli nümma missa ...
Das sin ziita gsi. eifach uhuara gail
Und so bliebets au noch johra üsri nummer ais
Nummer ais... nummer ais. nummer ahahahaaais
Nummer ais . nummer ais. nummer ahahais.

#1

Bienvenue dans le rap de Vienne, ma chérie
Avec du temps, de la bière, un sac à dos et une basse à quatre cordes
Dans le parc de la ville, sur scène, des gars avec quelques chansons
Et des beats comme ça, un beat comme celui de Vienne
Bienvenue dans le rap de Vienne, mon trésor,
Du rap qui vient du cœur, du rap sans frontières
Un rap divertissant - du rap avec de l'humour et du charme
Eh yo, bienvenue dans mon son
Bienvenue dans le rap et la musique,
Des messages positifs au lieu de ce bullshit de ghetto
Où tu peux aller chercher longtemps, car il n'y en a pas dans les Grisons -
Pas même devant le Manor, les gars !
Le rap dans les Grisons : c'est ce que je fais, ce que je peux, ce que des milliers de fans aiment
Où les idiots se tiennent sur scène et essaient de faire des trucs
Le rap m'accompagne de ma petite pièce... jusqu'au soundcheck des concerts et au concert des têtes
Bien sûr, je rap parce que c'est cool, c'est logique,
Car si c'était stupide comme de la merde, ce serait bizarre d'une certaine manière, mais en fait, je rap juste à cause d'un seul groupe "merci Doppelcompany, vous m'avez appris beaucoup de choses" ; comment s'amuser, comment toucher les gens et comment se sentir bien après presque 10 ans
C'était une bonne journée là-bas en 97 et vos... les gars, je ne les quitterai plus jamais
Numéro un. Numéro un. Numéro aaaaaaahaaaais.
Numéro un. Numéro un. Numéro ahahaais.
Bienvenue dans mon monde où tu pouvais encore acheter le son avec ton argent
A une époque avant... et avant les MP3, où l'on collectait des freestyles sur les premières cassettes
Pour tous les rappeurs informatiques, c'est du plastique avec un ruban à l'intérieur et deux trous, demande à ton papa king
Il en a sûrement encore un comme ça dans un placard
C'est une grosse chose en plastique pour ce petit ruban
Car on met le petit dans le gros lecteur de cassettes et on le lance et ça joue de la musique pendant une demi-heure et quand il n'y a plus...
Arrêter le lecteur de cassettes, remettre la cassette, relancer le lecteur de cassettes
Envoyer ici, il y avait encore du travail à faire en partant, mais bon, qui veut encore ça ?
Oui, personne ne le veut plus. Sauf Vali et moi, mais ça ne me dérange pas du tout, j'aime penser à cette époque
Où l'on était assis dans le camp avec deux platines
Et un jam dans un mixeur d'une époque ancienne
On essayait de mixer et...
Mais malheureusement, on n'a fait que rayer nos disques.
Mais on s'est bien amusés, on a continué à faire ça avec quelques albums de hip-hop allemands et avec...
Toutes ces impressions que nous avons collectées valent de l'or, je ne veux plus jamais...
C'était une époque. Tout simplement incroyable
Et ça reste notre numéro un après des années
Numéro un... numéro un. Numéro ahahahaaais
Numéro un. Numéro un. Numéro ahahaais.