Lyrics and translation Breland - Good for You

Good for You

I can do some things you never thought of
Make an engine run on water, better than Chevrolet
Give me the time and place

I can drop a buck from 'cross the holler
You know I ain't talking dollars
From half a mile away
Put dinner on your plate

Grain, grass, and gravel
I know like the back of my hand, mm-mm, uh
Back roads and honey holes are all things that I understand

But tell me what good is being good at everything
If I'm no good at loving you?
And what good is doing everything I've ever done
If I never did what I promised to?

'Cause now I know being good ain't good enough
If I never was that good for you
And darling, if moving on is what you want
Then go on, good for you, uh

My daddy taught me how to love, my mama
How to show respect and honour
No, it ain't nothin' new
But when it comes to you

I can't seem to figure out the problem
I'm always doing something wrong, and
I know you're on the edge
I'm trying my best

But tell me what good is being good at everything
If I'm no good at loving you?
Oh, what good is doing everything I've ever done
If I never did what I promised to?

'Cause now I know being good ain't good enough
If I never was that good for you
And darling, if moving on is what you want
Then go on, good for you

Bien pour toi

Je peux faire certaines choses auxquelles tu n'as jamais pensé
Faire tourner un moteur à l'eau, mieux que Chevrolet
Donne-moi l'heure et le lieu

Je peux lâcher un dollar de l'autre côté de la vallée
Tu sais que je ne parle pas de dollars
D'une demi-mille de distance
Mettre le dîner sur ton assiette

Céréales, herbe et gravier
Je connais comme le dos de ma main, mm-mm, uh
Les routes de campagne et les trous à miel, ce sont des choses que je comprends

Mais dis-moi, à quoi bon être bon en tout
Si je ne suis pas bon à t'aimer ?
Et à quoi bon faire tout ce que j'ai jamais fait
Si je n'ai jamais fait ce que j'ai promis ?

Parce que maintenant je sais qu'être bon n'est pas assez bon
Si je n'étais jamais si bon pour toi
Et chérie, si c'est ce que tu veux, aller de l'avant
Alors vas-y, bien pour toi, uh

Mon père m'a appris à aimer, ma mère
Comment montrer du respect et de l'honneur
Non, ce n'est rien de nouveau
Mais quand il s'agit de toi

Je n'arrive pas à comprendre le problème
Je fais toujours quelque chose de mal, et
Je sais que tu es au bord
Je fais de mon mieux

Mais dis-moi, à quoi bon être bon en tout
Si je ne suis pas bon à t'aimer ?
Oh, à quoi bon faire tout ce que j'ai jamais fait
Si je n'ai jamais fait ce que j'ai promis ?

Parce que maintenant je sais qu'être bon n'est pas assez bon
Si je n'étais jamais si bon pour toi
Et chérie, si c'est ce que tu veux, aller de l'avant
Alors vas-y, bien pour toi