Breitbild - Richtig - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Breitbild - Richtig




Richtig
Juste
Iargendöppis hämmer richtig gmacht, luag dia gsichter ah, gsesch das glitzeraa in da auga und dia händ wo uf und ab gönd und us fiirend wia propheta an da bärga machen feta in da bärga
On a fait quelque chose de bien, regarde leurs visages, tu vois cette lueur dans leurs yeux et leurs mains qui bougent de haut en bas et qui nous célèbrent comme des prophètes sur les montagnes, qui font la fête dans les montagnes
Luag wias schraien wenn i säga schreien wasi sega, sega schreiend "i schpendiara breitbild nocher noch as biar adr bar" " I SCHPENDIARA BREITBILD NOCHER NOCH AS BIAR ANDR BAR" Iargendöpprt öpprt öppis hämmr richtig gmacht
Regarde comment ils crient quand je dis de crier ce que je dis, dire en criant "j'offre une tournée à Breitbild après après la bière ou le bar" " J'OFFRE UNE TOURNÉE À BREITBILD APRÈS APRÈS LA BIÈRE OU LE BAR" On a fait quelque chose de bien
Iargendöpprt öpprt öppis i waiss was isch, waisch sie findens gail wenn i mit da jungs uf dr bühni schtohn und froga wer dr meischter isch.
Quelque chose, je sais ce que c'est, tu sais qu'ils le trouvent cool quand je suis sur scène avec les gars et qu'on demande qui est le meilleur.
Zur richtiga ziit, am richta ort, dr richtig beat, mit kombination vo da richtiga wort.
Au bon moment, au bon endroit, le bon beat, avec la combinaison des bons mots.
Du witsch no meh davo denn kauf dr z album
Tu en veux encore plus alors achète l'album
Das isch breibtild so fätt und jenes ... i gsehn ladies jumpa, lüt wo crazy gönt wenni afanga rappa machi us mucka elefanta und d lüt verhalten sich wia sekta gönd in gruppena go tanza, hen sich gära, machen frieda und vermehren sich wia küngel, zersch hämmer fääns ka, bald hemmr jünger. ma sait mair suufen akli umma und rappen abitz, doch wenns üs nit gäbt, fuck, denn gäbtis üs nit.
C'est Breitbild, si énorme et cela... je vois des femmes sauter, des gens qui deviennent fous quand je commence à rapper, je transforme la musique en éléphants et les gens se comportent comme une secte, ils vont danser en groupe, s'aiment, font la paix et se multiplient comme des lapins, putain, on est doués, bientôt on aura des petits. On dit qu'on est juste un peu fous et qu'on rappe un peu, mais si on n'est pas là, putain, alors vous n'existeriez pas.
Das wär a schrecklichi ziit für rap in dr schwiiz, mit technischa beat, bifaxxt es paar hässlicha beats zu dena all dia kids nit abgängten und äba es isch langsam grund gnua danka z säga. i säga das sie ni au nur sägen "danka phlegma" "bitte, i fühla mi würkli ganz okay so, i bin zersch rapper denn student gsi, und jo i findas gail intelligent z si. ma kennt mi, schätzt mi tenk i tenka.
Ce serait une période horrible pour le rap en Suisse, avec un beat technique, quelques beats horribles en plus auxquels tous ces kids n'ont pas échappé et il est enfin temps de dire merci. Je dis qu'ils devraient au moins dire "merci Phlegma" "s'il te plaît, je me sens vraiment bien comme ça, j'ai d'abord été rappeur puis étudiant, et oui je trouve ça cool d'être intelligent. On me connaît, on m'apprécie je pense je pense.
