Lyrics and translation Brenda Fassie - Nomakanjani

Nomakanjani

Nomakanjani (we dali wam′)
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)
(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)

Noma bekuthuka
Bathi awugez
Unuk′umlomo
Ngikuthanda unjalo
Noma kanjani
(Kemiliko fela peli kabophilo bagago)
(Yeryer yeryeryer hhayi)
(Yeryer yeryeryer)
(Hha! Hha! Hha!)

(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)
(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)

Noma bengithuka
Bethi nginuk′umlomo
Ehh dali wami ungithanda unjalo
Unjalo Unjalo Ehh Unjalo
Ungithanda unjalo

Nomakanjani nomakanjani
Nomakanjani
Sondela sthandwa sami
Sondela sweety lami
Ohh ngisho ngayo ikhanda lami ey′khulu yo

Nomakanjani (bare unale nko tsekeng) nomakanjani
(Bare matlo amagwibedi!)
Nomakanjani (hha!) nomakanjani (kebo latle resonke hha!)
Nomakanjani, (yereyer yeryer yeryer yeh!)
Bare osoma tsame putse gadiyaka
Fela bakase gone, bare onga melome
(Yeryeryer yeryeryer yeryeryer yeh!)

Nomakanjani (we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)
(Nomakanjani we dali wam′)
(Ngeke ngikushiye)
(Siyofa silahlane)

(Noma bekuthuka)
(Bethi umubi)
(Unekhand'elikhulu)
(Ngikuthanda unjalo)
((Noma bekuthuka)
(Bathi awugezi)
(Unuk′umlomo)
(Ngikuthanda unjalo)

Noma kanjani! Noma kanjani!
Noma kanjani! Noma kanjani!

(Nomakanjani we dali wam')
(Ngeke ngikushiye)

Как бы то ни было

Как бы то ни было (мой создатель)
(Я не оставлю тебя)
(Мы умрем вместе)
(Как бы то ни было, мой создатель)
(Я не оставлю тебя)
(Мы умрем вместе)

Даже если они оскорбляют
Говорят, что ты некрасивый
У тебя дурной запах изо рта
Я люблю тебя таким, какой ты есть
Как бы то ни было
(Есть только две таблетки от твоей жизни)
(Йериер йериер йериер хэй)
(Йериер йериер йериер)
(Ха! Ха! Ха!)

(Как бы то ни было, мой создатель)
(Я не оставлю тебя)
(Мы умрем вместе)
(Как бы то ни было, мой создатель)
(Я не оставлю тебя)
(Мы умрем вместе)

Даже если они оскорбляют меня
Говорят, что у меня дурной запах изо рта
Эх, мой создатель, ты любишь меня такой, какая я есть
Такой, какой есть, эх, такой
Ты любишь меня такой, какая я есть

Как бы то ни было, как бы то ни было
Как бы то ни было
Подойди ближе, мой любимый
Подойди ближе, мой сладкий
О, даже с моей большой головой

Как бы то ни было (говорят, у тебя такой нос!) как бы то ни было
(Говорят, глаза навыкате!)
Как бы то ни было (ха!) как бы то ни было (но мы прекрасны вместе, ха!)
Как бы то ни было (йериер йериер йериер йех!)
Пусть говорят, что моя родня против
Только когда их нет рядом, они говорят, что ты хороший
(Йериер йериер йериер йех!)

Как бы то ни было (мой создатель)
(Я не оставлю тебя)
(Мы умрем вместе)
(Как бы то ни было, мой создатель)
(Я не оставлю тебя)
(Мы умрем вместе)

(Даже если они оскорбляют)
(Говорят, что ты уродлив)
(У тебя большая голова)
(Я люблю тебя таким, какой ты есть)
(Даже если они оскорбляют)
(Говорят, что ты некрасивый)
(У тебя дурной запах изо рта)
(Я люблю тебя таким, какой ты есть)

Как бы то ни было! Как бы то ни было!
Как бы то ни было! Как бы то ни было!

(Как бы то ни было, мой создатель)
(Я не оставлю тебя)