Brenda Fassie - Morena - translation of the lyrics into French
Brenda Fassie Morena

Brenda Fassie - Morena

Lyrics and translation Brenda Fassie - Morena




Morena
Morena
Morena
Morena
Morena ntate waka
Mon amour, mon père
Na wankutlwa ke mathateng
Je suis accabler par les problèmes
Mmotse waka o fedile
Mon village est perdu
Bana baka ba fedile
Mes enfants sont morts
Ke lila go wena ntate
Je pleure pour toi mon père
Morena ntate waka
Mon amour, mon père
Na wankutlwa ke mathateng
Je suis accabler par les problèmes
Mmotse waka o fedile
Mon village est perdu
Bana baka ba fedile
Mes enfants sont morts
Ke lila go wena ntate
Je pleure pour toi mon père
Kgale ke lila (ntate)
Je pleure depuis longtemps (père)
Kgale ke sotlega
Je souffre depuis longtemps
Mathatha a mmantse
Les problèmes m'ont encerclé
Kgale ke rapela
Je prie depuis longtemps
Na wankutlwa
Je suis accabler
Na wankulwa ntate waka
Je suis accablé mon père
Ke ya lila ke lila go wena ntate
Je pleure, je pleure pour toi mon père
Kgale ke lila (ntate)
Je pleure depuis longtemps (père)
Kgale ke sotlega
Je souffre depuis longtemps
Mathatha a mmantse
Les problèmes m'ont encerclé
Kgale ke rapela
Je prie depuis longtemps
Na wankutlwa jehova
Je suis accablé Jehova
Na wankutla ntate wami
Je suis accablé mon père
Ke ya lila ke lila go wena ntate
Je pleure, je pleure pour toi mon père
Morena
Morena
Morena ntate waka
Mon amour, mon père
Na wankutlwa ke mathateng
Je suis accabler par les problèmes
Mmotse waka o fedile
Mon village est perdu
Bana baka ba fedile
Mes enfants sont morts
Ke lila go wena ntate
Je pleure pour toi mon père
Morena ntate waka
Mon amour, mon père
Na wankutlwa ke mathateng
Je suis accabler par les problèmes
Mmotse waka o fedile
Mon village est perdu
Bana baka ba fedile
Mes enfants sont morts
Ke lila go wena ntate
Je pleure pour toi mon père
Morena ntate waka
Mon amour, mon père
Na wankutlwa ke mathateng
Je suis accabler par les problèmes
Mmotse waka o fedile
Mon village est perdu
Bana baka ba fedile
Mes enfants sont morts
Ke lila go wena ntate
Je pleure pour toi mon père
Morena ntate waka
Mon amour, mon père
Na wankutlwa ke mathateng
Je suis accabler par les problèmes




Writer(s): Ernest Twala
Brenda Fassie - Malibongwe
Album
Malibongwe
date of release
06-02-2007

1 Soon And Very Soon 99 Remix
2 Kenang Bohle
3 Hara Lebitla
4 Morena
5 Sikelele
6 Vuma
7 Mbulali Wami
8 Ngohlala Ngi Nje
9 Ngizobuya
10 The Lord Is My Sheperd
11 Orphan
12 Sum' Bulala
13 Sghubu Se Zion
Attention! Feel free to leave feedback.