Lyrics and translation Brenda Fassie - Istraight Le Ndaba

Istraight Le Ndaba

Hola gazi
Oh Charlie
Ha ha ha
Angazi

Ohhhhh (Ohhhhh) Hey yeah yeah
Ohhhh yeah (Ohhhhh)

Min′angazi
Angazi kanjani
Uthi mangenze njani, uthi mangenze njani

Hmmmmm (Ohhhhh) Ha ba da bi he ha
Hmmmmm Oh oh (Ohhhhh)

Sipheth'abantwana, siphethe yonk′ivibe
Siphethe yonk'int'esemhlabeni
Siphethe namaTaliane oh yeah
Siphuma kanje siphuma kanje siphuma kanje

Ithin′indaba ithini ithi Pabap pabap pabap

Ayi ayi he e he e)
(Indaba yam′istraight) Hola gazi
(Ayifun'iruler)
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Siyodl'abazala

Haa, angazi
Kanti lomuntu wenza kanjani
Siyajaiva, hay siyahlala la
Or wen′ufun'ukuthini
Nx′hay wena, nx'hay hay hay hay
Uyangijwayela futhi

Uthi mina ngenze kanjani
(Uma uphuma kanje,
Uphuma kanje) Kanti uth'angenze mina kanjani mfwethu
Why mara ungithatha ngenkani hee?
Awungitshele, or zithini mfwethu
Zithi Pabap pabap pabap pabap
Zithi hola, hola mpintshi

Ohhhhhhh (Oh oh ohhh)
Hola hola hola mpintshi

Ohhhhhh
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Angisafuni niks, niks niks

Ungithatha kanjani
(Ayifun′iruler)
(Kanti wen'unumber bani) Or kanjani mfwethu
(Angisafuni niks) Haaa, bazogcwala

Uzogcwala, yewen′uzogcwala
Yewen'uzogcwala, ngizakugcwalisela
Oh oh oh ohh (Ohhhhh)
Oh oh oh ohh (Ohhhhh)

Ohhhhh (Ohhhhh) oh oh ohhh
Oh oh (Ohhhhh)

Hayi bo
(Indaba yam′istraight) Hay hay hay hay
(Ayifun'iruler)
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Hallo, hallo, hallo, Bye bye

Koko, koko, koko, Come in

Bathi "ngiyafa" mara ngiyaziphilela mfwethu
Yimi ngiy' one

Uyagcwala, awugcwali, indaba yakho nemedi yakho leyo (Ohhhh)

Istraight (Ohhhh)
Ohhhh (Ohhhh)

Ohhhh (Ohhhhh)
Ohhhhh

Ngiphuma kanje, ngiphuma kanje ngiphuma kanje
Hola (Ohhhh) Hola hola gazi, awushaye la
Zithini baby
Pabap pabap pabap pabap

Hee lalela asifuni la
(Ayifun'iruler) Siyajaiva
(Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Ukuthi nginguBrenda
Fassie or... aah angazi kanjani nami

Ayi ayi he e he e) Mara la
Siyaphila la mfwethu (Indaba yam′istraight) and uyangenga, awungeni
(Ayifun'iruler)
Hallo, hallo, hallo, (Kanti wen′unumber bani)
Bye bye (Angisafuni niks) Koko, koko, koko, Come in

Haaa
(Ayifun'iruler) Ay
Awubuye kusasa, awubuye kusasa (Kanti wen′unumber bani)
(Angisafuni niks) Hallo, hallo baby

Istraight lendaba mfwethu
(Ayifun'iruler) Angifuni niks mfwethu
(Kanti wen′unumber bani) Ngiyafana futhi ne"thokzen"...
(Angisafuni niks)

Mon histoire est directe

Salut mon cher
Oh Charlie
Ha ha ha
Je ne sais pas

Ohhhhh (Ohhhhh) Hé ouais ouais
Ohhhh ouais (Ohhhhh)

Je ne sais pas
Je ne sais pas comment
Tu dis que je dois faire quoi, tu dis que je dois faire quoi

Hmmmmm (Ohhhhh) Ha ba da bi he ha
Hmmmmm Oh oh (Ohhhhh)

On a des enfants, on a toute la vibe
On a tout ce qui est sur terre
On a même les Italiens oh ouais
On sort comme ça on sort comme ça on sort comme ça

L'histoire dit quoi elle dit Pabap pabap pabap

Ayi ayi he e he e)
(Mon histoire est directe) Salut mon cher
(Elle ne veut pas de règles)
(Quel est ton numéro)
(Je ne veux plus rien) On va manger les ancêtres

Haa, je ne sais pas
Comment cet homme fait-il
On s'amuse, on reste ici
Ou tu veux quoi
Allez toi, allez allez allez allez
Tu m'habitues à toi aussi

Tu dis que je dois faire comment
(Quand tu sors comme ça,
Tu sors comme ça) Tu dis que je dois faire quoi mon cher
Pourquoi tu me prends de force hee?
Tu ne me dis rien, ou quoi mon cher
Ils disent Pabap pabap pabap pabap
Ils disent hola, hola mpintshi

Ohhhhhhh (Oh oh ohhh)
Hola hola hola mpintshi

Ohhhhh
(Quel est ton numéro)
(Je ne veux plus rien) Je ne veux plus rien, rien rien

Comment tu me prends
(Elle ne veut pas de règles)
(Quel est ton numéro) Ou comment mon cher
(Je ne veux plus rien) Haaa, ils vont se remplir

Tu vas te remplir, oui tu vas te remplir
Oui tu vas te remplir, je vais te remplir
Oh oh oh ohh (Ohhhhh)
Oh oh oh ohh (Ohhhhh)

Ohhhhh (Ohhhhh) oh oh ohhh
Oh oh (Ohhhhh)

Non mon chéri
(Mon histoire est directe) Non non non non
(Elle ne veut pas de règles)
(Quel est ton numéro)
(Je ne veux plus rien) Salut, salut, salut, Bye bye

Koko, koko, koko, Entrez

Ils disent "Je meurs" mais je suis en vie mon chéri
C'est moi l'unique

Tu te remplis, tu ne te remplis pas, ton histoire et ton médicament c'est ça (Ohhhh)

Direct (Ohhhh)
Ohhhh (Ohhhh)

Ohhhh (Ohhhhh)
Ohhhhh

Je sors comme ça, je sors comme ça je sors comme ça
Hola (Ohhhh) Hola hola mon cher, tu ne tapes pas là
Quoi baby
Pabap pabap pabap pabap

Hee écoute on ne veut pas ça
(Elle ne veut pas de règles) On s'amuse
(Quel est ton numéro)
(Je ne veux plus rien) Que je suis Brenda
Fassie ou... aah je ne sais pas comment moi non plus

Ayi ayi he e he e) Mais là
On vit ici mon chéri (Mon histoire est directe) et tu m'agaces, tu n'entres pas
(Elle ne veut pas de règles)
Salut, salut, salut, (Quel est ton numéro)
Bye bye (Je ne veux plus rien) Koko, koko, koko, Entrez

Haaa
(Elle ne veut pas de règles) Ay
Tu ne reviens pas demain, tu ne reviens pas demain (Quel est ton numéro)
(Je ne veux plus rien) Salut, salut baby

Mon histoire est directe mon chéri
(Elle ne veut pas de règles) Je ne veux rien mon chéri
(Quel est ton numéro) Je suis aussi amoureuse du "thokzen"...
(Je ne veux plus rien)