Sono Brenda - Brenda translation in German

Sono Brenda

Ti sembra facile far finta di stare bene
Stare bene davvero
Ti sembra facile lottare
Quando la vita ti fa stare su un tappeto
Ti sembra facile non avere nessuno
E consolarti con il fumo
Ti sembra facile perdere tutti
Mandandoli tutti quanti a fanculo

E questa sono io
Nonostante tutto, questa sono io
Con un mostro in lutto, questa sono io
Figlia di mia madre e non figlia di Dio
Figlia di mio padre, questa sono io
Pugni contro un muro, questa sono io
Non sento nessuno, questa sono io
Presa a calci in culo, questa sono io

E tic tac
Il rumore dell′orologio
Il tempo passa e prendo la mia vita come un videogioco
E clap clap
Gli applausi per un giorno nuovo
Batto le mani anch'io non per felicità per sfogo
E ciao ciao
Ci rivediamo il giorno dopo
Come se questo saluto non mi è nuovo e non mi è nuovo
Ci riprovo di nuovo
Ci riprovo di nuovo

E questa sono io
Nonostante tutto, questa sono io
Con un mostro in lutto, questa sono io
Figlia di mia madre e non figlia di Dio
Figlia di mio padre, questa sono io
Pugni contro un muro, questa sono io
Non sento nessuno, questa sono io
Presa a calci in culo, questa sono io

La notte è bella
La guardo dalla finestra
Ogni notte qui sembra la stessa
E la guardo è depressa
E a volte è repressa
A, io non sono un soldatino
Non abbasso mai la testa
Tu agnellino, io invece bestia
Anche se sono come la creta

Questa sono io
Nonostante tutto, questa sono io
Con un mostro in lutto, questa sono io
Figlia di mia madre e non figlia di Dio
Figlia di mio padre, questa sono io
Pugni contro un muro, questa sono io
Non sento nessuno, questa sono io
Presa a calci in culo, questa sono io

E questa sono io
Nonostante tutto, questa sono io
Con un mostro in lutto, questa sono io
Figlia di mia madre e non figlia di Dio
Figlia di mio padre, questa sono io
Pugni contro un muro, questa sono io
Non sento nessuno, questa sono io
Presa a calci in culo, questa sono io

Questa sono io
Questa sono io

Ich bin Brenda

Du denkst, es ist leicht, so zu tun, als ginge es einem gut
Wirklich gut zu sein
Du denkst, es ist leicht zu kämpfen
Wenn das Leben dich auf die Matte zwingt
Du denkst, es ist leicht, niemanden zu haben
Und dich mit Rauch zu trösten
Du denkst, es ist leicht, alle zu verlieren
Indem man sie alle zum Teufel schickt

Und das bin ich
Trotz allem, das bin ich
Mit einem trauernden Monster, das bin ich
Tochter meiner Mutter und nicht Tochter Gottes
Tochter meines Vaters, das bin ich
Fäuste gegen eine Wand, das bin ich
Ich höre niemanden, das bin ich
In den Arsch getreten, das bin ich

Und Tick Tack
Das Geräusch der Uhr
Die Zeit vergeht und ich nehme mein Leben wie ein Videospiel
Und Klatsch Klatsch
Der Applaus für einen neuen Tag
Ich klatsche auch in die Hände, nicht aus Glück, sondern um Dampf abzulassen
Und Ciao Ciao
Wir sehen uns am nächsten Tag wieder
Als ob dieser Abschied mir nicht neu wäre und er ist mir nicht neu
Ich versuche es wieder
Ich versuche es wieder

Und das bin ich
Trotz allem, das bin ich
Mit einem trauernden Monster, das bin ich
Tochter meiner Mutter und nicht Tochter Gottes
Tochter meines Vaters, das bin ich
Fäuste gegen eine Wand, das bin ich
Ich höre niemanden, das bin ich
In den Arsch getreten, das bin ich

Die Nacht ist schön
Ich schaue sie aus dem Fenster an
Jede Nacht hier scheint dieselbe zu sein
Und ich schaue sie an, sie ist deprimiert
Und manchmal ist sie unterdrückt
Ah, ich bin kein Zinnsoldat
Ich senke niemals den Kopf
Du Lämmchen, ich dagegen Bestie
Auch wenn ich wie Ton bin

Das bin ich
Trotz allem, das bin ich
Mit einem trauernden Monster, das bin ich
Tochter meiner Mutter und nicht Tochter Gottes
Tochter meines Vaters, das bin ich
Fäuste gegen eine Wand, das bin ich
Ich höre niemanden, das bin ich
In den Arsch getreten, das bin ich

Und das bin ich
Trotz allem, das bin ich
Mit einem trauernden Monster, das bin ich
Tochter meiner Mutter und nicht Tochter Gottes
Tochter meines Vaters, das bin ich
Fäuste gegen eine Wand, das bin ich
Ich höre niemanden, das bin ich
In den Arsch getreten, das bin ich

Das bin ich
Das bin ich