Lyrics and translation Brenda Fassie - Ag Shame Lovey

Ag Shame Lovey

I was walking down the street
On my way to the shop
When somebody said,
Hey you stop
I looked around all I could see is two
Little boys standing next to me
They said, hey mama
I've seen you sing, I've seen you dance
And I've seen you swing
Want to teach me how you do it?
I said, Ag shame lovey sho boy
Every kid on Earth who loves to be a superstar
Every boy on Earth who likes to make it big
Come on children
You know
You gonna get there
Just hold on to your dreams
Shona khona mntwana ready now
Midodo do do doladothi
(Midodo do do doladothi)
Sola sola miredo

One step foward
One step back(just move your body)
Turn around and clap your hands (we doing fine now)
One step left
And one step right
Shake your head and shake your body

Ag Shame Lovey

Je marchais dans la rue
En allant au magasin
Quand quelqu'un a dit,
Hé, arrête-toi
J'ai regardé autour de moi, tout ce que j'ai vu c'était deux
Petits garçons debout à côté de moi
Ils ont dit, hé maman
Je t'ai vu chanter, je t'ai vu danser
Et je t'ai vu balancer
Tu veux m'apprendre comment tu le fais ?
J'ai dit, Ag shame lovey sho boy
Chaque enfant sur Terre qui aime être une superstar
Chaque garçon sur Terre qui aime réussir
Allez les enfants
Vous savez
Vous allez y arriver
Accrochez-vous à vos rêves
Shona khona mntwana ready now
Midodo do do doladothi
(Midodo do do doladothi)
Sola sola miredo

Un pas en avant
Un pas en arrière (déplace juste ton corps)
Tourne-toi et applaudis (on va bien maintenant)
Un pas à gauche
Et un pas à droite
Secoue ta tête et secoue ton corps