Lyrics and translation Breitbild - Schatta und Staub

Schatta und Staub

Schatta und Staub,
Wia in dem Tüüfelskreis kai end in Sicht,
Quälendi Gedanka, doch nüt veränderet sich,
Entüüschig macht sich breit, neb dr Frog warum,
Han vertraut wia nia vocher und etz hauts mi um,
S triift mi wia dr Schlag, wia am erschta Tag,
Doch das mol endets alles,
Schatta und Staub,
Sündschlag, wieder flüchta, moment, und verrünnta Tag,
Woni mi um nüt han müassa kümmera, an abgründiga Gedanka kündet ah,
Du wirsch nüm a sona Ziit mit söttig Fründa ha,
Plündera mini Memoria den Mora tja,
Schatta und Staub,
Am liabschta wür i eifach ligga bliiba, as liggt mer nit gad viil,
Amana schlechta Tag, woni mi ni mit Lüüt usanander setza mag,
Woni ni schwetza mag, und woni z Natel hass,
Wo mer a gspröch soviel bringt wianen Aderlas,
Woni ni meh verträga als,
Schatta und Staub,
Leit sich langsam aber sicher über alles,
Gsehsch nüm über alles wills di abazücht und langsam Überhand nimmt,
Das huara Gfühl vo überall sinds in der Überzahl,
Und du als Individuum du gfindsch dr Aschluss nüma,
Dini Nerva sind kaputt will d Sorga züchen dra,
Schmerza vom stüüra,
Schatta und Staub,
(Scratch)
Schatta und Staub,
Han eifach z Gfühl i würdi nüüt vermissa,
Würi mi vo Hüt uf Morn nüm unter d Lüüt go mischa,
Han d Nerva würkli ni, zum it allna diskutiara,
Abr mit gwüssna Lüüt reda, dass isch das woni liaba,
Und i brucha dia Lüüt willi sus allei Dahai in Einsamkeit enda,
Schatta und Staub,
Spühra d Akustik, i spühra d Stimmig, wo in der Luft liggt,
Was füren Uuftriit, meh bruchts nit,
Usser vilicht en Drink und dina Uusschnitt,
Läba dr Moment in siner Qualität,
Denn plötzlich merksch, du hesch gar nit gläbt,
Schatta und Staub,
Nai kai panik, tenk doch eifach nümma dra,
Den dia Schmerza birgsch im Kopf und drum findsch au d Lösiga,
Wenn an anders tenksch,
Denk an Sacha wo du andersch gsehsch, als di andara,
Und wirsch gseh, angst ha isch nit nötig mann,
Denn au Unterschied, gründen ufem Glicha Fundament und am End isch alles,
Schatta und Staub,
As bringt mer nüüt mi z hinterfroga,
Wenni mi ab miner innrer Stimm nur ploga,
Han si gliabt, verstohsch, han angst kha um si,
Si het mit Maskana wia im Theater gspiilt,
I spiil das spiil mit miar, träg etz dia Maska au,
Das hilft z vergessa was gsi isch,
Schatta und Staub,
(Scratch)
Schatta und Staub,
Verschwindet immer meh so das du wiider fühla kasch,
Was würklich wichtig isch im Läba, luag Kopf und Herz als Stütza a
Phalt das denka bii wil das isch was di fühara mag,
Es hilft der wiiter genau so wia mol in di gosch und brüala kasch,
Nimm das mit diar mit gibs wiiter wens di wiiter bringt,
Und wichtig isch vergiss es nit,
Schatta und Staub,
Ziit vergoht i werda Kraft tanka,
Verarbeita was gsi isch, und abdanka,
Mi nüm uufrega, kai Gedanka verschwenda,
Nümma zrugg luaga, und Vertraua verschenka,
In Zuakunft andersch handla, nümma blin druf los goh,
I han endlich los loh,
Schatta und Staub,
Leb nit jeda Tag als obs dr letschti wär,
I läba liaber als obs kai letschta gäbt,
Denn letschtlich wär, jeda wiiter en Gwinn,
Z leba isch en Darm, as goht durch dick und dünn,
Also luagi dases wiiter goht,
Denn wen nit was blibt mer no,
Schatta und Staub,
No füahrend d Fakta regie, doch i pack si uf Beats,
Und lösa si so us dr Achsa vor Ziit,
Vo Ursprung und Ort dur a Plattavertrieb,
Ob Charts oder nit, mina Rap wird bliiba, bisch zur letschta Ziila,
Dr Rescht i schwiiga,
Schatta und Staub,
(Scratch)
Schatta und Staub,

