Lyrics and translation Breitbild - Gimmer Liabi

Gimmer Liabi

S'isch für alli bluama und für alli schmetterling
Für alli womi liaben will i ihra retter bin
Losen zua well wasi zegen ha verenderet d'welt
Für alli wo nid wüssen wia ma frieda schribt
Alli politiker wo segen es isch wider ziit
Losen zua denn was i zega ha verenderet au eu

Gimmer liabi und i giba diar liabi zrug handgranata marsch für körpertelermina
Iar könnt vu jetz eweg i eure keller bliba
Maschina gwehr panzer tarnkappebomber au
Soldata, rebella, attatäter paramilitärs
Umarmend eura frida, isch für alli billiger
Liabi schenka koschtet nüt und isch so viel wert

Gimmer liabi und i gibe dir liabi zrug alli wo zwieflen und sägend miar wüssa nid
Luagen ind welt und iar erkennen gwüschtarti
Brüadara und schwöschtara verinnerlichend miis prinzip
An alli womi in dr zwüschaziit verstande hend
Vu jetz aweg wo iar vu liabi handla wend
Griffa nach de sterna also hebend euri hend in d'luft

Gimmer liabi und i gibe dir liabi zrug gimmer liabi und i gibe dir liabi zrug gimmer liabi und i gibe dir liabi zrug

Gimmer Liabi

C'est pour tous les bleus et pour tous les papillons
Pour tous ceux qui veulent aimer, je suis leur sauveur
Lâche-toi, parce que ce que je t'ai dit a changé le monde
Pour tous ceux qui ne savent pas comment écrire la paix
Tous les politiciens qui disent qu'il est temps
Lâche-toi, car ce que je t'ai dit a changé toi aussi

Donne-moi de l'amour et je te donnerai de l'amour en retour, grenade à main, marche pour les terminaux corporels
Tu peux rester dans ton sous-sol à partir de maintenant
Mitrailleuse, char, camouflage, bombardier aussi
Soldats, rebelles, attaquants, paramilitaires
Embrassez votre paix, c'est moins cher pour tout le monde
Offrir de l'amour ne coûte rien et vaut tant

Donne-moi de l'amour et je te donnerai de l'amour en retour, tous ceux qui doutent et disent qu'ils ne savent pas
Regarde le monde et tu reconnaîtras quelque chose de connu
Frères et sœurs, intériorisez mon principe
À tous ceux qui ont compris entre-temps
À partir de maintenant, lorsque vous agirez par amour
Saisissez les étoiles, alors levez vos mains en l'air

Donne-moi de l'amour et je te donnerai de l'amour en retour donne-moi de l'amour et je te donnerai de l'amour en retour donne-moi de l'amour et je te donnerai de l'amour en retour