Lyrics and translation Brenda Fassie - Stay Away (From My Man)

Stay Away (From My Man)

Hey lady how many times must i warn you about my man
Your eyes are on him all the time
Why, why dont you have your own
Cause i aint gonna take any nonsense
Stop looking at my man
Dont, dont, dont push me to far owh, woman no
Stay away that man is mine.
Look away the man aint yours
Oh oh
The man is mine
I've been in love with him for such a long time
He's not a man to get tempted. No
He's not the kind of man to run after you
So leave him alone
The man, the man is mine
Ooooh he's mine, the man is mine, the man is mine
Oooho woman, I've been watching you
Your big eyes looking at my man
Ooooho woman, stop looking at my man
The man is mine, all mine, mine, mine, mine, mine
Stay away. The man is mine
Stay away, stay away, stay away
The man is mine, stay, stay away
Stay away
The man is mine (stay away)
And I love him
I love him more than anything in this world
Stay away

Reste à l'écart (de mon homme)

Hé ma belle, combien de fois dois-je te prévenir à propos de mon homme ?
Tes yeux sont constamment sur lui.
Pourquoi, pourquoi n'as-tu pas le tien ?
Parce que je ne tolérerai aucune bêtise.
Arrête de regarder mon homme.
Ne, ne, ne me pousse pas trop loin, oh femme, non.
Reste à l'écart, cet homme est à moi.
Détourne ton regard, cet homme n'est pas le tien.
Oh oh
Cet homme est à moi.
Je suis amoureuse de lui depuis si longtemps.
Il n'est pas un homme à se laisser tenter. Non.
Ce n'est pas le genre d'homme à courir après toi.
Alors laisse-le tranquille.
Cet homme, cet homme est à moi.
Ooooh il est à moi, cet homme est à moi, cet homme est à moi.
Oooho femme, je te surveille.
Tes grands yeux fixent mon homme.
Ooooho femme, arrête de regarder mon homme.
Cet homme est à moi, tout à moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
Reste à l'écart. Cet homme est à moi.
Reste à l'écart, reste à l'écart, reste à l'écart.
Cet homme est à moi, reste, reste à l'écart.
Reste à l'écart.
Cet homme est à moi (reste à l'écart).
Et je l'aime.
Je l'aime plus que tout au monde.
Reste à l'écart.