Lyrics and translation Breland - County Line

County Line

Ooh, ooh, ah

Bright red Solo cups layin' in the yard
Got a dog named Billy sleepin' underneath the car, ayy
Jimmy shootin' whiskey, Johnny shootin' at the stars, uh
"Sweet Home Alabama" on an out-of-tune guitar, ayy
'88 Chevy with some rust on it (skrrt)
Who done brought the bottle with the dust on it? (Yeah)
Cinder blocks holdin' up them whips (up them whips), uh
BMX bikes with the grips (with the grips)

I went to high school with half of these heaters
And it's a small town, ain't nobody leavin'
Yeah, it's a rough crowd, but they're my kinda people
We goin' all out, we don't need a reason to

Turn up, get down
Clock in, clock out
Work hard, play loud
Everybody do what they want, all night
Too much, just right
That's us, that's life, uh
Livin' on the county line

Ooh, ooh, ah
Livin' on the county line

Grandma smokin' cigarettes, she just got out of jail, uh
Grandpa got a girlfriend, and he told me not to tell, uh
Preacher on the corner say we all gon' go to hell
Everybody got their secrets, we don't keep 'em to ourselves
We drinkin' water from the tap, blowin' the unemployment check
Don't got no shirt up on our backs, only across around our necks
We don't sugarcoat nothin' (nah), we say it with our chest
I bring home the bacon, let mama do the rest

I went to high school with half of these heaters
And it's a small town, ain't nobody leavin'
Yeah, it's a rough crowd, but they're my kind of people
We goin' all out, we don't need a reason to

Turn up, get down
Clock in, clock out
Work hard, play loud
Everybody do what they want, all night
Too much, just right
That's us, that's life, uh
Livin' on the county line

(Ooh, ooh, ah)
Livin' on the county line
(Ooh, ooh, ah)
Livin' on the county line

We like 30 from the Kroger and a hour from the mall
Throwin' parties in the summer, throwin' touchdowns in the fall
If we need a little somethin' somethin', we know who to call
We don't gotta see the world, we already seen it all

I went to high school with half of these heaters
And it's a small town, ain't nobody leavin'
Yeah, it's a rough crowd, but they're my kind of people
We goin' all out, we don't need a reason to

Turn up, get down
Clock in, clock out
Work hard, play loud
Everybody do what they want, all night
Too much, just right
That's us, that's life, uh
Livin' on the county line

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah

I got county lines though I'm towny vibes
I got hella cousins on the southern side
I got family ties with some scary guys
I got rowdy friends, but I handle mine
I be outta trouble for the most part
Big heart if you search hard
I be out late every so often
But I'm in the pew when the church start

Ligne de comté

Ooh, ooh, ah

Des gobelets en plastique rouge vif traînent dans la cour
J'ai un chien nommé Billy qui dort sous la voiture, ouais
Jimmy boit du whisky, Johnny tire sur les étoiles, uh
« Sweet Home Alabama » sur une guitare désaccordée, ouais
Une Chevy '88 avec un peu de rouille (skrrt)
Qui a apporté la bouteille avec de la poussière dessus ? (Ouais)
Des blocs de béton qui soutiennent ces fouets (ces fouets), uh
Des BMX avec des poignées (avec des poignées)

J'ai été au lycée avec la moitié de ces canons
Et c'est une petite ville, personne ne part
Ouais, c'est une bande dure, mais ce sont mes gens
On y va à fond, on n'a pas besoin de raison pour ça

Monte le son, descends
Pointe le nez, dégage
Travaille dur, joue fort
Chacun fait ce qu'il veut, toute la nuit
Trop, juste ce qu'il faut
C'est nous, c'est la vie, uh
Vivre sur la ligne de comté

Ooh, ooh, ah
Vivre sur la ligne de comté

Grand-mère fume des cigarettes, elle vient de sortir de prison, uh
Grand-père a une petite amie, et il m'a dit de ne pas le dire, uh
Le prédicateur au coin de la rue dit qu'on va tous en enfer
Chacun a ses secrets, on ne les garde pas pour nous
On boit de l'eau du robinet, on dilapide le chèque de chômage
On n'a pas de chemise sur le dos, seulement autour du cou
On ne sucre pas les choses (non), on le dit avec la poitrine
Je ramène le bacon, laisse maman faire le reste

J'ai été au lycée avec la moitié de ces canons
Et c'est une petite ville, personne ne part
Ouais, c'est une bande dure, mais ce sont mes gens
On y va à fond, on n'a pas besoin de raison pour ça

Monte le son, descends
Pointe le nez, dégage
Travaille dur, joue fort
Chacun fait ce qu'il veut, toute la nuit
Trop, juste ce qu'il faut
C'est nous, c'est la vie, uh
Vivre sur la ligne de comté

(Ooh, ooh, ah)
Vivre sur la ligne de comté
(Ooh, ooh, ah)
Vivre sur la ligne de comté

On est à 30 minutes de Kroger et à une heure du centre commercial
On organise des fêtes en été, on marque des touchdowns à l'automne
Si on a besoin d'un petit quelque chose, on sait qui appeler
On n'a pas besoin de voir le monde, on l'a déjà vu en entier

J'ai été au lycée avec la moitié de ces canons
Et c'est une petite ville, personne ne part
Ouais, c'est une bande dure, mais ce sont mes gens
On y va à fond, on n'a pas besoin de raison pour ça

Monte le son, descends
Pointe le nez, dégage
Travaille dur, joue fort
Chacun fait ce qu'il veut, toute la nuit
Trop, juste ce qu'il faut
C'est nous, c'est la vie, uh
Vivre sur la ligne de comté

Ooh, ooh, ah
Ooh, ooh, ah

J'ai des lignes de comté, même si je suis un mec de la ville
J'ai une tonne de cousins du côté sud
J'ai des liens familiaux avec des mecs effrayants
J'ai des amis turbulents, mais je gère les miens
Je suis en dehors des ennuis la plupart du temps
Un grand cœur si tu cherches bien
Je sors tard de temps en temps
Mais je suis à la messe quand l'église commence