Lyrics and translation Brenda Fassie - Kutheni

Kutheni

Nolo Nolo... Nolo
Mama, mina ngiyabuza
Ngiyabuza ngiyabuza
Khandiphendule
Ndiyabuza ndiyabuza ndiyaabuzah
Ndiphendule ehhhh ndiyabuza olo ndiyabuza
Nobangabe bakho... bathini na oh

Kutheni kulendawo kugcwele izindaba
Kutheni kutheni kugcwele izindaba (Ngiyabuza)
Kutheni kulendawo (oh sthandwa sam) kugcwele izindaba (Ndiyabuza mina)
Kutheni kutheni kugcwele izindaba

Nalo luthando lwethu sithandwa sam
Eli litheni ulalela abangani (Abangane bakho) bbbbbaza
Kulahlekisa ndiyabuza oh ndiyabuza
Abangane aba bayakulahlekisa ehhh
Ndiyabuza yeah yeah ndiyabuza yeah yeah haha ha
He kutheni kulendawo kugcwele
Izindaba he kutheni kugcwele izindaba
Kutheni kulendawo heyi mani kutheni nah
Kutheni (kutheni na), ndiyabuza bo
Kutheni kutheni kulendawo kugcwele izindaba
Kutheni kutheni kulendawo kugcwele
Izindaba

Kutheni kulendawo kugcwele izindaba
Kutheni kutheni kugcwele izindaba
Kutheni kulendawo kugcwele izindaba
Kutheni kutheni kugcwele izindaba
Kutheni kulendawo kugcwele izindaba

Ngiyabuza bo (Kutheni)

Bitsa bangane bakho yeah Batla ku
Lahlekisa.hayi hayi kutheni kulendawo
(Gcwele izindaba) Kugcwele izindaba
Kutheni kutheni (Kutheni kutheni)
Kugcwele izindaba
Kutheni kulendawo kugcwele izindaba
Kutheni kutheni
Kugcwele izindaba
Kutheni kulendawo kugcwele izindaba
Kutheni kutheni
Kugcwele izindaba

Kutheni

Non, non... Non
Maman, je te pose une question
Je te pose une question, je te pose une question
Réponds-moi
Je te pose une question, je te pose une question, je te pose une question
Réponds-moi ehhhh, je te pose une question, je te pose une question
Tes amis... Que disent-ils ?

Pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ?
Pourquoi, pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ? (Je te pose une question)
Pourquoi cet endroit (oh mon amour) est-il rempli de ragots ? (Je te pose une question)
Pourquoi, pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ?

Notre amour, mon amour
Pourquoi écoutes-tu tes amis (Tes amis) qui racontent des bêtises ?
Ils veulent te tromper, je te pose une question, oh je te pose une question
Tes amis veulent te tromper, ehhh
Je te pose une question, ouais ouais, je te pose une question, ouais ouais, haha ha
Hé, pourquoi cet endroit est-il rempli de
Ragots, hé, pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ?
Pourquoi cet endroit, hey mec, pourquoi ? nah
Pourquoi (Pourquoi ?), je te pose une question
Pourquoi, pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ?
Pourquoi, pourquoi cet endroit est-il rempli de
Ragots ?

Pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ?
Pourquoi, pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ?
Pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ?
Pourquoi, pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ?
Pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ?

Je te pose une question (Pourquoi)

Appelez vos amis, ouais, ils veulent vous
Tromper. Non, non, pourquoi cet endroit
(Est-il rempli de ragots) Est-il rempli de ragots ?
Pourquoi, pourquoi (Pourquoi, pourquoi)
Est-il rempli de ragots ?
Pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ?
Pourquoi, pourquoi
Est-il rempli de ragots ?
Pourquoi cet endroit est-il rempli de ragots ?
Pourquoi, pourquoi
Est-il rempli de ragots ?