Lyrics and translation Brenda Fassie - Ag Shame Lovey

Ag Shame Lovey

I was walking down the street
On my way to the shop
When somebody said,
Hey you stop
I looked around all I could see is two
Little boys standing next to me
They said, hey mama
I've seen you sing, I've seen you dance
And I've seen you swing
Want to teach me how you do it?
I said, Ag shame lovey sho boy
Every kid on Earth who loves to be a superstar
Every boy on Earth who likes to make it big
Come on children
You know
You gonna get there
Just hold on to your dreams
Shona khona mntwana ready now
Midodo do do doladothi
(Midodo do do doladothi)
Sola sola miredo

One step foward
One step back(just move your body)
Turn around and clap your hands (we doing fine now)
One step left
And one step right
Shake your head and shake your body

Ах, стыдно, милый

Я шла по улице,
По дороге в магазин,
Когда кто-то сказал:
Эй, ты, стой!
Я оглянулась, все, что я могла видеть, это два
Маленьких мальчика, стоящих рядом со мной.
Они сказали: эй, мама,
Мы видели, как ты поешь, мы видели, как ты танцуешь,
И мы видели, как ты зажигаешь.
Хочешь научить нас, как ты это делаешь?
Я сказала: Ах, стыдно, милый, конечно, мальчик.
Каждый ребенок на Земле, который мечтает стать суперзвездой,
Каждый мальчик на Земле, который хочет добиться успеха,
Давайте, дети,
Вы знаете,
Вы туда доберетесь.
Просто держитесь за свои мечты.
Шона хона мнтвана, готовы сейчас.
Мидодо до до доladothi
(Мидодо до до доladothi)
Сола сола миредо

Один шаг вперед,
Один шаг назад (просто двигай своим телом),
Повернись и хлопни в ладоши (у нас все хорошо сейчас),
Один шаг влево
И один шаг вправо,
Покачай головой и покачай телом.