Lyrics and translation Brenda Fassie - Life Is Going On

Life Is Going On

We′ve been trying, trying to find the place, my love, where we can live together,
We"ve been hiding, hiding the love we both know is going on
We've been trying, trying to find the place, my love, where we can live together, but...
We"ve been hiding, hiding the love we both know is going on.

Life is going on, but it′s up to me and you
What we gonna do
Life is going on, but it's up to me and you
What we gonna do

I know I've been thinking the same thing, same thing too
We′ve got to face this life together it′s up to me up to you, what we gonna do
We've got to face this life together it′s gonna be forever.

We've been trying, trying to find the place, where we can live together,
We"ve been hiding, hiding the love we both know is going on

Life is going on, but it′s up to me and you
What we gonna do
Life is going on, but it's up to me and you
What we gonna do,

I know I′ve been thinking the same thing, same thing too
We've got to face this life together, it's up to me up to you what we gonna do
We′ve got to face this life together it′s gonna be forever

Life is going on, but it's up to me and you
What we gonna do
Life is going on, but it′s up to me and you
What we gonna do
(Don't hide your love baby)

La vie continue

On a essayé, essayé de trouver l'endroit, mon amour, où nous pourrions vivre ensemble,
On a caché, caché l'amour que nous savons tous les deux exister
On a essayé, essayé de trouver l'endroit, mon amour, où nous pourrions vivre ensemble, mais...
On a caché, caché l'amour que nous savons tous les deux exister.

La vie continue, mais c'est à moi et à toi
Ce que nous allons faire
La vie continue, mais c'est à moi et à toi
Ce que nous allons faire

Je sais que j'ai pensé la même chose, la même chose aussi
On doit affronter cette vie ensemble, c'est à moi, c'est à toi, ce qu'on va faire
On doit affronter cette vie ensemble, ça va durer éternellement.

On a essayé, essayé de trouver l'endroit, où nous pourrions vivre ensemble,
On a caché, caché l'amour que nous savons tous les deux exister

La vie continue, mais c'est à moi et à toi
Ce que nous allons faire
La vie continue, mais c'est à moi et à toi
Ce que nous allons faire,

Je sais que j'ai pensé la même chose, la même chose aussi
On doit affronter cette vie ensemble, c'est à moi, c'est à toi, ce qu'on va faire
On doit affronter cette vie ensemble, ça va durer éternellement

La vie continue, mais c'est à moi et à toi
Ce que nous allons faire
La vie continue, mais c'est à moi et à toi
Ce que nous allons faire
(Ne cache pas ton amour, mon chéri)