Lyrics and translation Brenda Fassie - Street Girl

Street Girl

Two strangers down the street they call me
Asked who i was
I told them im nobody...

Street girl, im no street girl, give me your love eh-yeah-eh.
I, Im no street girl boy dont touch me.
Aint no street girl boy respect me. no oh oh, eh yeah eh, no oh oh.
Im no street girl hey eh eh, no no no no, ey eh eh...

Ohhh and im so scared, I dont know what to dooo, im no street girl, hey! no.
Im so scared i dont know what to do.
Aint no street girl boy dont touch me.

They say they wana join me, no no not me
They say they wana touch me, no no not me, they say they wana give me but no no not me, they say they wana have me...
Im no street girl no

Aint no street girl boy dont touch me, aint no street girl respect me...

Two strangers down the street they call me.
Asked who i was, I told them im nobody... no!

Im no street girl boy dont touch me
Aint no street girl boy respect me ×2

Street girl ×2 no street girl×2

Aint no street gurl boy dont touch me
Aint no street girl boy respect me
Aint no street girl boy dont touch me

Street girl ×3

Aint no street girl boy dont touch me
Aint no street girl boy respect me

Fille de la rue

Deux inconnus dans la rue m'ont appelée
Ont demandé qui j'étais
Je leur ai dit que je n'étais personne...

Fille de la rue, je ne suis pas une fille de la rue, donne-moi ton amour eh-yeah-eh.
Je, je ne suis pas une fille de la rue, ne me touche pas, garçon.
Je ne suis pas une fille de la rue, garçon, respecte-moi. Non oh oh, eh yeah eh, non oh oh.
Je ne suis pas une fille de la rue, hey eh eh, non non non non, ey eh eh...

Ohhh et j'ai tellement peur, je ne sais pas quoi faire, je ne suis pas une fille de la rue, hey ! non.
J'ai tellement peur, je ne sais pas quoi faire.
Je ne suis pas une fille de la rue, garçon, ne me touche pas.

Ils disent qu'ils veulent me rejoindre, non non pas moi
Ils disent qu'ils veulent me toucher, non non pas moi, ils disent qu'ils veulent me donner mais non non pas moi, ils disent qu'ils veulent me posséder...
Je ne suis pas une fille de la rue, non

Je ne suis pas une fille de la rue, garçon, ne me touche pas, je ne suis pas une fille de la rue, respecte-moi...

Deux inconnus dans la rue m'ont appelée.
Ont demandé qui j'étais, je leur ai dit que je n'étais personne... non !

Je ne suis pas une fille de la rue, garçon, ne me touche pas
Je ne suis pas une fille de la rue, garçon, respecte-moi ×2

Fille de la rue ×2, pas une fille de la rue ×2

Je ne suis pas une fille de la rue, garçon, ne me touche pas
Je ne suis pas une fille de la rue, garçon, respecte-moi
Je ne suis pas une fille de la rue, garçon, ne me touche pas

Fille de la rue ×3

Je ne suis pas une fille de la rue, garçon, ne me touche pas
Je ne suis pas une fille de la rue, garçon, respecte-moi