Lyrics and translation Breland - Run

Run

Dating was my favorite pastime
Seeing all the bases that I'd hit 'til the home run
Taking her home once
Living fast and running red lights
Downing half a case of Red Stripe
Avoiding emotion, had a couple of close ones

But she done gave me a run for my money
She might make me wanna settle down
And quit the run-around

I've run wild like the Mississippi
Run up tabs 'til the glass was empty, chasing fun
Had a real good run, and I've run hard like a Chevy engine
'Til I'd run out of gas and women, I was young, but I've grown up
'Cause eventually, we all run out of time
So before you let that girl walk out your life
You'd better run

Crazy how your whole perspective changes off of one connection
I fell for the wrong ones, not in the long run
She's seen my before and after, so I felt compelled to ask her
"What made you trust me?"
She said, "My love just runs deep"

She done gave me a run for my money
She might make me wanna settle down
And quit the run-around

I've run wild like the Mississippi
Run up tabs 'til the glass was empty, chasing fun
Had a real good run, and I've run hard like a Chevy engine
'Til I'd run out of gas and women, I was young, but I've grown up
'Cause eventually, we all run out of time
So before you let that girl walk out your life
You'd better run

Courir

Les rendez-vous étaient mon passe-temps favori
J'enchaînais les conquêtes jusqu'au home run
La ramener à la maison, une fois n'est pas coutume
Vivre vite, griller les feux rouges
Descendre une demi-caisse de Red Stripe
Fuir les émotions, j'ai eu quelques frayeurs

Mais elle m'en a fait voir de toutes les couleurs
Elle pourrait bien me donner envie de me ranger
Et d'arrêter de courir à droite à gauche

J'ai couru comme un sauvage, tel le Mississippi
Accumulé les ardoises jusqu'à vider mon verre, à la poursuite du plaisir
J'ai eu une sacrée belle vie, et j'ai couru comme un moteur de Chevy
Jusqu'à tomber en panne d'essence et de femmes, j'étais jeune, mais j'ai grandi
Parce qu'au final, le temps nous est compté
Alors avant de laisser cette fille s'éloigner de ta vie
Tu ferais mieux de courir

C'est fou comme une seule rencontre peut changer toute ta perspective
Je suis tombé amoureux des mauvaises, pas sur le long terme
Elle a vu mon avant et mon après, alors je me suis senti obligé de lui demander
"Qu'est-ce qui t'a fait me faire confiance ?"
Elle a dit : "Mon amour est juste profond"

Elle m'en a fait voir de toutes les couleurs
Elle pourrait bien me donner envie de me ranger
Et d'arrêter de courir à droite à gauche

J'ai couru comme un sauvage, tel le Mississippi
Accumulé les ardoises jusqu'à vider mon verre, à la poursuite du plaisir
J'ai eu une sacrée belle vie, et j'ai couru comme un moteur de Chevy
Jusqu'à tomber en panne d'essence et de femmes, j'étais jeune, mais j'ai grandi
Parce qu'au final, le temps nous est compté
Alors avant de laisser cette fille s'éloigner de ta vie
Tu ferais mieux de courir