Anniversary - Breland translation in German

Anniversary

Usually, I don't even make it a month
It's the kind of thing I always run from
I wasn't out here lookin' for the one
But you got everything I wanted and some

Yesterday, I was a bachelor, babe
Like what you doin' later on and I'm out
But here tonight you got me wonderin'
What you doin' 12 months from now? Oh

Somethin' different in the way you kissin' me
Got a feelin' that we're makin' history
Baby, you're the only future I can see
This is gonna be our anniversary
Whoa, now
They say when you know you know, and I know now
What's the date today? We gotta write it down
It's gonna be a year, a year from right now
Our anniversary

So tell me, girl, what kind of flowers you like?
I gotta know 'cause I'ma bring 'em to you
Someday when we're celebrating tonight
Just stay right there and don't move
'Cause I gotta memorize, the stars that are in the sky
The way you got one little curl fallin' in your eye
The song on the radio, the shape of your summer dress
'Cause one day, we'll tell everyone 'bout the night we met, yeah

Somethin' different in the way you kissin' me
Got a feelin' that we're makin' history
Baby, you're the only future I can see
This is gonna be our anniversary
Whoa, now
They say when you know you know, and I know now
What's the date today? We gotta write it down
It's gonna be a year, a year from right now
Our anniversary

Oh, yeah
Our anniversary
Oh, oh, oh
Our anniversary

Yesterday, I was a bachelor, babe
Like what you doin' later on and I'm out (ooh-ooh-whoa)
But here tonight you got me wonderin'
What you doin' 12 months from now? Yeah

Somethin' different in the way you kissin' me (ooh)
Got a feelin' that we're makin' history (oh)
Baby, you're the only future I can see
This is gonna be our anniversary
Whoa, now (hey)
They say when you know you know, and I know now (yeah)
What's the date today? We gotta write it down (oh)
It's gonna be a year, a year from right now
Our anniversary

Oh-ooh-whoa
Our anniversary
Oh, yeah
Our anniversary (yeah)

Jahrestag

Normalerweise halte ich es nicht mal einen Monat aus
Es ist die Art von Sache, vor der ich immer weglaufe
Ich war nicht hier draußen auf der Suche nach der Einen
Aber du hast alles, was ich wollte, und noch mehr

Gestern war ich noch Junggeselle, Babe
So nach dem Motto, was machst du später und ich bin raus
Aber heute Abend frage ich mich
Was machst du in 12 Monaten? Oh

Irgendetwas ist anders an der Art, wie du mich küsst
Ich habe das Gefühl, dass wir Geschichte schreiben
Baby, du bist die einzige Zukunft, die ich sehen kann
Das wird unser Jahrestag sein
Whoa, jetzt
Man sagt, wenn du es weißt, dann weißt du es, und ich weiß es jetzt
Welches Datum haben wir heute? Wir müssen es aufschreiben
Es wird ein Jahr sein, ein Jahr von jetzt an
Unser Jahrestag

Also sag mir, Mädchen, welche Art von Blumen magst du?
Ich muss es wissen, denn ich werde sie dir bringen
Eines Tages, wenn wir heute Abend feiern
Bleib einfach da und beweg dich nicht
Denn ich muss mir die Sterne am Himmel merken
Die Art, wie eine kleine Locke in dein Auge fällt
Das Lied im Radio, die Form deines Sommerkleides
Denn eines Tages werden wir allen von der Nacht erzählen, in der wir uns trafen, ja

Irgendetwas ist anders an der Art, wie du mich küsst
Ich habe das Gefühl, dass wir Geschichte schreiben
Baby, du bist die einzige Zukunft, die ich sehen kann
Das wird unser Jahrestag sein
Whoa, jetzt
Man sagt, wenn du es weißt, dann weißt du es, und ich weiß es jetzt
Welches Datum haben wir heute? Wir müssen es aufschreiben
Es wird ein Jahr sein, ein Jahr von jetzt an
Unser Jahrestag

Oh, ja
Unser Jahrestag
Oh, oh, oh
Unser Jahrestag

Gestern war ich noch Junggeselle, Babe
So nach dem Motto, was machst du später und ich bin raus (ooh-ooh-whoa)
Aber heute Abend frage ich mich
Was machst du in 12 Monaten? Ja

Irgendetwas ist anders an der Art, wie du mich küsst (ooh)
Ich habe das Gefühl, dass wir Geschichte schreiben (oh)
Baby, du bist die einzige Zukunft, die ich sehen kann
Das wird unser Jahrestag sein
Whoa, jetzt (hey)
Man sagt, wenn du es weißt, dann weißt du es, und ich weiß es jetzt (ja)
Welches Datum haben wir heute? Wir müssen es aufschreiben (oh)
Es wird ein Jahr sein, ein Jahr von jetzt an
Unser Jahrestag

Oh-ooh-whoa
Unser Jahrestag
Oh, ja
Unser Jahrestag (ja)