Lyrics and translation Brenda Fassie - Orphan

Orphan

Sitting on her own at the church door
Like no home like no family
She's an orphan,orphan
She needs someone to help her she's an orphan (ohhh ohh ohh)

Reverend Joyce was on his way to church that day
Saw her whipping at the church door
Asked her what was wrong
She said I'm an orphan I'm an orphan I'm hungry
I'm an orphan I'm hungry
Orphan all I need is a piece bread
Ohh all I need is piece of bread
Orphan hungry yeah yeah yeah...

Reverend Joyce took her home to his family
I sent mama Joyce to prepare some food for the young girl
They made out and said,said lord she's now our child
Lord she's no more an orphan
She's no more no more an orphan and a hungry girl

Reverend Joyce took her home
And mama Joyce prepared her food
Reverend Joyce and mama Joyce mama
Joyce prepared some food for the young girl
Ooh mama Joyce prepared some food
They praised the lord and said she now has a family
No more an orphan,
No more an orphan she's got reverend Joyce and mama joyce
Ooh she's got reverend joyce and mama Joyce mama Joyce mama Joyce

Reverend Joyce took her home
(Reverend joyce took her home)
And Mama joyce prepared her food
(Mama joyce mama joyce)
She was an orphan
She was hungry
But reverend Joyce(reverend Joyce)
Revarend joyce(reverend joyce)
Reverend Joyce(reverend Joyce)
Reverend Joyce(reverend Joyce)
Took her home (took her home ohhh)
And mama joyce prepared her food
(And mama Joyce prepared her food)
Reverend Joyce reverend Joyce and mama
Joyce prepared some food for the young girl
Oh mama Joyce prepared her food

Сирота

Сидит одна у церковных дверей,
Нет ни дома, ни семьи.
Она сирота, сирота,
Ей нужна помощь, она сирота (ох, ох, ох).

Священник Джойс шел в тот день в церковь,
Увидел ее, плачущую у церковных дверей.
Спросил, что случилось,
Она сказала: "Я сирота, я сирота, я голодна,
Я сирота, я голодна.
Сирота, мне нужен всего лишь кусок хлеба,
О, мне нужен всего лишь кусок хлеба.
Сирота, голодная, да, да, да..."

Священник Джойс взял ее к себе домой, к своей семье.
Я послала маму Джойс приготовить еды для девочки.
Они помолились и сказали: "Господи, теперь она наш ребенок,
Господи, она больше не сирота,
Она больше не сирота и не голодная девочка".

Священник Джойс взял ее домой,
А мама Джойс приготовила ей еду.
Священник Джойс и мама Джойс,
Мама Джойс приготовила еду для девочки.
О, мама Джойс приготовила еду.
Они воздали хвалу Господу и сказали, что теперь у нее есть семья.
Больше не сирота,
Больше не сирота, у нее есть священник Джойс и мама Джойс.
О, у нее есть священник Джойс и мама Джойс, мама Джойс, мама Джойс.

Священник Джойс взял ее домой
(Священник Джойс взял ее домой)
И мама Джойс приготовила ей еду
(Мама Джойс, мама Джойс)
Она была сиротой
Она была голодной
Но священник Джойс (священник Джойс)
Священник Джойс (священник Джойс)
Священник Джойс (священник Джойс)
Священник Джойс (священник Джойс)
Взял ее домой (взял ее домой, ох)
И мама Джойс приготовила ей еду
(И мама Джойс приготовила ей еду)
Священник Джойс, священник Джойс и мама
Джойс приготовили еду для девочки
О, мама Джойс приготовила ей еду