Lyrics and translation Brenda Fassie - Kuyoze Kuyovalwa

Kuyoze Kuyovalwa

Zimb' indaba

Ay ayayi
Ay ayayi

Mina ngihamba ngo seven
Kuyoze kuyoclozwa
Izikhiya zilahleke
Bese bayavula
Kuyoze kuyovalwa mngani

Hey hey hey
Hey hey hey hey hey

Hamba ngo seven!

Mina ngiyaphila la

Hey
Kuyoze kuyovalwa
He kuyoze kuyovalwa mama
Kuyoze kuyovalwa
Thina siyaphila la

Hey
Kuyoze kuyovalwa
He kuyoze kuyovalwa mama
Kuyoze kuyovalwa (Thatha)
Thina siyaphila la (Thatha)

Hey
Kuyoze kuyovalwa
He kuyoze kuyovalwa mama
Kuyoze kuyovalwa
Thina siyaphila la

Hey
(Ola ops ola ops ola ops)

Hey
Kuyoze kuyovalwa
Mina ngihamba ngo seven
He kuyoze kuyovalwa mama (ngihamba ngo seven bo)
Kuyoze kuyovalwa (Thatha)
Thina siyaphila la

Hawufake hawufake hawufake
Zibeyi four mfethu
Haaaa ha
Hayi suka
Hayi suka
Mina ngiyahlala la

Thina siyalala la
Siyahlala la
Thina thina siyalala la
Sohamba ngo seven

Hey hey
Hey hey hey
Hey
Hey hey hey hey
(Oh ola ops ola ops ola ops)

Kuyoze kuyoclozwa
Uyandiva
Sishaya ko-ayayayi ayayayi

Hey hey
Hey hey
Hey

Kuyoze kuyovalwa
He kuyoze kuyovalwa mama
Kuyoze kuyovalwa
(Mina ngihamba ngo seven) Thina siyaphila la

Hey
Kuyoze kuyovalwa
He kuyoze kuyovalwa mama
Kuyoze kuyovalwa
Thina siyaphila la

Hey
Kuyoze kuyovalwa
He kuyoze kuyovalwa mama (awukhiphe awupkhiphe awukhiph' imali mngani)
Kuyoze kuyovalwa (kunini sibhadala)
Thina siyaphila la

Hey (mina ngiyahlala la)
Kuyoze kuyovalwa (hayi mina ngiyazishaya la)
He kuyoze kuyovalwa mama (hay' hay' mina ngiyalala la
Kuyoze kuyovalwa
Thina siyaphila la

Ngishilo nakulengoma bengiyicula
Ngathi kuyoze kuyovalwa mngani
Kuyoze kuyovalwa
Angazi kanjani
Nami ngiyizwile
Bathi bathi ok'salayo
Hayi angiyifuni leyo

(Halo alo alo alo alo alo alo alo alo alo
Alo alo alo alo alo alo alo)

Hey (ngishilo)
Kuyoze kuyovalwa (ngishilo)
He kuyoze kuyovalwa mama (ngike ngasho vele mngani)
Kuyoze kuyovalwa (ungayikhulumi nje into yakho)
Thina siyaphila la

Hey hey hey hey
Hey
Kuyoze kuyovalwa (ndizohamba ngo seven)
Kuyoze kuyovalwa mama (sizohamba ngo seven)
Kuyoze kuyovalwa (thatha MaBrrr)
Thina siyaphila la (haa mara lecherry)

Hey hey hey
Hey hey
He kuyoze kuyovalwa
He Kuyoze kuyovalwa mama
He kuyoze kuyovalwa
Mina ngiyaphila la

Hey hey-ee
Hey hey hey-ee-eh-eh-eh
(Ola ops ola ops ola ops)
Thatha

Hey
Kuyoze Kuyovalwa (mina ngihamba ngo seven)
He Kuyoze Kuyovalwa mama (mina ngihamba ngo seven)
Kuyoze kuyovalwa (he kuyoze kuyoclozwa)
Thina siyaphila la

Hey
Kuyoze kuyovalwa (kuyoze kuyoclozwa mngani undivile uyandazi ke)
He kuyoze kuyovalwa mama (sunditsala hay ayayayaye-eh)
Kuyoze kuyovalwa (yintoni ngawe)
Thina siyaphila la

Hey (uthe ufun' ukuhamba nathi)
Kuyoze kuyovalwa (uthe ufun' ukuyofreaka mngani)
He kuyoze kuyovalwa mama (yiyo kele siphethe yona kemanje)
Kuyoze kuyovalwa (siyohamba ngo seven)
Thina siyaphila la

Hey hey hey
Hey
Hey-ey-ey-ey-ey
(Mmh ola ops ola ops ola ops ola ops)

Hey-ey-ey-ey-ee-ey-ey-ey
Thatha

(Alo alo)

Hey (sithi halo halo halo halo halo)
Kuyoze kuyovalwa (halo halo halo halo halo)
He kuyoze kuyovalwa mama (halo halo halo halo)
Kuyoze kuyovalwa (sihamba ngo seven)
Thina siyaphila la

Hey (sithi halo halo halo halo halo)
Kuyoze kuyovalwa (halo halo halo halo halo)
He kuyoze kuyovalwa mama (halo halo halo halo)
Kuyoze kuyovalwa
Thina siyaphila la

Jusqu'à la fermeture

Parlez-en !

