Lyrics and translation Breland - Growing Pains

Growing Pains

I've been working on the words I choose and how I see myself
'Cause if you can't see the good in you, then how can someone else?
Sometimes I still have those mornings when I can't get out of bed
Then I remember everything that I believe will manifest

Oh, Mama told me days like this will come (oh-oh)
And that when they do, don't let them break you none (oh-oh)

'Cause you might feel alone on your own down the road
When you're goin' through things
But you just gotta know in your bones that it's all just growing pains
Growing pains, growing pains

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ooh
Growing pains, growing pains

Growth ain't always linear
What you see outside, don't always side with the interior
Voices in my mind get out of line, but I ain't hearing 'em
Keep the ones around that hold you down when it gets serious

Tank been empty for way too long
I've had plenty and I've had none
I didn't complain when it rained
I just prayed my way to the sun

Because Mama told me days like this will come (oh-oh)
And that when they do, don't let them break you none (oh-oh)

'Cause you might feel alone on your own down the road
When you're going through things
But you just gotta know in your bones that it's all just growing pains
Growing pains, growing pains

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ooh
Growing pains, growing pains

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ooh
Growing pains

You might feel alone on your own down the road
When you're going through things
But you just gotta know in your bones that it's all just growing pains
Growing pains, growing pains

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ooh
Growing pains, growing pains

Douleurs de croissance

J'ai travaillé sur les mots que je choisis et sur la façon dont je me vois
Parce que si tu ne peux pas voir le bien en toi, comment quelqu'un d'autre pourrait-il le voir ?
Parfois, j'ai encore ces matins où je ne peux pas sortir du lit
Puis je me souviens de tout ce que je crois qui va se manifester

Oh, Maman m'a dit que des jours comme ça arriveraient (oh-oh)
Et que quand ils arrivent, ne les laisse pas te briser (oh-oh)

Parce que tu pourrais te sentir seul sur ta route
Quand tu traverses des choses
Mais tu dois juste savoir au fond de toi que tout ça, ce ne sont que des douleurs de croissance
Douleurs de croissance, douleurs de croissance

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ooh
Douleurs de croissance, douleurs de croissance

La croissance n'est pas toujours linéaire
Ce que tu vois à l'extérieur, ne correspond pas toujours à ce que tu ressens à l'intérieur
Les voix dans mon esprit dévient, mais je ne les écoute pas
Garde autour de toi ceux qui te soutiennent quand ça devient sérieux

Le réservoir a été vide pendant trop longtemps
J'en ai eu beaucoup et j'en ai eu aucun
Je ne me suis pas plaint quand il a plu
J'ai juste prié pour que le soleil revienne

Parce que Maman m'a dit que des jours comme ça arriveraient (oh-oh)
Et que quand ils arrivent, ne les laisse pas te briser (oh-oh)

Parce que tu pourrais te sentir seule sur ta route
Quand tu traverses des choses
Mais tu dois juste savoir au fond de toi que tout ça, ce ne sont que des douleurs de croissance
Douleurs de croissance, douleurs de croissance

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ooh
Douleurs de croissance, douleurs de croissance

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ooh
Douleurs de croissance

Tu pourrais te sentir seule sur ta route
Quand tu traverses des choses
Mais tu dois juste savoir au fond de toi que tout ça, ce ne sont que des douleurs de croissance
Douleurs de croissance, douleurs de croissance

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, ooh
Douleurs de croissance, douleurs de croissance