Lyrics and translation Brenda Fassie - Ama-Gents

Ama-Gents

Entlek
Ngenzeni this time
Why bengixabanisa namagents
Ngibloma nabo labantu
Ngibaphethe

Hee man, hee man
Hee man uya-claimer
Hee man, hee man
Mfwethu, uyangi-claimela

Hee man, hee man
Uya-claimer
Hee man, hee man
Uthi mina ngizond′amagents

I wonder why, I wonder why ukhuluma so
Ngenzeni na, mfwethu?
Ungiphoxile
Ungixabanisa namagents, no no
Ngibloma nabo, ngiphila nabo
Heeeeey

Wazini ngamagents
Uthi mina ngizond'amagents
Wazini ngamagents
Uthi mina ngizond′amagents
Wazini ngamagents
Uthi mina ngizond'amagents
Wazini ngamagents
Uthi mina ngizond'amagents

Kom kyk, bekhuluma ngami
Besithi "haa haa hee hee, uBrenda Fassie"
Iyoooooo
Aaaaa mara mina mfwethu

Mina ngiyaziphilela
Ngiphila kayi 1
Angiphili angiphili kay′ 2
Angiwazond′amagents, nabo bayazi
Uke wabona

Wazini ngamagents
Uthi mina ngizond'amagents
(Wazini ngamagents) No no no
Uthi mina ngizond′amagents
(Wazini ngamagents) Hee man
(Uthi mina ngizond'amagents) Hay hay hay hay
Wazini ngamagents
(Uthi mina ngizond′amagents) Uyaclaima

Why uclaima so
Uyachoma, Why
Ungixabanisa namagents
Hey, uyaclaima

I wonder why
Why ukhuluma so
Ungixabanisa namagents
Yesessss, azang'uclaime so

Why why why oh why
I say why why
Oh ngenzeni na

Ngenzeni na?

Hee ngibloma naw′amagents
Siphila sonke namagents
Sijaiva sonke namagents yoh
Sipheth'istrategy man

Ngibloma naw'amagents
Ngihlezi ngine new strategy man
Siphila nabo, siphila sonke
Or kanjani mfwethu uke wabona

Why why why oh why (Wazini ngamagents)
Why (Uthi mina ngizond′amagents) Why ungiseta so
(Wazini ngamagents) Why ungiseta so
(Uthi mina ngizond′amagents) Why
(Wazini ngamagents) I wonder why
Why ukhuluma so (Uthi mina ngizond'amagents)
Ngenzeni na (Wazini ngamagents) Mfwethu
(Uthi mina ngizond′amagents) Ungiphoxile

Ngiphla nabo nine nine, over time
Bayangimisa phela labantu
Heeee MaBrrrrr awusisete mfwethu kuntswembu

Heeee wena uyaclaima mfwethu (Uthi mina ngizond'amagents)
Why why why why oh why
Ungixabanisa namagents
Ngibloma nabo labantu
Siphila sonke namagents
Sijaiva sonke namagents yoh
Sipheth′istrategy man

Hee ngiphila nabo nine nine, all the time, over time
Ngibloma naw'amagents
Siphila sonke namagents
Ungangixabanisa mfwethu, ayikh′int'oyenzayo uyangixabanisa nje
Kuphelele lapho

Yee man, yee man
Yee man uyaclaima
Yee man, yee man
Mfethu, uyangiclaimela
Ungixabanisa namagents

Ama-Gents

Entlek
Qu'ai-je fait cette fois
Pourquoi me confronter aux agents
Je suis avec ces personnes
Je les tiens

Hé mec, hé mec
Hé mec tu prétends
Hé mec, hé mec
Mon frère, tu me réclamés

Hé mec, hé mec
Tu prétends
Hé mec, hé mec
Tu dis que je déteste les agents

Je me demande pourquoi, je me demande pourquoi tu parles comme ça
Qu'ai-je fait, mon frère ?
Tu m'as mis en colère
Tu me confronter aux agents, non non
Je suis avec eux, je vis avec eux
Heeeeey

Tu connais les agents
Tu dis que je déteste les agents
Tu connais les agents
Tu dis que je déteste les agents
Tu connais les agents
Tu dis que je déteste les agents
Tu connais les agents
Tu dis que je déteste les agents

Regarde, ils parlent de moi
Ils disent "haa haa hee hee, c'est Brenda Fassie"
Iyoooooo
Aaaaa mais mon frère

Je vis ma vie
Je vis à fond
Je ne vis pas, je ne vis pas à moitié
Je ne déteste pas les agents, ils le savent
Tu as déjà vu

Tu connais les agents
Tu dis que je déteste les agents
(Tu connais les agents) Non non non
Tu dis que je déteste les agents
(Tu connais les agents) Hé mec
(Tu dis que je déteste les agents) Hay hay hay hay
Tu connais les agents
(Tu dis que je déteste les agents) Tu prétends

Pourquoi tu prétends comme ça
Tu me pointes du doigt, pourquoi
Tu me confronter aux agents
Hey, tu prétends

Je me demande pourquoi
Pourquoi tu parles comme ça
Tu me confronter aux agents
Yesessss, tu ne peux pas me réclamer comme ça

Pourquoi pourquoi pourquoi oh pourquoi
Je dis pourquoi pourquoi
Oh qu'ai-je fait

Qu'ai-je fait ?

Hé je suis avec les agents
On vit tous avec les agents
On est habitués aux agents, oh
On a une stratégie mec

Je suis avec les agents
J'ai une nouvelle stratégie mec
On vit avec eux, on vit tous
Ou comment, mon frère, tu as déjà vu

Pourquoi pourquoi pourquoi oh pourquoi (Tu connais les agents)
Pourquoi (Tu dis que je déteste les agents) Pourquoi tu me mets dans cette situation
(Tu connais les agents) Pourquoi tu me mets dans cette situation
(Tu dis que je déteste les agents) Pourquoi
(Tu connais les agents) Je me demande pourquoi
Pourquoi tu parles comme ça (Tu dis que je déteste les agents)
Qu'ai-je fait (Tu connais les agents) Mon frère
(Tu dis que je déteste les agents) Tu m'as mis en colère

Je vis avec eux nine nine, avec le temps
Ces gens m'arrêtent
Heeee MaBrrrrr tu ne me met pas dans cette situation, mon frère, ça ne va pas

Heeee tu prétends, mon frère (Tu dis que je déteste les agents)
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi oh pourquoi
Tu me confronter aux agents
Je suis avec ces personnes
On vit tous avec les agents
On est habitués aux agents, oh
On a une stratégie mec

Hé je vis avec eux nine nine, tout le temps, avec le temps
Je suis avec les agents
On vit tous avec les agents
Tu ne peux pas me confronter, mon frère, ce que tu fais, tu me confrontes
Finis-en là

Yee mec, yee mec
Yee mec tu prétends
Yee mec, yee mec
Mon frère, tu me réclamés
Tu me confronter aux agents