Lyrics and translation Brenda - Nagasaki

Nagasaki

Anche quando sono sola
Ho ancora il cuore in gola
Quando piango
Con le cuffie sotto le lenzuala
Penso ancora a quando
Frequentavo quella scuola
E quando sono uscita
Sono rimasta pure sola
E dopo un anno ho iniziato anche a lavorare
In quel posto di lavoro che mi ha fatto solo male
Ti ho incontrata quando non avevo nulla da fare
Ma hai Continuato a restare perché volevi restare
È che
Sei stata Nagasaki quando all′improvviso
Io non volevo niente ma poi m' hai sorriso
E ti pensavo quelle sere ed ero indecisa
Che ero pronta ad averti eri il mio unico obbiettivo
Tu che mi hai amata quando tornavo stanca
Tu che sei la mia droga
Sei la mia pazza
Tu che mi hai dato tanto anche con niente in tasca
Riesci ad sciogliere il mio freddo
Dentro ciò l′alaska...

Vieni qui che ti faccio vedere quanto ho sofferto
Stai amando una persona che dentro qui cha l'inferno
Che fino a pochi mesi fa stava morendo
Ma quando si è svegliata si è svegliato anche l'inferno
Ed adesso che sto con te
Posso dire sto vincendo
Perché tu curi il mio malessere
Ma il mostro sta nascendo
OK lo fermo si
OK lo fermo
Tienimi la mano perché amore mio io sto ancora cadendo

Senti fa freddo
Qui si fa freddo
Sento il gelo polare
E Il vento ci fa volare
Il mostro è mostro
Ed io sto rinascendo
Ed io non devo mollare
NO Non voglio mollare mai

È che
Sei stata Nagasaki quando all′improvviso
Io non volevo niente ma poi m′ hai sorriso
E ti pensavo quelle sere ed ero indecisa
Che ero pronta ad averti eri il mio unico obbiettivo
Tu che mi hai amata quando tornavo stanca
Tu che sei la mia droga
Sei la mia pazza
Tu che mi hai dato tanto anche con niente in tasca
Riesci ad sciogliere il mio freddo
Dentro ciò lalaska
Tu mi hai rubato il cuore
Senza dirmi niente
Ed io che te lo dato
Sono pazza di te
Ti dono la mia vita anche se non ho niente
Ma tanto so benissimo che esisto solo per te
Quando mi guardi amore vado ko
E mi fai uscire tutti pregi che non ho
Mai saputo d'avere
Mai saputo d′avere
Eh no.

Senti fa freddo
Qui fa freddo
Sento il gelo polare
E Il vento ci fa volare
Il mostro è mostro
Ed io sto rinascendo
Ed io non devo mollare
NO Non voglio mollare mai
Senti fa freddo
Qui fa freddo
Sento il gelo polare
E Il vento ci fa volare
Il mostro è mostro
Ed io sto rinascendo
Ed io non devo mollare
NO Non voglio mollare mai
È che
Sei stata Nagasaki quando all'improvviso
Io non volevo niente ma poi m′ hai sorriso
E ti pensavo quelle sere ed ero indecisa
Che ero pronta ad averti eri il mio unico obbiettivo
Tu che mi hai amata quando tornavo stanca
Tu che sei la mia droga
Sei la mia pazza
Tu che mi hai dato tanto anche con niente in tasca
Riesci ad sciogliere il mio freddo
Dentro ciò lalaska

Nagasaki

Même quand je suis seule
J'ai encore le cœur serré
Quand je pleure
Avec mes écouteurs sous les draps
Je pense encore à quand
J'allais à cette école
Et quand je suis partie
Je suis restée toute seule
Et après un an, j'ai commencé à travailler
Dans ce travail qui ne m'a que fait du mal
Je t'ai rencontrée quand je n'avais rien à faire
Mais tu as continué à rester parce que tu voulais rester
C'est que
Tu as été Nagasaki quand soudain
Je ne voulais rien, mais tu m'as souri
Et je pensais à toi ces soirs et j'étais indécise
Que j'étais prête à t'avoir, tu étais mon seul objectif
Toi qui m'as aimée quand je rentrais fatiguée
Toi qui es ma drogue
Tu es ma folle
Toi qui m'as tant donné même sans rien dans tes poches
Tu arrives à fondre mon froid
À l'intérieur, c'est l'Alaska...

Viens ici, je vais te montrer combien j'ai souffert
Tu aimes une personne qui a l'enfer en elle
Qui il y a quelques mois à peine était en train de mourir
Mais quand elle s'est réveillée, l'enfer s'est réveillé aussi
Et maintenant que je suis avec toi
Je peux dire que je gagne
Parce que tu soulages mon mal-être
Mais le monstre est en train de naître
OK, je l'arrête, oui
OK, je l'arrête
Tiens-moi la main parce que mon amour, je suis encore en train de tomber

Sentez-vous le froid
Il fait froid ici
Je sens le gel polaire
Et le vent nous fait voler
Le monstre est un monstre
Et je suis en train de renaître
Et je ne dois pas abandonner
NON, je ne veux jamais abandonner

C'est que
Tu as été Nagasaki quand soudain
Je ne voulais rien, mais tu m'as souri
Et je pensais à toi ces soirs et j'étais indécise
Que j'étais prête à t'avoir, tu étais mon seul objectif
Toi qui m'as aimée quand je rentrais fatiguée
Toi qui es ma drogue
Tu es ma folle
Toi qui m'as tant donné même sans rien dans tes poches
Tu arrives à fondre mon froid
À l'intérieur, c'est l'Alaska
Tu m'as volé le cœur
Sans rien me dire
Et moi qui te l'ai donné
Je suis folle de toi
Je te donne ma vie même si je n'ai rien
Mais je sais très bien que j'existe seulement pour toi
Quand tu me regardes, mon amour, je suis K.O.
Et tu me fais sortir tous les avantages que je n'ai pas
Je n'ai jamais su que j'avais
Je n'ai jamais su que j'avais
Eh non.

Sentez-vous le froid
Il fait froid ici
Je sens le gel polaire
Et le vent nous fait voler
Le monstre est un monstre
Et je suis en train de renaître
Et je ne dois pas abandonner
NON, je ne veux jamais abandonner
Sentez-vous le froid
Il fait froid ici
Je sens le gel polaire
Et le vent nous fait voler
Le monstre est un monstre
Et je suis en train de renaître
Et je ne dois pas abandonner
NON, je ne veux jamais abandonner
C'est que
Tu as été Nagasaki quand soudain
Je ne voulais rien, mais tu m'as souri
Et je pensais à toi ces soirs et j'étais indécise
Que j'étais prête à t'avoir, tu étais mon seul objectif
Toi qui m'as aimée quand je rentrais fatiguée
Toi qui es ma drogue
Tu es ma folle
Toi qui m'as tant donné même sans rien dans tes poches
Tu arrives à fondre mon froid
À l'intérieur, c'est l'Alaska