Lyrics and translation Brenda Fassie - Nomakanjani

Nomakanjani

Nomakanjani (we dali wam′)
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)
(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)

Noma bekuthuka
Bathi awugez
Unuk′umlomo
Ngikuthanda unjalo
Noma kanjani
(Kemiliko fela peli kabophilo bagago)
(Yeryer yeryeryer hhayi)
(Yeryer yeryeryer)
(Hha! Hha! Hha!)

(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)
(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)

Noma bengithuka
Bethi nginuk′umlomo
Ehh dali wami ungithanda unjalo
Unjalo Unjalo Ehh Unjalo
Ungithanda unjalo

Nomakanjani nomakanjani
Nomakanjani
Sondela sthandwa sami
Sondela sweety lami
Ohh ngisho ngayo ikhanda lami ey′khulu yo

Nomakanjani (bare unale nko tsekeng) nomakanjani
(Bare matlo amagwibedi!)
Nomakanjani (hha!) nomakanjani (kebo latle resonke hha!)
Nomakanjani, (yereyer yeryer yeryer yeh!)
Bare osoma tsame putse gadiyaka
Fela bakase gone, bare onga melome
(Yeryeryer yeryeryer yeryeryer yeh!)

Nomakanjani (we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)
(Nomakanjani we dali wam′)
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)

(Noma bekuthuka)
(Bethi umubi)
(Unekhand'elikhulu)
(Ngikuthanda unjalo)
((Noma bekuthuka)
(Bathi awugezi)
(Unuk′umlomo)
(Ngikuthanda unjalo)

Noma kanjani! Noma kanjani!
Noma kanjani! Noma kanjani!

(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)

Je m'en fiche

Je m'en fiche (mon amour, je t'aime)
(Je ne te quitterai jamais)
(On mourra ensemble)
(Je m'en fiche, mon amour, je t'aime)
(Je ne te quitterai jamais)
(On mourra ensemble)

Même si tu m'insultes
Tu dis que je suis sale
Que j'ai mauvaise haleine
Je t'aime comme tu es
Peu importe
(Je suis à toi pour toujours)
(Yeryer yeryeryer hhayi)
(Yeryer yeryeryer)
(Hha! Hha! Hha!)

(Je m'en fiche, mon amour, je t'aime)
(Je ne te quitterai jamais)
(On mourra ensemble)
(Je m'en fiche, mon amour, je t'aime)
(Je ne te quitterai jamais)
(On mourra ensemble)

Même si tu m'insultes
Tu dis que j'ai mauvaise haleine
Ehh mon amour, je t'aime comme tu es
Comme tu es Comme tu es Ehh Comme tu es
Je t'aime comme tu es

Je m'en fiche je m'en fiche
Je m'en fiche
Approche-toi mon amour
Approche-toi mon chéri
Ohh même si j'ai une grosse tête

Je m'en fiche (tu es une vraie star) je m'en fiche
(Deux belles maisons!)
Je m'en fiche (hha!) je m'en fiche (on va tout régler ensemble hha!)
Je m'en fiche, (yereyer yeryer yeryer yeh!)
Même si les gens parlent
Ne t'en fais pas, tu es le meilleur
(Yeryeryer yeryeryer yeryeryer yeh!)

Je m'en fiche (mon amour, je t'aime)
(Je ne te quitterai jamais)
(On mourra ensemble)
(Je m'en fiche, mon amour, je t'aime)
(Je ne te quitterai jamais)
(On mourra ensemble)

(Même si tu m'insultes)
(Tu dis que je suis méchant)
(Tu as une grosse tête)
(Je t'aime comme tu es)
((Même si tu m'insultes)
(Tu dis que je suis sale)
(J'ai mauvaise haleine)
(Je t'aime comme tu es)

Peu importe! Peu importe!
Peu importe! Peu importe!

(Je m'en fiche, mon amour, je t'aime)
(Je ne te quitterai jamais)