Iargendöppis hämmer richtig gmacht, luag dia gsichter ah, gsesch das glitzeraa in da auga und dia händ wo uf und ab gönd und üs fiirend wia propheta an da bärga machen feta in da bärga
On a fait quelque chose de bien, regarde leurs visages, tu vois cette lueur dans leurs yeux et leurs mains qui bougent de haut en bas et qui nous célèbrent comme des prophètes sur les montagnes, qui font la fête dans les montagnes
Luag wias schraien wenn i säga schreien was i säga säga schreien "i schpendiara breitbild nocher noch as biar adr bar" " I SCHPENDIARA BREITBILD NOCHER NOCH AS BIAR ANDR BAR" Iargendöpprt öpprt öppis hämmr richtig gmacht
Regarde comment ils crient quand je dis de crier ce que je dis dire en criant "j'offre une tournée à Breitbild après après la bière ou le bar" " J'OFFRE UNE TOURNÉE À BREITBILD APRÈS APRÈS LA BIÈRE OU LE BAR" On a fait quelque chose de bien
I mein si segen i flow, wenn dem so sig, wenni sus bitta,
Je crois qu'ils disent que je flow, s'ils le disent quand je suis si douce,
Doch i weiss jo nitamol, wasi den meina wens segen i sägi sogar,
Mais je ne sais même pas ce que je veux dire quand ils disent que je dis même,
Da rutime und immer am point, si segan i rap, und eba perfekt,
Le timing et toujours au point, ils disent que je rappe, et même parfaitement,
Und sig a so fett in dena tracks, drbi bini nur zum luigi,
Et que je suis si énorme dans ces morceaux, alors que je ne suis que le Luigi,
Und hend as bitzali gamet as bitzali gschwäätzt,
Et qu'on a un peu joué, un peu parlé,
Und ets sägis geil, rap in der schwiiz, i khör das gern in da ganza szena,
Et qu'on dit que c'est cool, le rap en Suisse, j'aime entendre ça dans toute la scène,
Wo den uf mis komando gad afoht der arsch bewega,
sur mon commandement, les culs commencent à bouger,
Noch miner pfiifa tanzt, als wär das do hamel und i rattafänger,
Ils dansent sur mon sifflet, comme si c'était une flûte et moi le joueur,
Denn mis hobby loht eu duradräha wiana plattateller,
Car mon passe-temps vous fait tourner comme des disques,
Latta und platta verkauft sich, ab in da lada und kauf si sogar no as paar mol wils eifach amacht das album,
Lâche-le et vends-le, va dans les magasins et achète-le même plusieurs fois parce que cet album est tout simplement génial,
Do di andara üs nit dra hinderen,
Que les autres ne nous empêchent pas,
Wenn mer indepentent gwinn inemmen
Quand on gagne indépendamment
üsi abbildiga in irem zimmer hengen,
qu'ils accrochent nos photos dans leurs chambres,
Simmer den scho king im game,
Sommes-nous déjà les rois du jeu,
Imerhin würi sega dases stimma könnti,
Au moins je dirais que c'est possible,
Könnti scho no si, zu somna beat,
Ce pourrait être le cas, sur un tel beat,
Ufallfäll söttisch, dina arsch bewega,
Bougez votre cul de façon étrange,
D ärm ir luft ha, us fläscha suufa,
Levez les bras en l'air, buvez dans des bouteilles,
An netta ruusch ha, und denn kunnt das scho guat,
Ayez une bonne ivresse, et alors ça peut aller,
Denn hemers richtig gmacht,
Parce qu'on a bien fait les choses,
Denn wenni öppis apack, pack is gad richtig ah- yeah.
Parce que quand je fais quelque chose, je le fais bien - ouais.
Iargendöppis hämmer richtig gmacht, luag dia gsichter ah, gsesch das glitzeraa in da auga und dia händ wo uf und ab gönd und üs fiirend wia propheta an da bärga machen feta in da bärga
On a fait quelque chose de bien, regarde leurs visages, tu vois cette lueur dans leurs yeux et leurs mains qui bougent de haut en bas et qui nous célèbrent comme des prophètes sur les montagnes, qui font la fête dans les montagnes
Luag wias schraien wenn i säga schreien was i säga säga schreien "i schpendiara breitbild nocher noch as biar adr bar" " I SCHPENDIARA BREITBILD NOCHER NOCH AS BIAR ANDR BAR" Iargendöpprt öpprt öppis hämmr richtig gmacht
Regarde comment ils crient quand je dis de crier ce que je dis dire en criant "j'offre une tournée à Breitbild après après la bière ou le bar" " J'OFFRE UNE TOURNÉE À BREITBILD APRÈS APRÈS LA BIÈRE OU LE BAR" On a fait quelque chose de bien






Attention! Feel free to leave feedback.