Lyrics and translation Brenda Fassie - Istraight Le Ndaba

Istraight Le Ndaba

Hola gazi!
Ohh oh oh oh oh ohhh ×2
Min'andazi, Andazi kanjani.
Uthi mandenze njani?
Uthi mandenze njani?
Mmmhhh mmh mmh mmh ×2
Oh oh oh
Siphethe abantwana, siphethe yonk'ivibe,
Siphethe yonk'intwes'emhlabeni,
Siphethe namataliane, oh yeah!
Siphuma kanje ×3

Hayi hayi hayi
He.e he.e
Indaba yam istraight
Ayifuni ruler
Kanti wena ung'number bani
Andifuni naks! ×2

Ha! angazi, kanti lomuntu wenza kanjani?
Siyajaiva, hayi siyahlala la, wena ufunukuthini?

Siphuma kanje ×2
Mawuphuma kanje ×2

Oh oh ohhh ohhhhh ohhh oh

Hola hola hola hola mpintshi!

Hayi hayi
He.e he.e
Indaba yam istraight
Ayifuni ruler
Kanti wena ung'number bani?
Angifuni naks! ×2

Uzogcwala
Yewen'uzogcwala ×2
Sizok'gcwalisela

Oh oh oh oh ohhhh!
Siphuma kanje ×3

Hola!

Hayi hayi
He.e he.e
Indaba yam istraight
Ayifuni ruler
Kanti ung'number bani?
Andifuni naks! ×4

Mon histoire est claire

Salut mon chéri !
Ohh oh oh oh oh ohhh ×2
Je sais, je sais tout.
Que veux-tu que je fasse ?
Que veux-tu que je fasse ?
Mmmhhh mmh mmh mmh ×2
Oh oh oh
On a les enfants, on a l'ambiance,
On a tous les gens sur terre,
On a les Italiens, oh oui !
On est là comme ça ×3

Non non non
He.e he.e
Mon histoire est claire
Elle n'a pas besoin de règles
Et toi, tu es quel numéro ?
Je ne veux pas savoir ! ×2

Ha ! Je ne sais pas, comment cet homme fait ?
On danse, non on reste là, que veux-tu ?

On est là comme ça ×2
Tu es là comme ça ×2

Oh oh ohhh ohhhhh ohhh oh

Hola hola hola hola mon amour !

Non non
He.e he.e
Mon histoire est claire
Elle n'a pas besoin de règles
Et toi, tu es quel numéro ?
Je ne veux pas savoir ! ×2

Tu seras rassasié
Oui, tu seras rassasié ×2
On va te rassasier

Oh oh oh oh ohhhh !
On est là comme ça ×3

Hola !

Non non
He.e he.e
Mon histoire est claire
Elle n'a pas besoin de règles
Et tu es quel numéro ?
Je ne veux pas savoir ! ×4