Lyrics and translation Breitbild - Raketa

Raketa

Du bisch parat du hesch as ticket für da 8i-flüger, du bisch ufgregt, diar isch fascht schu übel & du übernachtisch über ama riisagrossa rosarota plastikkübel aber du bisch ready du hesch dina hang zu haschisch züglet
D'lesebrilla macht di klüger, du hesch dr krawattaknopf glernt & im fernstudium latinlektiona gno, probt für dini one-man-show, ohni ton, tagelang am meditiara, z'raucha ufgeh für din ungebora sohn
Du bisch unglücklich verliabt gsi doch du hesch es überstanda, du bisch parat & spürsch dr 8i-flüger landa

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Du bisch so
Du bisch so uhuara parat
Du bisch so uhuara parat & as isch din moment, spür das füür wo in diar brennt, das füür wo in diar brennt
Innerlich am kocha bisch dr inbegriff vo 100 grad, nimm das füür wo in diar brennt & zünd damit dia lunta ah, zünd zünd dia lunta ah, jetz isch dr moment zum schiina, z'limit isch dr himmel also lömmer dia raketa stiiga

Zmizzt in dr nacht in dr stadt ufm dach vomna club hesch a abschussrampa gfunda, jetz kletterisch ufa mir raketa im arm & du hoffsch din plan seg glunga
& Du bausch dr a grüscht & du luagsch nomol kurz über d'schultera zrugg uf d'massa duna, erkennsch si no, waisch no wias gsait hen, dini träum werden schmelza wia wachs ar sunna
Doch du hesch nid so zuaglost, hesch meh so tua als ob, hesch meh so denkt ii gib nid uf, ii wett mit musig, 70 uftritt, ii werda kritisch, kirchaustritt
Dr pfarrer, das muasch mr erklära min sohn. du so segemers so, d'erklärig vo bern erklärt a biz meh als d'erklärig vo rom also kum, seg wer isch schu gera din sohn. & du gründsch a firma, gründsch a aigni. du gründsch a familia du machsch was gera machsch also flügsch vomna dach ufma club us dr stadt direkt ind stratosphära

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Du bisch so
Du bisch so uhuara parat
Du bisch so uhuara parat & as isch din moment, spür das füür wo in diar brennt, das füür wo in diar brennt
Innerlich am kocha bisch dr inbegriff vo 100 grad, nimm das füür wo in diar brennt & zünd damit dia lunta ah, zünd zünd dia lunta ah, jetz isch dr moment zum schiina, z'limit isch dr himmel also lömmer dia raketa stiiga

Ii spürs in miar ufkoh, as brodlet in miar & d'lascht uf da schultera loht nid noh. fühla mi luschtlos, nervös & ii glauba ii bruch a veränderig im neua johr. endi vom johr, november, dezember, s'wird kälter, kälter verussa, in miar
Hend im märz a schweri entschaidig gfällt, bis jetz no kaini härter als dia
Grunga mit miar, kai aifacha schritt & glich d'initialzündig zum glück, inara andera stadt, han a job wo mr gfallt, a frau woni liab, woni liab wia no nia
Ii fühl mi parat, nima step by step & luaga vorus was no kunnt uf mim witera weg, s'isch an wiita weg, wiit, wiit entfernt, blick in d'sterna ii griifa noch mina
Schaffs nid ganz zum si griifa, nima platz ir raketa lohn mi triiba, ins dunkla vor nacht ohni ziel z'ha, gsehn dr blau planet vor miar am schiina

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Du bisch so
Du bisch so uhuara parat
Du bisch so uhuara parat & as isch din moment, spür das füür wo in diar brennt, das füür wo in diar brennt
Innerlich am kocha bisch dr inbegriff vo 100 grad, nimm das füür wo in diar brennt & zünd damit dia lunta ah, zünd zünd dia lunta ah, jetz isch dr moment zum schiina, z'limit isch dr himmel also lömmer dia raketa stiiga

Ракета

Ты готов, у тебя есть билет на восьмиместный самолет, ты взволнован, тебе почти плохо & ты ночуешь над гигантским розовым пластиковым контейнером, но ты готов, ты обуздал свою тягу к гашишу
Очки для чтения делают тебя умнее, ты выучил узел галстука & на дистанционном обучении брал уроки латыни, репетировал свое шоу одного актера, без звука, целыми днями на Средиземном море, бросил курить ради своего будущего сына
Ты был несчастливо влюблен, но ты это пережил, ты готов & чувствуешь, как восьмиместный самолет приземляется

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Ты такой
Ты такой чертовски готов
Ты такой чертовски готов & это твой момент, почувствуй этот огонь, который горит в тебе, этот огонь, который горит в тебе
Кипишь внутри, ты само воплощение 100 градусов, возьми этот огонь, который горит в тебе & подожги им фитиль, подожги, подожги фитиль, сейчас твой момент сиять, предел — небо, так что давай запустим эту ракету

Исчезаешь в ночи, в городе, на крыше клуба ты нашел стартовую площадку, теперь взбираешься наверх с ракетой в руках & надеешься, что твой план удастся
& Ты строишь леса & еще раз коротко оглядываешься через плечо на толпу внизу, узнаешь их, помнишь, как они говорили, твои мечты растают, как воск на солнце
Но ты не так уж и поверил, делал вид, больше думал: "Я не сдамся, я буду с музыкой, 70 выступлений, я буду критичным, выйду из церкви"
Священник, ты должен объяснить это моему сыну. Ты, скажем так, объяснение Берна объясняет немного больше, чем объяснение Рима, так что давай, скажи, кто уже готов, сын мой. & Ты основываешь фирму, основываешь свою собственную. Ты основываешь семью, ты делаешь то, что хочешь, так что летишь с крыши клуба из города прямо в стратосферу

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Ты такой
Ты такой чертовски готов
Ты такой чертовски готов & это твой момент, почувствуй этот огонь, который горит в тебе, этот огонь, который горит в тебе
Кипишь внутри, ты само воплощение 100 градусов, возьми этот огонь, который горит в тебе & подожги им фитиль, подожги, подожги фитиль, сейчас твой момент сиять, предел — небо, так что давай запустим эту ракету

Я чувствую, как во мне поднимается, жарится во мне & груз на плечах не отпускает. Чувствую себя апатичным, нервным & думаю, что мне нужны перемены в новом году. Конец года, ноябрь, декабрь, становится холоднее, холоднее снаружи, внутри меня
В марте принял тяжелое решение, до сих пор ни одно не было тяжелее этого
Справился с этим, нелегкий шаг & как первоначальное зажигание, к счастью, в другом городе, есть работа, которая мне нравится, женщина, которую я люблю, которую люблю как никогда
Я чувствую себя готовым, делаю шаг за шагом & смотрю вперед, что ждет меня на моем дальнейшем пути, это долгий путь, далекий, далекий, смотрю на звезды, тянусь к своей
Не могу до конца дотянуться, занимаю место в ракете, позволяю себе дрейфовать, в темную ночь без цели, вижу синий планету перед собой, сияющую

(10.9.8.7.6.5.4.3.2.1.)
Ты такой
Ты такой чертовски готов
Ты такой чертовски готов & это твой момент, почувствуй этот огонь, который горит в тебе, этот огонь, который горит в тебе
Кипишь внутри, ты само воплощение 100 градусов, возьми этот огонь, который горит в тебе & подожги им фитиль, подожги, подожги фитиль, сейчас твой момент сиять, предел — небо, так что давай запустим эту ракету