Breje - Tell Me Something.. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Breje - Tell Me Something..




Tell Me Something..
Dis-moi quelque chose...
Even though I was wrong
Même si j'avais tort
You was wrong too
Tu avais tort aussi
Every night you pick a fight tryna argue
Chaque soir tu cherches la dispute pour essayer de te disputer
I'm making monsoons
Je fais des moussons
What I'm onto
Ce que je suis en train de faire
Greatness
La grandeur
Is what I found
C'est ce que j'ai trouvé
When I lost you
Quand je t'ai perdue
Margiela my cologne to
Margiela mon eau de cologne à
I ain't even tryna hold you
Je n'essaie même pas de te retenir
Really hate to say that right before this
Je déteste vraiment dire ça juste avant ça
But damn I told you
Mais bon sang, je te l'ai dit
Patience is a virtue
La patience est une vertu
Something you gotta hold to
Quelque chose que tu dois tenir
Comin at me with the heat
Tu me frappes avec la chaleur
Yeah its all good until I curve you
Ouais, tout va bien jusqu'à ce que je te courbe
Tell me something
Dis-moi quelque chose
I don't know ya
Je ne te connais pas
Tell me something
Dis-moi quelque chose
You want me to know ya
Tu veux que je te connaisse
Tell me something
Dis-moi quelque chose
I don't know ya
Je ne te connais pas
Tell me something
Dis-moi quelque chose
You want me too know ya
Tu veux que je te connaisse
Brought me too my knees ya I know
Tu m'as mis à genoux, je sais
Drive me crazy while you go crazy at home
Tu me rends fou pendant que tu deviens folle à la maison
You ain't the same said I changed on the low
Tu n'es pas la même, tu as dit que j'avais changé en douce
Hate too because you pain in the way that I do
J'ai aussi de la haine parce que tu as mal à la façon dont je le fais
Look at me oh me
Regarde-moi oh moi
Look at me oh my
Regarde-moi oh mon
Yeah you do this all the
Ouais, tu fais ça tout le
All the damn time
Tout le temps
Screaming in my face say you love and you hate me
Tu cries dans mon visage que tu m'aimes et que tu me détestes
M-I-A
M-I-A
Going down too see my family
Je descends voir ma famille
Brush my shoulders off please
Brosse-moi les épaules, s'il te plaît
Yeah I can't brush it off how you talk to me
Ouais, je ne peux pas l'effacer la façon dont tu me parles
Now I'm bout to cut it off better be careful please
Maintenant, je vais le couper, fais attention, s'il te plaît
Walking on these eggshells got me feeling weak
Marcher sur ces œufs me donne l'impression d'être faible
Even though I was wrong
Même si j'avais tort
You was wrong to
Tu avais tort de
Every night you pick a fight tryna argue
Chaque soir tu cherches la dispute pour essayer de te disputer
I'm making monsoons
Je fais des moussons
What I'm onto
Ce que je suis en train de faire
Greatness
La grandeur
Is what I found
C'est ce que j'ai trouvé
When I lost you
Quand je t'ai perdue
Margiela my cologne to
Margiela mon eau de cologne à
I ain't even tryna hold you
Je n'essaie même pas de te retenir
Really hate to say that right before this
Je déteste vraiment dire ça juste avant ça
But damn I told you
Mais bon sang, je te l'ai dit
Patience is a virtue
La patience est une vertu
Something you gotta hold to
Quelque chose que tu dois tenir
Comin at me with the heat
Tu me frappes avec la chaleur
Yeah its all good until I curve you
Ouais, tout va bien jusqu'à ce que je te courbe
Tell me something
Dis-moi quelque chose
I don't know ya
Je ne te connais pas
Tell me something
Dis-moi quelque chose
You want me too know ya
Tu veux que je te connaisse
Tell me something
Dis-moi quelque chose
I don't know ya
Je ne te connais pas
Tell me something
Dis-moi quelque chose
You want me too know ya
Tu veux que je te connaisse
Is it you
Est-ce toi
Is it I
Est-ce moi
It takes two to make right
Il faut deux pour faire le bien
I can't be alone at night
Je ne peux pas être seul la nuit
Oh I
Oh moi
I need that night light
J'ai besoin de cette veilleuse
I need that life line
J'ai besoin de cette ligne de vie
I need you like all the time
J'ai besoin de toi tout le temps
But you wan fight
Mais tu veux te battre
Ya you wan fight
Ouais, tu veux te battre
And fight like all the time
Et tu te bats tout le temps
Why you talking crazy
Pourquoi tu parles comme une folle
Why you talking messy
Pourquoi tu parles comme une salope
And why you actin like I don't got things that got me stressed
Et pourquoi tu agis comme si je n'avais pas de choses qui me stressent
Why you coming at my neck
Pourquoi tu me tombes dessus
All ferocious and shit
Tout féroce et merde
Like a corrosive in this
Comme un corrosif dans ça
You bout to blow up this bit
Tu vas faire exploser ce truc
I got some horses with loco motives
J'ai des chevaux avec des locomotives folles
That got me all goin to different states
Qui me font aller dans différents états
So I could blow up this whole place with the potion
Alors je pourrais faire exploser tout cet endroit avec la potion
I got the drink in my cup
J'ai la boisson dans ma tasse
And this ain't hocus pocus
Et ce n'est pas de la magie
I'm playing no games wtf
Je ne joue à aucun jeu, quoi
What you think I didn't notice
Tu penses que je n'ai pas remarqué
I seen how you been approaching
J'ai vu comment tu as abordé
I'm zoned in I'm focused
Je suis dans la zone, je suis concentré
I got no time unless its spades just too play with you jokers
Je n'ai pas de temps à perdre à moins que ce ne soit des piques, juste pour jouer avec les clowns
I got some people round my neck
J'ai des gens autour de mon cou
Tryna get me too focus
Essaye de me faire me concentrer
But sometimes its kinda hard
Mais parfois c'est un peu difficile
But I love you you know this but shit
Mais je t'aime, tu sais ça, mais merde
Tell me something
Dis-moi quelque chose
I don't know ya
Je ne te connais pas
Tell me something
Dis-moi quelque chose
You want me too know ya
Tu veux que je te connaisse
Tell me something
Dis-moi quelque chose
I don't know ya
Je ne te connais pas
Tell me something
Dis-moi quelque chose
Tell me something
Dis-moi quelque chose
Tell me something
Dis-moi quelque chose
Ohhh ya
Ohhh oui





Writer(s): Breje Williams


Attention! Feel free to leave feedback.