Ay ayayi
Ay ayayi

Moi, je roule en Seven
Jusqu'à ce qu'ils ferment
Qu'ils perdent les clés
Et qu'ils ouvrent
Jusqu'à la fermeture mon pote

Hey hey hey
Hey hey hey hey hey

Rouler en Seven !

Moi, je profite de la vie ici

Hey
Jusqu'à la fermeture
Hé jusqu'à la fermeture chéri
Jusqu'à la fermeture
On profite de la vie ici

Hey
Jusqu'à la fermeture
Hé jusqu'à la fermeture chéri
Jusqu'à la fermeture (Prends)
On profite de la vie ici (Prends)

Hey
Jusqu'à la fermeture
Hé jusqu'à la fermeture chéri
Jusqu'à la fermeture
On profite de la vie ici

Hey
(Ola ops ola ops ola ops)

Hey
Jusqu'à la fermeture
Moi, je roule en Seven
Hé jusqu'à la fermeture chéri (je roule en Seven mon pote)
Jusqu'à la fermeture (Prends)
On profite de la vie ici

Mets-le mets-le mets-le
Qu'il devienne quatre mon pote
Haaaa ha
Hayi laisse tomber
Hayi laisse tomber
Moi je reste ici

On reste ici
On reste ici
Nous on reste ici
On roule en Seven

Hey hey
Hey hey hey
Hey
Hey hey hey hey
(Oh ola ops ola ops ola ops)

Jusqu'à la fermeture
Tu m'écoutes ?
On danse sur du ayayayi ayayayi

Hey hey
Hey hey
Hey

Jusqu'à la fermeture
Hé jusqu'à la fermeture chéri
Jusqu'à la fermeture
(Moi, je roule en Seven) On profite de la vie ici

Hey
Jusqu'à la fermeture
Hé jusqu'à la fermeture chéri
Jusqu'à la fermeture
On profite de la vie ici

Hey
Jusqu'à la fermeture
Hé jusqu'à la fermeture chéri (Sors-le sors-le sors l'argent mon pote)
Jusqu'à la fermeture (on paie combien de fois ?)
On profite de la vie ici

Hey (moi je reste ici)
Jusqu'à la fermeture (non moi je dépense ici)
Hé jusqu'à la fermeture chéri (hay' hay' moi je dors ici
Jusqu'à la fermeture
On profite de la vie ici

Je l'ai dit dans la chanson que je chantais
J'ai dit jusqu'à la fermeture mon pote
Jusqu'à la fermeture
Je ne sais pas comment
Moi aussi je l'ai entendu
Ils disent qu'il ne reste plus que ça
Hayi je ne veux pas de ça

(Halo alo alo alo alo alo alo alo alo alo
Alo alo alo alo alo alo alo)

Hey (je l'ai dit)
Jusqu'à la fermeture (je l'ai dit)
Hé jusqu'à la fermeture chéri (je l'avais bien dit mon pote)
Jusqu'à la fermeture (tu ne parles pas de tes affaires)
On profite de la vie ici

Hey hey hey hey
Hey
Jusqu'à la fermeture (on va rouler en Seven)
Jusqu'à la fermeture chéri (on va rouler en Seven)
Jusqu'à la fermeture (prends MaBrrr)
On profite de la vie ici (haa mara lecherry)

Hey hey hey
Hey hey
Hé jusqu'à la fermeture
Hé jusqu'à la fermeture chéri
Hé jusqu'à la fermeture
Moi je profite de la vie ici

Hey hey-ee
Hey hey hey-ee-eh-eh-eh
(Ola ops ola ops ola ops)
Prends

Hey
Jusqu'à la fermeture (moi, je roule en Seven)
Hé jusqu'à la fermeture chéri (moi, je roule en Seven)
Jusqu'à la fermeture (hé jusqu'à la fermeture)
On profite de la vie ici

Hey
Jusqu'à la fermeture (jusqu'à la fermeture mon pote tu m'as entendu tu ne me connais pas toi)
Hé jusqu'à la fermeture chéri (sunditsala hay ayayayaye-eh)
Jusqu'à la fermeture (c'est quoi ton problème)
On profite de la vie ici

Hey (tu as dit que tu voulais partir avec nous)
Jusqu'à la fermeture (tu as dit que tu voulais t'éclater mon pote)
Hé jusqu'à la fermeture chéri (allez on finit ça maintenant)
Jusqu'à la fermeture (on va rouler en Seven)
On profite de la vie ici

Hey hey hey
Hey
Hey-ey-ey-ey-ey
(Mmh ola ops ola ops ola ops ola ops)

Hey-ey-ey-ey-ee-ey-ey-ey
Prends

(Alo alo)

Hey (on dit halo halo halo halo halo)
Jusqu'à la fermeture (halo halo halo halo halo)
Hé jusqu'à la fermeture chéri (halo halo halo halo)
Jusqu'à la fermeture (on roule en Seven)
On profite de la vie ici

Hey (on dit halo halo halo halo halo)
Jusqu'à la fermeture (halo halo halo halo halo)
Hé jusqu'à la fermeture chéri (halo halo halo halo)
Jusqu'à la fermeture
On profite de la vie ici