Lyrics and translation Breitbild - Raketa

Raketa

Du bisch parat du hesch as ticket für da 8i-flüger, du bisch ufgregt, diar isch fascht schu übel & du übernachtisch über ama riisagrossa rosarota plastikkübel aber du bisch ready du hesch dina hang zu haschisch züglet
D'lesebrilla macht di klüger, du hesch dr krawattaknopf glernt & im fernstudium latinlektiona gno, probt für dini one-man-show, ohni ton, tagelang am meditiara, z'raucha ufgeh für din ungebora sohn
Du bisch unglücklich verliabt gsi doch du hesch es überstanda, du bisch parat & spürsch dr 8i-flüger landa

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Du bisch so
Du bisch so uhuara parat
Du bisch so uhuara parat & as isch din moment, spür das füür wo in diar brennt, das füür wo in diar brennt
Innerlich am kocha bisch dr inbegriff vo 100 grad, nimm das füür wo in diar brennt & zünd damit dia lunta ah, zünd zünd dia lunta ah, jetz isch dr moment zum schiina, z'limit isch dr himmel also lömmer dia raketa stiiga

Zmizzt in dr nacht in dr stadt ufm dach vomna club hesch a abschussrampa gfunda, jetz kletterisch ufa mir raketa im arm & du hoffsch din plan seg glunga
& Du bausch dr a grüscht & du luagsch nomol kurz über d'schultera zrugg uf d'massa duna, erkennsch si no, waisch no wias gsait hen, dini träum werden schmelza wia wachs ar sunna
Doch du hesch nid so zuaglost, hesch meh so tua als ob, hesch meh so denkt ii gib nid uf, ii wett mit musig, 70 uftritt, ii werda kritisch, kirchaustritt
Dr pfarrer, das muasch mr erklära min sohn. du so segemers so, d'erklärig vo bern erklärt a biz meh als d'erklärig vo rom also kum, seg wer isch schu gera din sohn. & du gründsch a firma, gründsch a aigni. du gründsch a familia du machsch was gera machsch also flügsch vomna dach ufma club us dr stadt direkt ind stratosphära

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Du bisch so
Du bisch so uhuara parat
Du bisch so uhuara parat & as isch din moment, spür das füür wo in diar brennt, das füür wo in diar brennt
Innerlich am kocha bisch dr inbegriff vo 100 grad, nimm das füür wo in diar brennt & zünd damit dia lunta ah, zünd zünd dia lunta ah, jetz isch dr moment zum schiina, z'limit isch dr himmel also lömmer dia raketa stiiga

Ii spürs in miar ufkoh, as brodlet in miar & d'lascht uf da schultera loht nid noh. fühla mi luschtlos, nervös & ii glauba ii bruch a veränderig im neua johr. endi vom johr, november, dezember, s'wird kälter, kälter verussa, in miar
Hend im märz a schweri entschaidig gfällt, bis jetz no kaini härter als dia
Grunga mit miar, kai aifacha schritt & glich d'initialzündig zum glück, inara andera stadt, han a job wo mr gfallt, a frau woni liab, woni liab wia no nia
Ii fühl mi parat, nima step by step & luaga vorus was no kunnt uf mim witera weg, s'isch an wiita weg, wiit, wiit entfernt, blick in d'sterna ii griifa noch mina
Schaffs nid ganz zum si griifa, nima platz ir raketa lohn mi triiba, ins dunkla vor nacht ohni ziel z'ha, gsehn dr blau planet vor miar am schiina

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Du bisch so
Du bisch so uhuara parat
Du bisch so uhuara parat & as isch din moment, spür das füür wo in diar brennt, das füür wo in diar brennt
Innerlich am kocha bisch dr inbegriff vo 100 grad, nimm das füür wo in diar brennt & zünd damit dia lunta ah, zünd zünd dia lunta ah, jetz isch dr moment zum schiina, z'limit isch dr himmel also lömmer dia raketa stiiga

