Brenda - Vuli Ndlela - translation of the lyrics into French
Brenda Vuli Ndlela

Brenda - Vuli Ndlela

Lyrics and translation Brenda - Vuli Ndlela




Vuli Ndlela
Vuli Ndlela
Vul′ indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
He, unyana wam
Hé, mon fils
Helele, uyashada namhlanje
Avance, tu te maries aujourd'hui
Vul' indlela wena MaNyauza
Ouvre le chemin, MaNyauza
′Suba nomona
Sois jalouse
'Nyana wam uthathile
Mon fils s'est marié
Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Je ne savais pas que je verrais une mariée
Unyana wam, eh ujongile this time
Mon fils, eh, il est sérieux cette fois
MaRadebe sus′ ezoz'specs
MaRadebe, enlève tes lunettes
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Viens au mariage, nous nous marions aujourd'hui
Bebesithi unyana wam lisoka
Ils disaient que mon fils était un joueur
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela
Ils disaient qu'il ne se marierait jamais, ouvre le chemin
Vul′ indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
He, unyana wam
Hé, mon fils
Helele, uyashada namhlanje
Avance, tu te maries aujourd'hui
Vul' indlela wena MaNyauza
Ouvre le chemin, MaNyauza
′Suba nomona
Sois jalouse
'Nyana wami uthathile
Mon fils s'est marié
Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Je ne savais pas que je verrais une mariée
Unyana wam, eh ujongile this time
Mon fils, eh, il est sérieux cette fois
MaRadebe sus′ ezoz'specs
MaRadebe, enlève tes lunettes
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Viens au mariage, nous nous marions aujourd'hui
Bebesithi unyana wam lisoka
Ils disaient que mon fils était un joueur
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela
Ils disaient qu'il ne se marierait jamais, ouvre le chemin
Vul′ indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Ouvre le chemin, oublie la jalousie
Vul' indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Ouvre le chemin, oublie la jalousie
Kodwa wena MaNgobese
Mais toi, MaNgobese
He, unomona
Hé, tu es jalouse
Ngoba awunanyana
Parce que tu n'as pas de fils
Unentombizodwa, ayoyoyo
Tu as une fille unique, elle est là
MaNgobese, he unomona
MaNgobese, hé tu es jalouse
He, awunawo ′nyana onjengowami
Hé, tu n'as pas de fils comme le mien
Bengingazi ng'yombon′ umakoti
Je ne savais pas que je verrais une mariée
Unyana wam', eh ujongile this time
Mon fils, eh, il est sérieux cette fois
MaRadebe sus′ ezoz'specs
MaRadebe, enlève tes lunettes
Uze emshadweni, s′yashadisa namhlanje
Viens au mariage, nous nous marions aujourd'hui
Bebesithi unyana wam lisoka
Ils disaient que mon fils était un joueur
Bebesithi angeke ashade, vul' indlela
Ils disaient qu'il ne se marierait jamais, ouvre le chemin
Vul' indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel′ umona
Ouvre le chemin, oublie la jalousie
Vul' indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel' umona
Ouvre le chemin, oublie la jalousie
Vul′ indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Ouvre le chemin, oublie la jalousie
Vul' indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Ouvre le chemin, oublie la jalousie
Vul′ indlela wena MaNyauza
Ouvre le chemin, MaNyauza
'Suba nomona
Sois jalouse
′Nyana wam uthathile
Mon fils s'est marié
Vul' indlela wena MaNyauza
Ouvre le chemin, MaNyauza
′Suba nomona
Sois jalouse
'Nyana wam uthathile
Mon fils s'est marié
Vul′ indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
Vul' indlela, yekel' umona
Ouvre le chemin, oublie la jalousie
Vul′ indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel' umona
Ouvre le chemin, oublie la jalousie
Vul′ indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
Vul' indlela, yekel′ umona
Ouvre le chemin, oublie la jalousie
Vul' indlela weMaMgobhozi
Ouvre le chemin, MaMgobhozi
Vul′ indlela, yekel' umona
Ouvre le chemin, oublie la jalousie




Writer(s): Sello Twala
Brenda - Brenda Fassie: Legends
Album
Brenda Fassie: Legends
date of release
17-10-2008

1 Weekend Special
2 Vuli Ndlela
3 Nomakanjani?
4 Ntsware - Ndibambe
5 Duma Duma
6 Mina Ngohlala Ngi Nje
7 Thola Amadlozi
8 Mirror
9 Umuntu Ngumuntu Ngabantu
10 Wedding Day
11 Too Late For Mama
12 Heroes Party
13 No No No Senor
14 Tendercare
15 You Just Need Someone (with Brenda Fassie)
16 Bongani - USA Remix
Attention! Feel free to leave feedback.