Lyrics and translation Breitbild - Flagga

Flagga

Mitme leera lederrucksack ufem rugga ufem weg ins rhiinquartiar
Fründe macha, wüsse sammla, flecka ufem flüsspapiar
Erschti schritt inere welt wo täglich neui wunder birgt
Ufem schuelplatz lerna dass der schwächeri sich unterwirft
Kei gedanka über ethnie, oder schichte
Klasse gege klasse, aber alli wenn mer z glicha
Der stoff zum flaggana druss macha müemmer na erfinda
Mittlerwile hemmerne, nume hetts en kli verrissa
Damals so 'wer getraut sich eini z hisse'
Hüt dreht der wind und laht sie zittere im strom vom schlechte gwüssa
Körper verkörpt kriaga, üsi welt es spielfeld
Wettbewerb, monopoly, miar zahlen nur mit spielgeld
Stress ufem schuelweg, trotzdem no kli lacha
Sturm für uns e zeicha füren ross boda mit drache
Alles neh wies kunnt, und mier verzocken kei gedanka
Und der lederrucksack füllt sich mitem stoff für all die flagga

Hetti e flagga
I wür sie schwenka
Hetti e flagga, sie wär riesig und im richtige kontrast zum grau
Jede tag wür i sie hisse ame mascht
I han keini, aber flagga kann mer denka
Hetti e flagga
I wür sie schwenka
Hetti e flagga, denn wäri sie füürzündrot
Und flatteret i allne boot
Genau jetzt, genau so

Ach was
Es gaht uns allne phänomenal
Also fahri mit mim boot dur dina tränekanal
Du verhülsch mi in dis küssi
Hesch migräna und kalt
Und ja, i weiss, es wäri kli weniger hart
Wenn mer das weniga wo no helfe kann
In szene wie dene da
Wenigschtens scho mit 16i erfahrt
Doch erfahrig isch e schlechti droge
Mer kunnt einfach nümme oba aba
Aber oba gseht mer gar nit gnauer
Mer gseht nur alles kliner
Und alles won id hand nimmsch, verbricht der in de finger
Zmittzt in dinem zimmer, hesch du der sibirisch winter
Dis verfrorne lacha uf de blaua lippa blibt für immer
Liabi isch e pitbull ima zwinger
Sie söll bliba wo sie isch
Was no kunnt isch der kater nachem suff
Mer bruchet kein dramatischere schluss
Mer bruched flagga in der luft

Ach was
Es gaht uns allne totbeschisse
Depressione sind grad sona modegschicht
Sogar ohni z wüsse wia mer note list
Kann jede viart da dinna diar e lied dervo singa
Jaano
Es gaht uns alles eh am arsch verbi
Alles party people ohni moments of klaret, di klari ziel
Ohni klari haltig, alles alibi
Alles me, alles sowieso scho bald verbi
Alles nur na harlequins, mannequins, armani jeans
Arma volle money, aber alles volle armi
Alles wahre
Alles wohre
Isch e flagga in der luft

Флаг

С рюкзаком из нескольких лагерей на спине, по дороге в квартал Рейна
Заводить друзей, собирать знания, пятна на промокашке
Первые шаги в мире, где каждый день таятся новые чудеса
На школьном дворе учишься, что слабейший подчиняется
Никаких мыслей о национальности или слоях общества
Класс против класса, но все вместе, когда мы счастливы
Материал для изготовления флагов нам еще предстоит найти
В средние века у нас были, только немного потеряли
Тогда было так: "Кто осмелится поднять?"
Сегодня ветер поворачивается и заставляет их трепетать в потоке нечистой совести
Тела воплощают войны, наш мир - игровое поле
Соревнование, монополия, мы расплачиваемся только игровыми деньгами
Стресс по дороге в школу, но все же немного смеха
Буря для нас - знак, чтобы вести лошадь с драконом
Принимаем все как есть, и не играем в бездумные игры
А кожаный рюкзак наполняется материалом для всех этих флагов

У меня есть флаг
Я бы им размахивал
У меня есть флаг, он был бы огромным и в правильном контрасте с серым
Каждый день я бы поднимал его на мачте
У меня его нет, но флаги можно представлять
У меня есть флаг
Я бы им размахивал
У меня есть флаг, он был бы огненно-красным
И развевался бы на всех лодках
Прямо сейчас, именно так

Ах, что там
У нас у всех все феноменально
Я тоже проплыву на своей лодке по твоему каналу слез
Ты скрываешь меня в своих поцелуях
У тебя мигрень и холод
И да, я знаю, было бы немного легче
Если бы мы то немногое, что еще может помочь
В таких вот ситуациях
Узнавали хотя бы к шестнадцати годам
Но знание - плохой наркотик
Ты просто больше не можешь подняться наверх
Но сверху все видится не четче
Ты просто видишь все мельче
И все, что ты не берешь в руки, он ломает в своих пальцах
Запертая в своей комнате, ты переживаешь сибирскую зиму
Твоя замерзшая улыбка на синих губах остается навсегда
Любовь - это питбуль в клетке
Пусть остается там, где она есть
То, что будет потом - это похмелье после пьянки
Нам не нужен более драматичный финал
Нам нужны флаги в воздухе

Ах, что там
У нас у всех все хреново
Депрессия сейчас в моде
Даже не зная, как читать ноты
Каждый четвертый здесь может спеть об этом песню
Ага
Нам всем на это наплевать
Все эти тусовщики без моментов ясности, без четких целей
Без четкого содержания, все лишь отговорки
Все мое, все равно скоро закончится
Все эти арлекины, манекены, джинсы Armani
Бедные с кучей денег, но все такие бедные
Все настоящее
Все правдивое
Это флаг в воздухе