Lyrics and translation Bremen - İstanbul

İstanbul

Bir İstanbul beni anlayan
Dertten kederden hep saklayan
Bir İstanbul beni anlayan
Geceleri gündüzlerime sığmayan

Caddeden yukarıya
Kadıköy'den aşağıya
Gidiyorum yine ben
Eyvallah

Kendime kandım
Taksim'e sardım
Beyoğlu'na vardım
Eyvallah

İstanbul'un aşkına
Tünel'in yokuşuna
Karaköy'e akışına
Eyvallah

Beşiktaş'a doğru
Ortaköy'ü sordu
Boğaz da sondu
Hiç sanmam ben

İstanbul bu hiç bitmez
Işıkları yanar da sönmez
Başka bir yare benzemez
İstanbul bu seni terketmez

Стамбул

Стамбул, что понимает меня,
От бед и печалей храня,
Стамбул, что понимает меня,
Ночи которого в мои дни не вместить.

Вверх по улице,
Вниз от Кадыкёй,
Иду я снова,
Прощай.

Себе я поддался,
В Таксим окунулся,
В Бейоглу оказался,
Прощай.

Во имя любви Стамбула,
По склону Тунеля,
К потоку Каракей,
Прощай.

К Бешикташу,
Спросил про Ортакёй,
Босфор был последним,
Не верю я.

Стамбул этот вечен,
Огни его не гаснут,
Нет места, подобного ему,
Стамбул этот тебя не покинет.