Lyrics and translation Bren Joy - Fiji Fine

Fiji Fine

Feelings run deep when I′m under you
How your ex-man manage to get over you? Yeah
This shit is so new, don't know what to do
Tryna rendezvous, like

Feeling you feeling me feels like luck
Up in my head, I′m doing way too much
Down in this bed, I just can't keep up
Over you, under you, feels like

Oh, my God, I'm so, so in love
I think you might′ve fell from up above
I wanna put you up inside a mansion
You can move up in them heels like when you′re dancing, yeah

Name anywhere you wanna go, and we'll go dine in it
And when we step up on the floor you know we whining it
′Cause everything you do, you know you'll be the dime in it
And everywhere you go you know you Fiji fine with it

And, oh, my God, you so divine you Caroline-in it
Dripped in the drip from tip to tip you look so fine in it
But, everything you wear, you know you′ll be the dime in it
'Cause everywhere you go you know you Fiji fine with it

Looking at you looking at me, yeah, it got me breathless
Heart beating out my chest, it′s ya headrest
Even with nothing on, baby, you the best-dressed
Will you take my hand? Use it as your necklace

See, now you got me pressed, so perfect like a model
Pulling all my bets just to put 'em on you
They say love is death, I know I'm a goner
Knowing every chance that I take is on you, yeah

Name anywhere you wanna go, and we′ll go dine in it
And when we step up on the floor you know we whining it
′Cause everything you do, you know you'll be the dime in it
And everywhere you go you know you Fiji fine with it

And, oh, my God, you so divine you Caroline-in it
Dripped in the drip from tip to tip you look so fine in it
But, everything you wear, you know you′ll be the dime in it
'Cause everywhere you go you know you Fiji fine with it

Yeah, you know you so fine with it, yeah
You so divine, Caroline-in it, yeah
And you ain′t even in your prime at all
You ain't even in your prime at all, yeah
Yeah, you know you so fine with it, yeah
You so divine, Caroline-in it, yeah
And you ain′t even in your prime at all

Name anywhere you wanna go, and we'll go dine in it
And when we step up on the floor you know we whining it
'Cause everything you do, you know you′ll be the dime in it
And everywhere you go you know you Fiji fine with it

And, oh, my God, you so divine you Caroline-in it
Dripped in the drip from tip to tip you look so fine in it
But, everything you wear, you know you′ll be the dime in it
'Cause everywhere you go you know you Fiji fine with it

Fidji Fine

Les sentiments coulent profondément quand je suis sous toi
Comment ton ex a-t-il réussi à passer à autre chose ? Ouais
Ce truc est tellement nouveau, je ne sais pas quoi faire
Essayer de se donner rendez-vous, comme

Te sentir, me sentir, ça ressemble à de la chance
Dans ma tête, j'en fais beaucoup trop
Dans ce lit, je ne peux pas suivre
Au-dessus de toi, en dessous de toi, ça ressemble à

Oh mon Dieu, je suis tellement, tellement amoureuse
Je pense que tu as dû tomber du ciel
Je veux te mettre dans un manoir
Tu peux bouger dans ces talons comme quand tu danses, ouais

Dis-moi n'importe où tu veux aller, et nous irons y dîner
Et quand on montera sur la piste, tu sais qu'on va s'agiter
Parce que tout ce que tu fais, tu sais que tu seras la pièce maîtresse
Et partout où tu vas, tu sais que tu es fidjienne et fine

Et oh mon Dieu, tu es tellement divine, tu es Caroline-in it
Goutte à goutte, du bout des doigts au bout des doigts, tu as l'air si fine dedans
Mais tout ce que tu portes, tu sais que tu seras la pièce maîtresse
Parce que partout où tu vas, tu sais que tu es fidjienne et fine

Je te regarde te regarder, ouais, ça me coupe le souffle
Mon cœur bat à tout rompre, c'est ton appui-tête
Même sans rien, bébé, tu es la mieux habillée
Veux-tu prendre ma main ? L'utiliser comme un collier

Tu vois, maintenant tu me presses, si parfaite comme un modèle
Je mise tout pour te le mettre
Ils disent que l'amour est la mort, je sais que je suis foutue
Savoir que chaque chance que je prends est sur toi, ouais

Dis-moi n'importe où tu veux aller, et nous irons y dîner
Et quand on montera sur la piste, tu sais qu'on va s'agiter
Parce que tout ce que tu fais, tu sais que tu seras la pièce maîtresse
Et partout où tu vas, tu sais que tu es fidjienne et fine

Et oh mon Dieu, tu es tellement divine, tu es Caroline-in it
Goutte à goutte, du bout des doigts au bout des doigts, tu as l'air si fine dedans
Mais tout ce que tu portes, tu sais que tu seras la pièce maîtresse
Parce que partout où tu vas, tu sais que tu es fidjienne et fine

Ouais, tu sais que tu es tellement fine avec ça, ouais
Tu es tellement divine, Caroline-in it, ouais
Et tu n'es même pas à ton apogée du tout
Tu n'es même pas à ton apogée du tout, ouais
Ouais, tu sais que tu es tellement fine avec ça, ouais
Tu es tellement divine, Caroline-in it, ouais
Et tu n'es même pas à ton apogée du tout

Dis-moi n'importe où tu veux aller, et nous irons y dîner
Et quand on montera sur la piste, tu sais qu'on va s'agiter
Parce que tout ce que tu fais, tu sais que tu seras la pièce maîtresse
Et partout où tu vas, tu sais que tu es fidjienne et fine

Et oh mon Dieu, tu es tellement divine, tu es Caroline-in it
Goutte à goutte, du bout des doigts au bout des doigts, tu as l'air si fine dedans
Mais tout ce que tu portes, tu sais que tu seras la pièce maîtresse
Parce que partout où tu vas, tu sais que tu es fidjienne et fine