Rie - Brenda translation in Russian

Rie

Vul'indlela wemamgobhozi
He unyana wam
Helele uyashada namhlanje
Vul'indlela wela ma ngiyabuza
Msuba nomona
Unyana wami uthathile
Bengingazi ngiyombon'umakoti
Unyana wam eh ujongile this time
Makgadi fele usenzo s'cede
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade vul'indlela

Vul'indlela wemamgobhozi
He unyana wam
Helele uyashada namhlanje
Vul'indlela wela ma ngiyabuza
Msuba nomona
Unyana wami uthathile
Bengingazi ngiyombon'umakoti
Unyana wam eh ujongile this time
Makgadi fele usenzo s'cede
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade
Vul'indlela

Vul'indlela we mamgobhozi
Vul'indlela yekela umona
Vul'indlela we mamgobhozi
Vul'indlela yekela umona

Kodwa wena maNgobese
Hey unomona
Ngoba awunanyana
Unentombizodwa
Ayoyoyo mangobese
Hee unomona ngoba hee awunaye unyana onjengowami
Bengingazi ngiyombon'umakoti
Unyana wam eh ujongile this time
Makgadi fele usenzo s'cede
Uzemshadweni ngiyashadisa namhlanje
Bebesithi unyana wam lisoka
Bebesithi angeke ashade
Vul'indlela

Vul'indlela we mamgobhozi
Vul'indlela yekela umona
Vul'indlela we mamgobhozi
Vul'indlela yekela umona
Vul'indlela we mamgobhozi
Vul'indlela yekela umona
Vul'indlela we mamgobhozi
Vul'indlela yekela umona

Ри

Проложите дорогу, сплетницы!
Это мой сын,
сегодня он женится.
Проложите дорогу, дайте спросить,
сплетники и завистники,
мой сын женился.
Даже не думала, что увижу его невесту,
мой сыночек на этот раз преуспел.
Старейшины, поторопите дело,
на свадьбе я сегодня выдам его замуж.
Говорили, что мой сын - бабник,
говорили, что он никогда не женится. Проложите дорогу!

Проложите дорогу, сплетницы!
Это мой сын,
сегодня он женится.
Проложите дорогу, дайте спросить,
сплетники и завистники,
мой сын женился.
Даже не думала, что увижу его невесту,
мой сыночек на этот раз преуспел.
Старейшины, поторопите дело,
на свадьбе я сегодня выдам его замуж.
Говорили, что мой сын - бабник,
говорили, что он никогда не женится.
Проложите дорогу!

Проложите дорогу, сплетницы!
Прочь зависть!
Проложите дорогу, сплетницы!
Прочь зависть!

А ты, маНгобезе,
завидуешь,
потому что у тебя нет сына,
только нежеланная дочь.
Ай-ай-ай, маНгобезе,
завидуешь, потому что у тебя нет такого сына, как у меня.
Даже не думала, что увижу его невесту,
мой сыночек на этот раз преуспел.
Старейшины, поторопите дело,
на свадьбе я сегодня выдам его замуж.
Говорили, что мой сын - бабник,
говорили, что он никогда не женится.
Проложите дорогу!

Проложите дорогу, сплетницы!
Прочь зависть!
Проложите дорогу, сплетницы!
Прочь зависть!
Проложите дорогу, сплетницы!
Прочь зависть!
Проложите дорогу, сплетницы!
Прочь зависть!