Fusée

Tu es prêt, tu as ton billet pour le vol 8, tu es excité, tu as presque envie de vomir et tu passes la nuit sur une énorme poubelle rose bonbon, mais tu es prêt, tu as mis de côté ton penchant pour le haschich
Tes lunettes de lecture te rendent plus intelligent, tu as appris le bouton de la couette et suivi des cours de latin par correspondance, répété pour ton one-man-show, sans bruit, pendant des jours au bord de la Méditerranée, arrêté de fumer pour ton fils à naître
Tu as été malheureux en amour mais tu t'en es remis, tu es prêt et tu sens l'avion 8 atterrir

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Tu es si
Tu es si prêt putain
Tu es si prêt putain et c'est ton moment, ressens ce feu qui brûle en toi, ce feu qui brûle en toi
En ébullition intérieure, tu es la définition même de 100 degrés, prends ce feu qui brûle en toi et allume la mèche avec, allume allume la mèche, c'est le moment de briller, le ciel est la limite alors laissons cette fusée décoller

Disparaître dans la nuit, dans la ville, sur le toit d'un club, tu as trouvé une rampe de lancement, maintenant tu montes sur ma fusée dans tes bras et tu espères que ton plan va marcher
Et tu construis un échafaudage et tu regardes encore une fois par-dessus ton épaule la foule en contrebas, tu la reconnais encore, tu te souviens de ce qu'elle disait, tes rêves fondront comme de la cire au soleil
Mais tu n'y as pas tellement cru, tu as fait comme si, tu as pensé que je n'abandonnerais pas, je le ferai avec de la musique, 70 concerts, nous deviendrons critiques, apostasie
Le prêtre, tu dois m'expliquer mon fils. Disons que l'explication de Berne explique un peu plus que l'explication de Rome, alors viens, dis-moi qui est déjà allé voir ton fils. Et tu crées une entreprise, tu crées la tienne. Tu crées une famille, tu fais ce que tu as à faire et tu t'envoles du toit d'un club en dehors de la ville directement dans la stratosphère

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Tu es si
Tu es si prêt putain
Tu es si prêt putain et c'est ton moment, ressens ce feu qui brûle en toi, ce feu qui brûle en toi
En ébullition intérieure, tu es la définition même de 100 degrés, prends ce feu qui brûle en toi et allume la mèche avec, allume allume la mèche, c'est le moment de briller, le ciel est la limite alors laissons cette fusée décoller

Je le sens monter en moi, ça bouillonne en moi et le poids sur mes épaules ne diminue pas. Je me sens apathique, nerveux et je crois que j'ai besoin d'un changement dans la nouvelle année. Fin d'année, novembre, décembre, il fait de plus en plus froid, de plus en plus froid dehors, en moi
J'ai pris une décision difficile en mars, et jusqu'à présent aucune n'a été plus difficile que celle-là
Viens avec moi, pas de chemin facile et directement l'allumage pour le bonheur, dans une autre ville, j'ai un travail que j'aime, une femme que j'aime, que j'aime comme jamais auparavant
Je me sens prêt, je fais un pas après l'autre et je regarde devant moi ce qui m'attend sur mon chemin, c'est un long chemin, long, très loin, je regarde les étoiles, j'attrape encore les miennes
Je n'arrive pas à bien les attraper, je prends place dans ma fusée, je me laisse emporter, dans l'obscurité avant la nuit sans but, je vois la planète bleue briller devant moi

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Tu es si
Tu es si prêt putain
Tu es si prêt putain et c'est ton moment, ressens ce feu qui brûle en toi, ce feu qui brûle en toi
En ébullition intérieure, tu es la définition même de 100 degrés, prends ce feu qui brûle en toi et allume la mèche avec, allume allume la mèche, c'est le moment de briller, le ciel est la limite alors laissons cette fusée décoller