Brenda Fassie - Istraight Le Ndaba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brenda Fassie - Istraight Le Ndaba




Istraight Le Ndaba
Mon histoire est claire
Hola gazi!
Salut mon chéri !
Ohh oh oh oh oh ohhh ×2
Ohh oh oh oh oh ohhh ×2
Min'andazi, Andazi kanjani.
Je sais, je sais tout.
Uthi mandenze njani?
Que veux-tu que je fasse ?
Uthi mandenze njani?
Que veux-tu que je fasse ?
Mmmhhh mmh mmh mmh ×2
Mmmhhh mmh mmh mmh ×2
Oh oh oh
Oh oh oh
Siphethe abantwana, siphethe yonk'ivibe,
On a les enfants, on a l'ambiance,
Siphethe yonk'intwes'emhlabeni,
On a tous les gens sur terre,
Siphethe namataliane, oh yeah!
On a les Italiens, oh oui !
Siphuma kanje ×3
On est comme ça ×3
Hayi hayi hayi
Non non non
He.e he.e
He.e he.e
Indaba yam istraight
Mon histoire est claire
Ayifuni ruler
Elle n'a pas besoin de règles
Kanti wena ung'number bani
Et toi, tu es quel numéro ?
Andifuni naks! ×2
Je ne veux pas savoir ! ×2
Ha! angazi, kanti lomuntu wenza kanjani?
Ha ! Je ne sais pas, comment cet homme fait ?
Siyajaiva, hayi siyahlala la, wena ufunukuthini?
On danse, non on reste là, que veux-tu ?
Siphuma kanje ×2
On est comme ça ×2
Mawuphuma kanje ×2
Tu es comme ça ×2
Oh oh ohhh ohhhhh ohhh oh
Oh oh ohhh ohhhhh ohhh oh
Hola hola hola hola mpintshi!
Hola hola hola hola mon amour !
Hayi hayi
Non non
He.e he.e
He.e he.e
Indaba yam istraight
Mon histoire est claire
Ayifuni ruler
Elle n'a pas besoin de règles
Kanti wena ung'number bani?
Et toi, tu es quel numéro ?
Angifuni naks! ×2
Je ne veux pas savoir ! ×2
Uzogcwala
Tu seras rassasié
Yewen'uzogcwala ×2
Oui, tu seras rassasié ×2
Sizok'gcwalisela
On va te rassasier
Oh oh oh oh ohhhh!
Oh oh oh oh ohhhh !
Siphuma kanje ×3
On est comme ça ×3
Hola!
Hola !
Hayi hayi
Non non
He.e he.e
He.e he.e
Indaba yam istraight
Mon histoire est claire
Ayifuni ruler
Elle n'a pas besoin de règles
Kanti ung'number bani?
Et tu es quel numéro ?
Andifuni naks! ×4
Je ne veux pas savoir ! ×4





Writer(s): Brenda Fassie, Shandel


Attention! Feel free to leave feedback.