Lyrics and translation Brenda Fassie - Black President

The year 1963
The people's president
Was taken away by security men
All dressed in a uniform
The brutality, brutality
Oh, no, my black president

Him and his comrades
Were sentenced to isolation
For many painful years
For many painful years
Many painful years
Of hard labor

They broke rocks
But the spirit was never broken
Never broken
Oh, no, my, my black president

Let us rejoice for our president
Let us sing for our president
Let us pray for our president
Let us sing, let us dance
For Madiba, Madiba's freedom

Now in 1990
The people's president
Came out from jail
Raised up his hand and said
"Viva, viva, my people"
He walked the long road
Back, back to freedom
Back, back to freedom
Freedom for our president

Let us rejoice for our president
Let us sing for our president
Let us pray for our president
Let us sing, let us dance
For Madiba, Madiba's freedom

Hmm maa
Hmm maa

Hmm maa
Madiba
Hmm maa
Madiba
Ahh, nyu ye uyee huu

I will die for my president
I will sing for my president

I will stand and say
Viva, viva, viva, viva, viva, viva my president

1963 год
Народный президент
Его забрали охранники.
Все одеты в униформу.
Жестокость, жестокость ...
О, Нет, мой черный президент!

Он и его товарищи.
Были приговорены к изоляции.
Долгие мучительные годы ...
Долгие мучительные годы ...
Много мучительных лет ...
Каторжного труда

Они разбивали скалы.
Но дух никогда не был сломлен.
Никогда не ломался
О, Нет, мой, мой черный президент

Давайте порадуемся за нашего президента
Давайте споем для нашего президента
Давайте помолимся за нашего президента
Давайте петь, Давайте танцевать!
За мадибу, за свободу Мадибы!

Сейчас, в 1990-м.
Народный президент
Вышел из тюрьмы.
Он поднял руку и сказал:
"Да здравствует, да здравствует мой народ!"
Он шел длинной дорогой.
Назад, назад к свободе.
Назад, назад к свободе.
Свобода для нашего президента

Давайте порадуемся за нашего президента
Давайте споем для нашего президента
Давайте помолимся за нашего президента
Давайте петь, Давайте танцевать!
Ради Мадибы, свободы Мадибы!

Хм Ма
Хм Ма

Хм Ма
Мадиба
Хм Ма
Мадиба
А-а-а, ню-е-е-е-е-е-е-е-е

Я умру за своего президента.
Я буду петь для своего президента.

Я встану и скажу:
Виват, Виват, Виват, Виват, Виват, Виват, мой президент!