Lyrics and translation Brenda Fassie - Shoot Them Before They Grow

Shoot Them Before They Grow

Two white men fighting one another
They're fighting for a black man
The other one says the black man must be free
The other one says the black man must be in handcuffs
Who's gonna win now?
'Cause they both have power
Who's gonna save the black man?
'Cause he ain't got no power
16 year old kids protesting they want freedom
Black children crying saying give us better education
Good white man say, give them good education
The bad white man say, shoot them before they grown

Shoot them before they grown
Shoot them before they grown
Shoot them before they grown
Shoot them before they grown

Who's gonna save them?
'Cause they've got no rights
Where can they run to?
'Cause they don't know who to trust
All the boys and the girls are running
Running for their lives
'Cause the man with the gun is coming, coming
To shoot them before they grow

Two white men fighting one another
They're fighting for a black man
The other one says the black man must be free
The other one says the black man must be in handcuffs
Who's gonna win now?
'Cause they both have power
Who's gonna save the black man?
'Cause he ain't got no power
16 year old kids protest for freedom
Black children crying saying give us better education
Good white man say give them good education
The bad white man say shoot them before they grow

Shoot them before they grown
Shoot them before they grown
Shoot them before they grown
Shoot them before they grown

The bad white man said shoot them before they grow
TheGood white man said give them freedom
Freedom for the black man
The boys and the girls are running
Running for their lives
'Cause the man with the gun is coming, coming
To shoot them before they grow

Shoot them before they grown
Shoot them before they grown
Shoot them before they grown
Shoot them before they grown

Застрелите их, пока они не выросли

Два белых спорят друг с другом,
Спорят из-за чернокожего.
Один говорит, что черный должен быть свободным,
Другой говорит, что черный должен быть в наручниках.
Кто же победит теперь?
Ведь у обоих есть власть.
Кто спасет чернокожего?
Ведь у него нет никакой власти.
Шестнадцатилетние дети протестуют, требуя свободы,
Черные дети плачут, говоря: "Дайте нам лучшее образование".
Добрый белый говорит: "Дайте им хорошее образование",
Злой белый говорит: "Застрелите их, пока они не выросли".

Застрелите их, пока они не выросли,
Застрелите их, пока они не выросли,
Застрелите их, пока они не выросли,
Застрелите их, пока они не выросли.

Кто их спасет?
Ведь у них нет прав.
Куда им бежать?
Ведь они не знают, кому доверять.
Все мальчики и девочки бегут,
Бегут, спасая свои жизни,
Потому что человек с ружьем идет, идет,
Чтобы застрелить их, пока они не выросли.

Два белых спорят друг с другом,
Спорят из-за чернокожего.
Один говорит, что черный должен быть свободным,
Другой говорит, что черный должен быть в наручниках.
Кто же победит теперь?
Ведь у обоих есть власть.
Кто спасет чернокожего?
Ведь у него нет никакой власти.
Шестнадцатилетние дети протестуют за свободу,
Черные дети плачут, говоря: "Дайте нам лучшее образование".
Добрый белый говорит: "Дайте им хорошее образование",
Злой белый говорит: "Застрелите их, пока они не выросли".

Застрелите их, пока они не выросли,
Застрелите их, пока они не выросли,
Застрелите их, пока они не выросли,
Застрелите их, пока они не выросли.

Злой белый сказал: "Застрелите их, пока они не выросли",
Добрый белый сказал: "Дайте им свободу",
Свободу для чернокожего.
Мальчики и девочки бегут,
Бегут, спасая свои жизни,
Потому что человек с ружьем идет, идет,
Чтобы застрелить их, пока они не выросли.

Застрелите их, пока они не выросли,
Застрелите их, пока они не выросли,
Застрелите их, пока они не выросли,
Застрелите их, пока они не выросли.