Ombre et poussière

Ombre et poussière,
Comme dans un cercle vicieux sans fin en vue,
Des pensées torturantes, mais rien ne change,
La déception s'installe, à côté de la question du pourquoi,
J'ai fait confiance comme jamais auparavant et maintenant ça me détruit,
Ça me frappe comme un éclair, comme au premier jour,
Mais cette fois, tout est fini,
Ombre et poussière,
Châtiment divin, encore fuir, un instant, et une journée gâchée,
Où je n'ai pas eu à m'occuper de quoi que ce soit, une pensée abyssale annonce aussi,
Tu n'auras plus jamais un tel moment avec de tels amis,
Piller ma mémoire ce matin, eh bien,
Ombre et poussière,
J'aimerais mieux rester allongé, je n'ai pas envie de grand-chose,
Une mauvaise journée où je n'ai envie de voir personne,
Où je n'ai pas envie de parler et où je déteste le téléphone,
Où une conversation m'apporte autant qu'une saignée,
Où je ne supporte plus que,
Ombre et poussière,
S'installe lentement mais sûrement sur tout,
Tu ne vois plus rien parce que ça veut t'entraîner vers le bas et prendre lentement le dessus,
Ce putain de sentiment d'être partout en surnombre,
Et toi, en tant qu'individu, tu ne trouves plus ta place,
Tes nerfs sont en lambeaux parce que les soucis les rongent,
La douleur de la direction,
Ombre et poussière,
(Scratch)
Ombre et poussière,
J'ai juste l'impression que personne ne me regretterait,
Je ne me mêlerais plus aux gens du jour au lendemain,
Je n'ai vraiment pas les nerfs pour discuter avec tout le monde,
Mais parler avec certaines personnes, c'est ce que j'aime,
Et j'ai besoin de ces personnes sinon je finirai seul à la maison dans la solitude,
Ombre et poussière,
Je ressens l'acoustique, je ressens l'ambiance qui flotte dans l'air,
Quelle entrée, il ne faut rien de plus,
Sauf peut-être un verre et ton décolleté,
Vivre l'instant présent dans sa qualité,
Parce que soudain tu te rends compte que tu n'as pas vraiment vécu,
Ombre et poussière,
Non, pas de panique, n'y pense plus,
Parce que tu portes ces douleurs dans ta tête et c'est là que tu trouveras les solutions,
Quand tu penses différemment,
Pense aux choses que tu vois différemment des autres,
Et tu verras, la peur n'est pas nécessaire mec,
Parce que même les différences reposent sur des fondations communes et à la fin tout n'est que,
Ombre et poussière,
Ça ne sert à rien de me remettre en question,
Si je ne fais que me torturer avec ma voix intérieure,
Je l'ai aimée, tu comprends, j'avais peur pour elle,
Elle a joué avec des masques comme au théâtre,
Je joue ce jeu avec moi-même, je porte maintenant aussi le masque,
Ça aide à oublier ce qu'il s'est passé,
Ombre et poussière,
(Scratch)
Ombre et poussière,
Disparaît de plus en plus pour que tu puisses ressentir à nouveau,
Ce qui est vraiment important dans la vie, regarde, la tête et le cœur comme soutiens,
Arrête de penser parce que c'est ce qui pourrait te guider,
Ça t'aide à aller de l'avant, tout comme ça peut te faire chier et te faire hurler,
Prends ça avec toi, transmets-le si ça te fait avancer,
Et surtout, n'oublie pas,
Ombre et poussière,
Le temps passe, je vais puiser de la force,
Traiter ce qu'il s'est passé et abandonner,
Ne plus m'inquiéter, ne pas gaspiller de pensées,
Ne plus regarder en arrière et donner ma confiance,
Agir différemment à l'avenir, ne plus foncer tête baissée,
J'ai enfin lâché prise,
Ombre et poussière,
Ne vis pas chaque jour comme si c'était le dernier,
Je préfère vivre comme s'il n'y en avait pas de dernier,
Parce que finalement, chaque jour de plus serait une victoire,
Vivre, c'est un intestin, ça passe par des hauts et des bas,
Alors assure-toi que ça continue,
Parce que sinon, que nous reste-t-il ?
Ombre et poussière,
Non, ce ne sont pas les faits qui dirigent, mais je les mets en musique,
Et je les libère ainsi de l'axe du temps,
De l'origine et du lieu par une distribution de disques,
Charts ou pas, mon rap restera, jusqu'au dernier souffle,
Le reste, je me tais,
Ombre et poussière,
(Scratch)
Ombre et poussière,